第十七章
關燈
小
中
大
走廊上燈火通明。
有人在一兩個舊火炬架上點了油燈——或許是為晚上的趕工而準備——這幾盞油燈為我照亮了通往寝宮休息室之路。
這條路是唯一的生路。
既然我無法獨力從視窗爬下去，朝後宮花園前進就毫無意義。
後門已經鎖上了，傑勤又把守着大門，何況查理還陷在宮中。
我唯一的希望就是寝宮休息室和來福槍。
我大約爬了三分之一的樓梯的時候，有人從樓上的挂氈前擦身而過。
約翰·雷門像一顆豌豆從彈弓中射出來一樣突然沖了出來，大聲嚷道：“葛拉夫！葛拉夫！”然後三步并做一步地猛沖下來。
我還來不及煞住，就筆直地撞在他身上。
他驚奇地哼了一聲，然後就把我緊緊抓住，更出乎他意料的是我并不企圖逃走。
我想如果當時的情況容許我思考的話，我可能會期望莉黛的死使他和我站在同一陣線上對抗葛拉夫。
但是我并沒有在思考，我隻是直覺地把他當成良心未泯的救星，我認為他一定不會袖手旁觀，坐視我被害死。
“你怎麼逃出來的？”他劈頭就問，接着又說：“發生了什麼事？” 我說不出話來，但是當我緊緊抓着他，向後指着儲藏室的時候，亨利·葛拉夫沖到下面的走廊上，手中還拿着刺棒。
一看到我們，他就站定了，刺棒緩緩地垂下來，鐵質的尖端觸到地闆。
有一陣短暫的沉默，我們三個人都默不吭聲。
然後，雷門抓住我的手臂，把我拖下樓梯，回到門口。
我沒有往裡看，我想我閉上眼睛了。
雷門沒有走進房間，他在門邊停住了。
亨利·葛拉夫清清喉嚨，然後說：“這是意外，她先對我下手。
”沒有人答腔，他突然狠狠地對我說：“告訴他這是意外，你這個小傻瓜！告訴他事情的經過！” 我不注視他們。
“噢，對，是一場意外。
他一直不想殺她，這點我很确定。
他在盛怒之下，把湯對着她潑過去，他随手抓了什麼東西——我以為是鞭子——結果他抓住了那個東西。
我想他在倉促中沒有注意到那根棒子是鐵做的。
”我又補了一句，緊張的聲音連我自己都覺得陌生。
“事實上，我甚至沒有辦法假裝難過，從他們的談話中，我猜想莉黛殺了我姑婆。
” 他倏然一驚。
他仍然抓着我的手腕，但是他似乎已經完全把我遺忘了。
他轉向葛拉夫。
“她怎麼樣了？莉黛殺了老夫人嗎？怎麼回事？” “是真的。
”葛拉夫凝視着他手上的那根棒子，仿佛他從來沒見過這根棒子似的。
“她顯然常常讓她吃巴豆油。
” “讓她吃——老天爺！所以，就是這麼回事啰？我還記得她問過我那個東西。
”他的手放在頭上，面容慘然，顫抖不已。
“但是，為什麼？我不懂。
那個東西——我的天——她究竟想得到什麼？” “嫁妝。
”葛拉夫冷冷地
有人在一兩個舊火炬架上點了油燈——或許是為晚上的趕工而準備——這幾盞油燈為我照亮了通往寝宮休息室之路。
這條路是唯一的生路。
既然我無法獨力從視窗爬下去，朝後宮花園前進就毫無意義。
後門已經鎖上了，傑勤又把守着大門，何況查理還陷在宮中。
我唯一的希望就是寝宮休息室和來福槍。
我大約爬了三分之一的樓梯的時候，有人從樓上的挂氈前擦身而過。
約翰·雷門像一顆豌豆從彈弓中射出來一樣突然沖了出來，大聲嚷道：“葛拉夫！葛拉夫！”然後三步并做一步地猛沖下來。
我還來不及煞住，就筆直地撞在他身上。
他驚奇地哼了一聲，然後就把我緊緊抓住，更出乎他意料的是我并不企圖逃走。
我想如果當時的情況容許我思考的話，我可能會期望莉黛的死使他和我站在同一陣線上對抗葛拉夫。
但是我并沒有在思考，我隻是直覺地把他當成良心未泯的救星，我認為他一定不會袖手旁觀，坐視我被害死。
“你怎麼逃出來的？”他劈頭就問，接着又說：“發生了什麼事？” 我說不出話來，但是當我緊緊抓着他，向後指着儲藏室的時候，亨利·葛拉夫沖到下面的走廊上，手中還拿着刺棒。
一看到我們，他就站定了，刺棒緩緩地垂下來，鐵質的尖端觸到地闆。
有一陣短暫的沉默，我們三個人都默不吭聲。
然後，雷門抓住我的手臂，把我拖下樓梯，回到門口。
我沒有往裡看，我想我閉上眼睛了。
雷門沒有走進房間，他在門邊停住了。
亨利·葛拉夫清清喉嚨，然後說：“這是意外，她先對我下手。
”沒有人答腔，他突然狠狠地對我說：“告訴他這是意外，你這個小傻瓜！告訴他事情的經過！” 我不注視他們。
“噢，對，是一場意外。
他一直不想殺她，這點我很确定。
他在盛怒之下，把湯對着她潑過去，他随手抓了什麼東西——我以為是鞭子——結果他抓住了那個東西。
我想他在倉促中沒有注意到那根棒子是鐵做的。
”我又補了一句，緊張的聲音連我自己都覺得陌生。
“事實上，我甚至沒有辦法假裝難過，從他們的談話中，我猜想莉黛殺了我姑婆。
” 他倏然一驚。
他仍然抓着我的手腕，但是他似乎已經完全把我遺忘了。
他轉向葛拉夫。
“她怎麼樣了？莉黛殺了老夫人嗎？怎麼回事？” “是真的。
”葛拉夫凝視着他手上的那根棒子，仿佛他從來沒見過這根棒子似的。
“她顯然常常讓她吃巴豆油。
” “讓她吃——老天爺！所以，就是這麼回事啰？我還記得她問過我那個東西。
”他的手放在頭上，面容慘然，顫抖不已。
“但是，為什麼？我不懂。
那個東西——我的天——她究竟想得到什麼？” “嫁妝。
”葛拉夫冷冷地
