第四章
關燈
小
中
大
過了好一會兒才迸出一個字來。
“是的。
” “你父親也在黎巴嫩嗎？” “沒有，他不在。
” “他死了嗎？” “沒有，”我驚訝地說道，“你為什麼問這個？” “那麼你是一個人出來旅行的？” “這樣有何不可？” “你——你會在這裡待很久嗎？” 基于滿腹的好奇，我略為撒了點小謊。
“她要讓我待多久，我就待多久。
”我一邊說道。
一邊定定地看着她。
她很快地說道，“她身體不好，你明天一早就得走了。
” 我揚起雙眉。
“雷門先生要我留下來，随我要待多久都可以。
” 莉黛的黑眼睛炯炯地逼視，她那眼神是警告抑或贊同，很難區分。
“可是，那是不可能的！他——” 蓦地，哈麗特姑婆的鈴聲又劃破寂靜，叮叮當當地響了起來，而後那群狗也緊跟着大聲狂吠不已。
莉黛一驚，盤子裡的東西被她震得碰撞在一起，發出咯拉咯拉的聲音。
“别管那鈴聲，”我說，“你剛剛說——” “不，不。
我得走了！”她說道，而後狂奔了出去。
我聽到她把花園的大門關上的聲音。
我心裡想着，不管約翰·雷門和哈麗特姑婆之間是否有共同的利害關系，但是可以确信的一點是，莉黛和約翰·雷門之間一定有其共同的利害關系。
過了一會兒之後，雷門先生果然依約回來找我。
他手中拿着一樣東西，但不是油燈，而是一隻很大，光線很強的手電筒。
“你準備好了嗎？”他問道。
他領着我走到下午我和漢彌德等着的庭院，但是現在我們卻是從大門向右轉，轉向下午他走去看哈麗特姑婆的方向。
這個地方很大，遠比我想像中的還要大。
我們似乎一會兒走上拱廊，一會兒又繞過圓環，而後又走上台階，步下台階，我們至少經過兩個較小的庭院，在走過第二個庭院時，在一扇關緊的門後面傳來一陣深沉的嗥叫聲，我聽了吓了一大跳。
“沒事，我告訴過你我會把它們給關起來的。
”他把手電筒的強光照向那扇門，我在那門縫底下，看到一隻狗濕濕的鼻子在手電筒強光的照射下閃閃發亮。
“蘇菲！不要叫！小心步子，曼薛小姐。
這裡的門檻斷了。
這是王子花園。
” 我原以為這個花園會和後宮花園一樣壯觀美麗。
但是事實上，王子花園卻是小得可憐。
這兒的空氣中洋溢着一股濃郁的茉莉花香味，在手電筒的餘光下，我看到一道矮牆，這可能是池子的圍牆。
可是，這個花園看起來似乎隻是個種着幾株小樹和幾盆花的小院子而已。
在花園旁邊，有扇打開着的門，一股橘紅色的燈光，自門邊的兩棵小樹之間傾瀉而出，雖然隻是一抹朦胧模糊的光線，但是在這一片漆黑之中卻顯得相當的明亮。
他穿過門口之後，站在旁邊等我。
他的聲音在刹那間變得很不一樣，突然變得很嚴肅、很機警、也很謙恭。
“我已經把曼薛小姐帶來了，哈麗特夫人。
” 我經過他身邊，走進房間裡。
“是的。
” “你父親也在黎巴嫩嗎？” “沒有，他不在。
” “他死了嗎？” “沒有，”我驚訝地說道，“你為什麼問這個？” “那麼你是一個人出來旅行的？” “這樣有何不可？” “你——你會在這裡待很久嗎？” 基于滿腹的好奇，我略為撒了點小謊。
“她要讓我待多久，我就待多久。
”我一邊說道。
一邊定定地看着她。
她很快地說道，“她身體不好，你明天一早就得走了。
” 我揚起雙眉。
“雷門先生要我留下來，随我要待多久都可以。
” 莉黛的黑眼睛炯炯地逼視，她那眼神是警告抑或贊同，很難區分。
“可是，那是不可能的！他——” 蓦地，哈麗特姑婆的鈴聲又劃破寂靜，叮叮當當地響了起來，而後那群狗也緊跟着大聲狂吠不已。
莉黛一驚，盤子裡的東西被她震得碰撞在一起，發出咯拉咯拉的聲音。
“别管那鈴聲，”我說，“你剛剛說——” “不，不。
我得走了！”她說道，而後狂奔了出去。
我聽到她把花園的大門關上的聲音。
我心裡想着，不管約翰·雷門和哈麗特姑婆之間是否有共同的利害關系，但是可以确信的一點是，莉黛和約翰·雷門之間一定有其共同的利害關系。
過了一會兒之後，雷門先生果然依約回來找我。
他手中拿着一樣東西，但不是油燈，而是一隻很大，光線很強的手電筒。
“你準備好了嗎？”他問道。
他領着我走到下午我和漢彌德等着的庭院，但是現在我們卻是從大門向右轉，轉向下午他走去看哈麗特姑婆的方向。
這個地方很大，遠比我想像中的還要大。
我們似乎一會兒走上拱廊，一會兒又繞過圓環，而後又走上台階，步下台階，我們至少經過兩個較小的庭院，在走過第二個庭院時，在一扇關緊的門後面傳來一陣深沉的嗥叫聲，我聽了吓了一大跳。
“沒事，我告訴過你我會把它們給關起來的。
”他把手電筒的強光照向那扇門，我在那門縫底下，看到一隻狗濕濕的鼻子在手電筒強光的照射下閃閃發亮。
“蘇菲！不要叫！小心步子，曼薛小姐。
這裡的門檻斷了。
這是王子花園。
” 我原以為這個花園會和後宮花園一樣壯觀美麗。
但是事實上，王子花園卻是小得可憐。
這兒的空氣中洋溢着一股濃郁的茉莉花香味，在手電筒的餘光下，我看到一道矮牆，這可能是池子的圍牆。
可是，這個花園看起來似乎隻是個種着幾株小樹和幾盆花的小院子而已。
在花園旁邊，有扇打開着的門，一股橘紅色的燈光，自門邊的兩棵小樹之間傾瀉而出，雖然隻是一抹朦胧模糊的光線，但是在這一片漆黑之中卻顯得相當的明亮。
他穿過門口之後，站在旁邊等我。
他的聲音在刹那間變得很不一樣，突然變得很嚴肅、很機警、也很謙恭。
“我已經把曼薛小姐帶來了，哈麗特夫人。
” 我經過他身邊，走進房間裡。
