第二十三章
關燈
小
中
大
“今晚不行，老兄。
幹了一天，我該下班了。
明天下午三點鐘給我打電話或來找我吧！”他朝他大聲喊道，一架飛機正在上空呼嘯而過。
兩小時後，屍體認領完畢，坎甯安和阿妮塔·拉米雷茲一起走出陳屍間。
那女人又哭又鬧，喋喋不休地抱怨着孩子的事，對坎甯安說她自己有三個孩子，再加上她姊妹的兩個，不知如何養活。
幸虧她是跟其他幾個家裡人一起來的，他們拽住了她，他才得以脫身。
他走到一部投币電話前，給他的隊長打電話。
許可他接手此案後，他正要挂電話給福裡斯特，隊長止住了他。
“布魯斯，我有個壞消息要告訴你，是關于歐文兇殺案的。
” 他一下僵住了。
這樁案子不是已經結束，被告已被判刑入監了嗎？他屏住呼吸，等着下文，心想：會不會是埃塞爾·歐文結束了她那漫長的歐洲之旅，突然出現在警察局，使他們看上去都跟一群白癡似的。
“你今天不在的時候他們打電話來，說是佛藍科·安德魯今天交保獲釋，可能會提出上訴。
” “憑什麼，他媽的……” “你瞧，布魯斯，所得到的證據完全是間接證據。
陪審團仍然作出有罪判決，從一開頭就是個小小的奇迹。
你也知道他上訴了。
這下可好了，法官覺得該案的證據薄弱，不足以推翻他提出的保釋的要求。
我能跟你說什麼呢，老兄？有得必有失。
” 他挂斷電話，朝旁邊的磚牆狠狠地踢了一腳，差點就把自己的腳趾頭踢斷，将他那雙倒黴的皮鞋踢了個大洞。
又一個殺人犯被放回了街頭。
所有的工作都白做了！上訴能拖上好幾年，結果隻會使這狡猾的雜種找到下個目标，又找另一位老婦人下手或将她做掉。
他媽的！ 想到這裡，坎甯安氣得臉色鐵青。
他們所做的一切好比是一群雜種狗在一個小圈子裡團團轉想要咬自己的尾巴一般可笑。
“有得必有失。
”他咬牙切齒他說，重複着他上司的話，一邊提起話筒，給莉莉·福裡斯特打電話。
“失的他媽的都是我，要我來付代價，丢盡了臉！他媽的，你頂多隻能給我撤職，那又怎麼樣？讓法官自己的老娘遇上佛藍科，瞧他會怎麼樣！” 在過去投硬币前，他擡頭望了望天空，太陽已經落山了，天漸漸黑下來。
空氣中仍然彌漫着洛杉矶大火飄過來的灰燼，撒落在他的白襯衣上。
“我們盡了全力，埃塞爾，”他還在想，“我們隻能做到這個地步了！”
幹了一天，我該下班了。
明天下午三點鐘給我打電話或來找我吧！”他朝他大聲喊道，一架飛機正在上空呼嘯而過。
兩小時後，屍體認領完畢，坎甯安和阿妮塔·拉米雷茲一起走出陳屍間。
那女人又哭又鬧，喋喋不休地抱怨着孩子的事，對坎甯安說她自己有三個孩子，再加上她姊妹的兩個，不知如何養活。
幸虧她是跟其他幾個家裡人一起來的，他們拽住了她，他才得以脫身。
他走到一部投币電話前，給他的隊長打電話。
許可他接手此案後，他正要挂電話給福裡斯特，隊長止住了他。
“布魯斯，我有個壞消息要告訴你，是關于歐文兇殺案的。
” 他一下僵住了。
這樁案子不是已經結束，被告已被判刑入監了嗎？他屏住呼吸，等着下文，心想：會不會是埃塞爾·歐文結束了她那漫長的歐洲之旅，突然出現在警察局，使他們看上去都跟一群白癡似的。
“你今天不在的時候他們打電話來，說是佛藍科·安德魯今天交保獲釋，可能會提出上訴。
” “憑什麼，他媽的……” “你瞧，布魯斯，所得到的證據完全是間接證據。
陪審團仍然作出有罪判決，從一開頭就是個小小的奇迹。
你也知道他上訴了。
這下可好了，法官覺得該案的證據薄弱，不足以推翻他提出的保釋的要求。
我能跟你說什麼呢，老兄？有得必有失。
” 他挂斷電話，朝旁邊的磚牆狠狠地踢了一腳，差點就把自己的腳趾頭踢斷，将他那雙倒黴的皮鞋踢了個大洞。
又一個殺人犯被放回了街頭。
所有的工作都白做了！上訴能拖上好幾年，結果隻會使這狡猾的雜種找到下個目标，又找另一位老婦人下手或将她做掉。
他媽的！ 想到這裡，坎甯安氣得臉色鐵青。
他們所做的一切好比是一群雜種狗在一個小圈子裡團團轉想要咬自己的尾巴一般可笑。
“有得必有失。
”他咬牙切齒他說，重複着他上司的話，一邊提起話筒，給莉莉·福裡斯特打電話。
“失的他媽的都是我，要我來付代價，丢盡了臉！他媽的，你頂多隻能給我撤職，那又怎麼樣？讓法官自己的老娘遇上佛藍科，瞧他會怎麼樣！” 在過去投硬币前，他擡頭望了望天空，太陽已經落山了，天漸漸黑下來。
空氣中仍然彌漫着洛杉矶大火飄過來的灰燼，撒落在他的白襯衣上。
“我們盡了全力，埃塞爾，”他還在想，“我們隻能做到這個地步了！”
