第三十二章
關燈
小
中
大
人，那麼，指引她的肯定不是上帝的手，那是迷惑妄念，精神錯亂，上帝并沒有指派她作為它的行刑者！她在黑暗中側轉身，雙膝頂着胸口，那姿勢就像腹中的胎兒似的。
然而，有寬恕、贖罪這回事嗎？如何才能洗刷她那罪惡的靈魂呢？ 突然，床邊的電話響了，尖銳、刺耳的鈴聲将莉莉震回現實。
她抓起電話，低低地說了一聲：“喂！” “是我。
”那低沉的聲音很熟悉，可是她一時記不起來到底是誰，“聽出來了嗎？布魯斯·坎甯安。
” “坎甯安？”她從床上“騰”地坐起身。
已經快十一點了，老天爺，他這會兒打電話來究竟為什麼？ “是不是曼尼那頭出了什麼岔子？” “沒有。
我一直在想，覺得該給你打個電話。
”莉莉簡直不敢相信自己的耳朵。
他的話含含糊糊的，顯然，他喝了酒。
她不知該說什麼，心跳加速。
發生了什麼事？也許又一個目擊者站了出來，手指着她；要嘛，是子彈殼出的問題？她心頭掠過一陣驚慌。
彈道學家在子彈殼上發現了她的指紋？她将一隻手指伸進嘴裡，狠命地咬着。
“赫納德茲是頭畜生！他殘殺了那個可憐的女孩，就跟他媽的剁一塊牛肉似的！”莉莉拿出放在嘴裡的手指。
她想打開燈，可是她一動都無法動。
“他勒死了她，”她輕聲說，“這是件可悲的事！可是她是個妓女，這是個危險的行業。
” “我說的不是那個妓女，”他大聲說，“我指的是卡門·洛蓓茲。
是他們幹的！他們朝她的乳房開槍取樂，他媽的！我們會抓住他們！曼尼，還有别的人。
你有個女兒？” “是的。
” “我也有。
它使你想到，唔……使你想到這種事可能會發生在你自己的孩子身上。
”莉莉将被子一直拉到脖子那兒，一隻手使勁地擰着被角。
他說這話是啥意思？他這麼晚打電話到她家裡，不可能隻是唠唠叨叨地說醉話。
他不是這種警察！甚至，很難想象布魯斯·坎甯安會喝醉酒。
她屏住呼吸，想聽聽看這通電話到底有沒有錄音？ “我相信法律，你知道。
”他繼續說，他的話不那麼含混了，似乎經過了一番刻意的努力，“可是别的人卻不再相信，所有的同事都不再相信！一切都變得跟他媽的開個大玩笑似的！警察們想怎麼幹就怎麼幹。
”他沉默了一會兒，随後說：“老百姓也一樣。
”原來就是這麼一回事！話題已經走得太遠了。
接下來，她該怎麼辦呢？ 坐下來跟一個能把她關進監獄的人大談治安制度嗎？ “晚安，布魯斯。
如果曼尼那頭有什麼新的進展，跟我說一聲。
” 她迅速擱下話筒，竭力安慰自己這不過是一個電話罷了，沒什麼特别用九九藏書 意。
他倆已經相互認識多年，一起合作過不少案子，也一塊兒喝過咖啡，現在又一起在辦一系列慘無人性的重大犯罪案件。
他手上有她的電話号碼，又喝了點酒，于是就決定給她打電話，這沒什麼不正常。
即使是像坎甯安這樣飽經風霜的警察也可能不時會感到擔子的沉重。
可是太接近了！太接近了！每一個負面的想法一再在她内心裡出現，重複翻騰。
也許是她誤殺了人，坎甯安識透了她！她腦子裡就這麼翻來覆去地煎熬着。
她竭力想理出個頭緒來，将兩方面的理由都陳列了一通，連在自己的幻想中都無法作出判決。
鬧鐘仍然“嘀嗒嘀嗒”地響着，她望着指針一直走到四點的位置。
她從床上爬起身，雙膝跪地祈禱着：“主啊，寬恕我吧！我犯了罪……”她記不起自己最後一次忏悔是在什麼時候，她什麼都不記得了，除了布魯斯·坎甯安末了那句話：“警察們想怎麼幹就怎麼幹……老百姓也一樣。
” “求求你，上帝！”她繼續祈禱，“我沒有權利請求你将我從所犯的罪孽中拯救出來。
隻求你給我力量處理這一切，保護我珍愛的孩子！”她還跪在地闆上，凝視着黑暗。
終于，她精疲力倦的身體支持不住了，癱倒在地闆上睡着了。
外面，太陽正緩緩升起。
然而，有寬恕、贖罪這回事嗎？如何才能洗刷她那罪惡的靈魂呢？ 突然，床邊的電話響了，尖銳、刺耳的鈴聲将莉莉震回現實。
她抓起電話，低低地說了一聲：“喂！” “是我。
”那低沉的聲音很熟悉，可是她一時記不起來到底是誰，“聽出來了嗎？布魯斯·坎甯安。
” “坎甯安？”她從床上“騰”地坐起身。
已經快十一點了，老天爺，他這會兒打電話來究竟為什麼？ “是不是曼尼那頭出了什麼岔子？” “沒有。
我一直在想，覺得該給你打個電話。
”莉莉簡直不敢相信自己的耳朵。
他的話含含糊糊的，顯然，他喝了酒。
她不知該說什麼，心跳加速。
發生了什麼事？也許又一個目擊者站了出來，手指着她；要嘛，是子彈殼出的問題？她心頭掠過一陣驚慌。
彈道學家在子彈殼上發現了她的指紋？她将一隻手指伸進嘴裡，狠命地咬着。
“赫納德茲是頭畜生！他殘殺了那個可憐的女孩，就跟他媽的剁一塊牛肉似的！”莉莉拿出放在嘴裡的手指。
她想打開燈，可是她一動都無法動。
“他勒死了她，”她輕聲說，“這是件可悲的事！可是她是個妓女，這是個危險的行業。
” “我說的不是那個妓女，”他大聲說，“我指的是卡門·洛蓓茲。
是他們幹的！他們朝她的乳房開槍取樂，他媽的！我們會抓住他們！曼尼，還有别的人。
你有個女兒？” “是的。
” “我也有。
它使你想到，唔……使你想到這種事可能會發生在你自己的孩子身上。
”莉莉将被子一直拉到脖子那兒，一隻手使勁地擰着被角。
他說這話是啥意思？他這麼晚打電話到她家裡，不可能隻是唠唠叨叨地說醉話。
他不是這種警察！甚至，很難想象布魯斯·坎甯安會喝醉酒。
她屏住呼吸，想聽聽看這通電話到底有沒有錄音？ “我相信法律，你知道。
”他繼續說，他的話不那麼含混了，似乎經過了一番刻意的努力，“可是别的人卻不再相信，所有的同事都不再相信！一切都變得跟他媽的開個大玩笑似的！警察們想怎麼幹就怎麼幹。
”他沉默了一會兒，随後說：“老百姓也一樣。
”原來就是這麼一回事！話題已經走得太遠了。
接下來，她該怎麼辦呢？ 坐下來跟一個能把她關進監獄的人大談治安制度嗎？ “晚安，布魯斯。
如果曼尼那頭有什麼新的進展，跟我說一聲。
” 她迅速擱下話筒，竭力安慰自己這不過是一個電話罷了，沒什麼特别用
他倆已經相互認識多年，一起合作過不少案子，也一塊兒喝過咖啡，現在又一起在辦一系列慘無人性的重大犯罪案件。
他手上有她的電話号碼，又喝了點酒，于是就決定給她打電話，這沒什麼不正常。
即使是像坎甯安這樣飽經風霜的警察也可能不時會感到擔子的沉重。
可是太接近了！太接近了！每一個負面的想法一再在她内心裡出現，重複翻騰。
也許是她誤殺了人，坎甯安識透了她！她腦子裡就這麼翻來覆去地煎熬着。
她竭力想理出個頭緒來，将兩方面的理由都陳列了一通，連在自己的幻想中都無法作出判決。
鬧鐘仍然“嘀嗒嘀嗒”地響着，她望着指針一直走到四點的位置。
她從床上爬起身，雙膝跪地祈禱着：“主啊，寬恕我吧！我犯了罪……”她記不起自己最後一次忏悔是在什麼時候，她什麼都不記得了，除了布魯斯·坎甯安末了那句話：“警察們想怎麼幹就怎麼幹……老百姓也一樣。
” “求求你，上帝！”她繼續祈禱，“我沒有權利請求你将我從所犯的罪孽中拯救出來。
隻求你給我力量處理這一切，保護我珍愛的孩子！”她還跪在地闆上，凝視着黑暗。
終于，她精疲力倦的身體支持不住了，癱倒在地闆上睡着了。
外面，太陽正緩緩升起。
