第十三章
關燈
小
中
大
是決定性的因素。
他們想要一位女性，那就隻能在你和艾伯蘭之間選擇，你們倆都極為适合。
盡管類似的機會暫時不會再有，但還會有别的機會，我相信将來會有你的一席之地的。
”眼看話題回到工作上，巴特勒起身坐回辦公桌後那張寬大的靠背椅上，莉莉還在踱來踱去。
“那麼，現在誰将負責起訴洛蓓茲——麥克唐納案？”她不無嘲諷地回敬道，由于失望，她幾乎瀕于憤怒，“這下那些案子會讓我忙得眼珠子都轉不動。
我這兒再找不出那麼個富有經驗的人，來處理這類複雜的案件。
” “莉莉，要是你能放松一點兒，平心靜氣地聽我說，我會告訴你，我們打算如何處理這個問題。
我知道你遭受了可怕的折磨，我看還是以後再說吧！” 她拿起一支鋼筆，在手指間撚動着：“說下去！我想知道自己處在什麼位置。
” “你和理查德将負責這個單位，并處理這個案子。
我把西爾維斯坦暫時調回去接替理查德那個單位的工作，這樣，你就可以卸下半副重擔。
” 提到跟理查德一起工作，莉莉一緊張，手上的筆像條橡皮筋似的飛了出去，差點打中巴特勒的腦袋。
“混蛋！”她罵道，随即又趕緊加上一句，“我的意思，是指筆。
如果這就是你想……” “你能處理這類案件嗎？”他問。
莉莉不禁氣憤起來：“我當然能，你怎麼這麼問？”他盯着她看了會兒，然後低頭望着自己的鼻尖：“我是指情緒上，嗯，在你經曆那種事以後。
”拾起她的公文包和手提袋，她堅定地說：“我是名檢察官，一隻瘋狗。
你知道，在經曆了毀滅性的打擊，幾乎完蛋之後，我更有理由去戰勝對手，你認為呢？” “完蛋”，這個詞多麼貼切，她想，可是完蛋的是他而不是她。
越是接近可怕的事實，她覺得整個事情就越荒唐。
當時出現過的一句短短的話，一個小小的手勢，一點細微的感受，這會兒成串成串地從她腦子裡閃過。
“這正是我所想的。
”巴特勒站起身，“我送你到車上。
”電話鈴響時，理查德正在家裡整理從辦公室帶回來的一天的信件。
他将備客室改作了書房，就坐在那兒接電話。
“能談談嗎？是我。
”她就在離他的房子才幾個街區的加油站打電話。
天又下起濛濛細雨，她人站在外頭，快車道上擁擠不堪，嘈雜的汽車喇叭聲把她的耳朵都快吵聾了。
“等一下，一輛雙輪拖車剛剛過去，我聽不見。
”他大聲嚷道：“你在哪兒？你沒事吧？” “我在一個加油站裡。
我剛離開巴特勒的辦公室，他把一切都告訴了我，我正要回家看看莎娜是否醒了。
我也搞不清楚為什麼要給你打電話，不過，我跟你說過我會打電話給你。
” “他跟你說了任命的事情了？” “是的，他還告訴我要把你調回單位跟我共事，一起對麥克唐納——洛蓓茲案提起公訴。
” “你有何感想？”盡管她已能清楚地聽見他的話，他還是朝着話筒大吼着。
“我能聽見，别嚷了！我對一切都麻木了。
你知道，出了這些事，又沒睡覺。
” 她頓了一下，注意到雨已經停了。
“我已精疲力盡，需要一個朋友，還會需要很多幫助。
我現在得走了。
我打算明天回去上班，如果來不了，我會打電話的。
” “好好照顧自己，莉莉。
要是你擔心我會催你趕緊碰面，那大可不必。
”她想快點結束談話，言簡意赅地說：“這不是我目前最關心的事，明天見面再說吧。
”回家的路上，她在一家寵物商店停下車，給莎娜買了隻昂貴的小狗，生活看來總是在循環往複，小狗、小馬，還不都是同樣那麼一回事。
他們想要一位女性，那就隻能在你和艾伯蘭之間選擇，你們倆都極為适合。
盡管類似的機會暫時不會再有，但還會有别的機會，我相信将來會有你的一席之地的。
”眼看話題回到工作上，巴特勒起身坐回辦公桌後那張寬大的靠背椅上，莉莉還在踱來踱去。
“那麼，現在誰将負責起訴洛蓓茲——麥克唐納案？”她不無嘲諷地回敬道，由于失望，她幾乎瀕于憤怒，“這下那些案子會讓我忙得眼珠子都轉不動。
我這兒再找不出那麼個富有經驗的人，來處理這類複雜的案件。
” “莉莉，要是你能放松一點兒，平心靜氣地聽我說，我會告訴你，我們打算如何處理這個問題。
我知道你遭受了可怕的折磨，我看還是以後再說吧！” 她拿起一支鋼筆，在手指間撚動着：“說下去！我想知道自己處在什麼位置。
” “你和理查德将負責這個單位，并處理這個案子。
我把西爾維斯坦暫時調回去接替理查德那個單位的工作，這樣，你就可以卸下半副重擔。
” 提到跟理查德一起工作，莉莉一緊張，手上的筆像條橡皮筋似的飛了出去，差點打中巴特勒的腦袋。
“混蛋！”她罵道，随即又趕緊加上一句，“我的意思，是指筆。
如果這就是你想……” “你能處理這類案件嗎？”他問。
莉莉不禁氣憤起來：“我當然能，你怎麼這麼問？”他盯着她看了會兒，然後低頭望着自己的鼻尖：“我是指情緒上，嗯，在你經曆那種事以後。
”拾起她的公文包和手提袋，她堅定地說：“我是名檢察官，一隻瘋狗。
你知道，在經曆了毀滅性的打擊，幾乎完蛋之後，我更有理由去戰勝對手，你認為呢？” “完蛋”，這個詞多麼貼切，她想，可是完蛋的是他而不是她。
越是接近可怕的事實，她覺得整個事情就越荒唐。
當時出現過的一句短短的話，一個小小的手勢，一點細微的感受，這會兒成串成串地從她腦子裡閃過。
“這正是我所想的。
”巴特勒站起身，“我送你到車上。
”電話鈴響時，理查德正在家裡整理從辦公室帶回來的一天的信件。
他将備客室改作了書房，就坐在那兒接電話。
“能談談嗎？是我。
”她就在離他的房子才幾個街區的加油站打電話。
天又下起濛濛細雨，她人站在外頭，快車道上擁擠不堪，嘈雜的汽車喇叭聲把她的耳朵都快吵聾了。
“等一下，一輛雙輪拖車剛剛過去，我聽不見。
”他大聲嚷道：“你在哪兒？你沒事吧？” “我在一個加油站裡。
我剛離開巴特勒的辦公室，他把一切都告訴了我，我正要回家看看莎娜是否醒了。
我也搞不清楚為什麼要給你打電話，不過，我跟你說過我會打電話給你。
” “他跟你說了任命的事情了？” “是的，他還告訴我要把你調回單位跟我共事，一起對麥克唐納——洛蓓茲案提起公訴。
” “你有何感想？”盡管她已能清楚地聽見他的話，他還是朝着話筒大吼着。
“我能聽見，别嚷了！我對一切都麻木了。
你知道，出了這些事，又沒睡覺。
” 她頓了一下，注意到雨已經停了。
“我已精疲力盡，需要一個朋友，還會需要很多幫助。
我現在得走了。
我打算明天回去上班，如果來不了，我會打電話的。
” “好好照顧自己，莉莉。
要是你擔心我會催你趕緊碰面，那大可不必。
”她想快點結束談話，言簡意赅地說：“這不是我目前最關心的事，明天見面再說吧。
”回家的路上，她在一家寵物商店停下車，給莎娜買了隻昂貴的小狗，生活看來總是在循環往複，小狗、小馬，還不都是同樣那麼一回事。
