第十四章
關燈
小
中
大
地位的人，甘冒名譽受影響的危險，肯為一個被指控犯有重罪的陌生人作證，這不是常有的事。
我不認為堪薩斯當局的指控有确鑿的證據。
他們最有力的證人，賈森·卡明斯，剛才證實約翰遜夫人是清白的。
” 他頓了一下，作了個深呼吸，而後宣布他的裁定：“引渡托伊·約翰遜至堪薩斯的請求特此予以駁回。
” 說罷，他敲了一下小木槌，朝托伊微微一笑，立即退席。
聽到法官的裁定，托伊因自己獲釋而欣喜若狂。
旁聽的人們發瘋似地鼓掌、歡呼，記者和攝影師則拼命往前擠，想對她進行采訪，拍攝。
斯潘塞試着向托伊解釋裁定是什麼意思，以及有關她的案件的其它特點。
法官基本上壓下了所有的刑事訴訟程序。
他不能強迫堪薩斯當局撤回指控，但他有權駁回他們将托伊引渡到堪薩斯的要求。
他們有兩種選擇，要麼把問題提交到一個更高的法院，要麼等着托伊的身體進入他們的管轄範圍。
紐約當局正積極追蹤誘拐露茜·潘達格拉絲一案中的那兩名男嫌疑犯，決定不指控紮伊。
“我明白了，”托伊說，“我真會被釋放嗎？”他微笑着點點頭，對自己的表現深感滿意。
“謝謝你，”托伊興奮地嚷道，“這是我一生中最快樂的日子！”法警于是告訴她還得過好幾個小時官方的正式文書才能制作完畢，在此期間她還得回拘留所。
“等一會兒，别急着帶她走！”法警剛要帶托伊出法庭，斯潘塞請求道。
法警聳聳肩，耐心地等着，并将湧上前來的一群記者和想表示祝賀的人攔在栅欄處。
“我已經決定退回給我的律師費，”斯潘塞對托伊說，“我不想拿你的錢。
” “那好啊，”托伊朝他微笑着說，“可付你錢的是我的丈夫，不是我。
把錢還給他吧。
” 斯潘塞打量着斯蒂芬，而後目光轉向托伊。
“也許我還是把錢捐給慈善團體為好，”他輕輕地說，“這就是說，除非你有更好的建議。
” 托伊拍拍他的胳膊，輕聲回答道：“你正在明白過來。
” 接着，她又有了個主意，她打開手袋，掏出一張紙。
“這是一些我試圖幫助的貧困家庭的名字和地址。
你何不把錢寄給他們？由于我馬上要離婚了，我現在可能沒錢幫助他們了。
” “當然，”斯潘塞立即說，“你還有什麼要說？随便什麼。
” “随便什麼？你說随便什麼嗎？”托伊“格格”笑着，輕輕地合攏雙掌，好像他們在玩一個遊戲：“你幹嗎不加些你自己的錢呢？” “可以，當然可以，”他脫口而出，接着又滔滔不絕地說：“現在讓雷蒙德·岡薩雷斯來見你應該沒問題，我這就去安排。
你會記得我嗎？你能替我說句話嗎？” “那要看情況了。
” 托伊說，搞不清他要她為誰說情，不過心想這沒關系。
“你是什麼意思？”斯潘塞瞅見法警正再次朝托伊走來，急切地說：“快，告訴我你是什麼意思？” “那要看你願意添上多少錢了。
” 說完，托伊轉身朝旁觀者微笑着揮揮手。
于是，法警押着她走出法庭，聽審正式結束。
托伊被帶到法庭後面的一個小房間裡，等着被押解回拘留所。
她聽見鑰匙開鎖的聲音，接着便看見皮膚黑黑的藝術家就站在面前。
她有許許多多的問題要問，可不知怎麼的，一時倒都想不起來了。
“坐吧。
” 她柔聲說。
雷蒙德一動不動地站着，充滿愛意地凝視着她的臉：“你還是和以前一模一樣，一點兒都沒變。
” 托伊笑了：“哦，你可是不一樣了。
你長高了有一英尺，還英俊了許多。
” “這是因為我是凡人。
” “相信我，”托伊說着，眉毛往上挑，“我也是凡人。
如此平凡，事實上，我差點兒餘生在監獄中度過。
很可怕，嗯？”雷蒙德搖搖頭：“你不知道你救了我的一生。
你是我的救星。
在那天你出現在我面前之前，我不知道還存在着一個外部世界。
” 托伊有些不好意思。
她走過去拉起他的手，輕輕地撫摸着：“我不知道發生了什麼，雷蒙德，不比我所知道的在堪薩斯發生的事情更多。
我想隻要結果是積極的，我們不必擔心細節。
” 她拉着他坐到小桌旁的椅子上，自己也坐了下來。
雷蒙德伸出手，攤開手掌：“你還記得這戒指嗎？” “我的戒指，”托伊激動地叫道：“我真不敢相信它在你這兒。
我也有你的戒指，你知道的，可放在我加利福尼亞的家中了。
” “拿去吧，”他說，“它是你的。
” “不，”托伊說着，合攏他的手掌：“我不要，我把它給你了。
我從來不把東西給了别人然後又拿回來。
再說，你給了我更為珍貴的東西。
你給了我你的南瓜戒指。
你記得嗎？” “記得，”雷蒙德垂下眼睛，“可那隻是個一文不值的小玩意兒。
” 托伊越過桌子，擡起他的下巴，直視着他的眼睛：“它對你來說并非一文不值，是嗎？你把那戒指看得很珍貴，不是嗎？”雷蒙德想起那塑料戒指如何成為他最珍視的财産，不禁笑出聲來。
他父母從不給他買玩具，斷定他隻會弄壞它們。
八歲那年，他在一隻麥片盒的底部發現了那隻戒指，便走到哪兒都帶着它。
他帶着那塑料片足有五年之久。
“是桔黃色的，”他說，“我一直喜歡桔黃色。
” “好啦，”托伊說，“在許多方面上你是我的救星。
那隻桔黃色的戒指有一種魔力，雷蒙德。
每當我情緒低落或遇到麻煩時，我就會帶上它，幾乎馬上我的感覺就會好起來。
” 托伊深深地歎息一聲，“你不知道我帶過它多少次，”接着，她靈機一動：“哪天也許你會碰上生活中遇到麻煩或感到困惑的人。
如果你真的碰上，就把戒指給他，并把我們的故事講給他聽。
這樣，我們的經曆就會傳給下一個人。
” “我現在就有這麼個人。
” 沉默了一會兒後，他說，“一個女人，她很美，心地跟你一樣善良。
可是她不喜歡别的人。
” “薩拉？”紮伊問，“我在醫院碰見過她。
那好極了，雷蒙德。
” “是啊，”雷蒙德說，“我得作畫，你知道。
” “你是什麼意思？” “因為舊畫已經退色，”他說，聲音低得幾乎聽不見。
“沒有新的取代。
” 托伊不解，但她沒追問他。
她隻知道這人身上有某種永恒的東西。
他懂得一些沒有答案的問題。
也許他沒意識到這點，但托伊斷定他懂得一切，可能遠比她知道的多。
就在這時，監獄的看守來了，告訴他們接托伊回監獄的汽車已經到了。
雷蒙德瞥了一眼自己的腳，并攏雙腳，接着張開雙臂将托伊緊緊地擁在懷裡。
他嗅吸着她那清新的發香，騰出一隻手，用手指輕柔地觸摸她臉部的輪廓。
“别離開我，”他的嗓子因激動而有些暗啞，“誰知道我還能不能見到你？”托伊脫出身來，親吻他的面頰：“你不再需要我了，雷蒙德。
你有你的工作，有薩拉。
你還要什麼？” “我們得走了。
” 看守不耐煩地說。
“再者，”托伊趕緊補充一句，“你有所有我的那些畫像。
我看見法庭上的那張了。
畫得好極了！” “我留不了多久，”雷蒙德聳聳肩，“每個人都想來買。
” “嗨，”托伊高興地說，“那就再畫。
或者，也許你現在該畫另外一個人了。
” 于是，她朝他笑笑，走出門去。
在辦理釋放手續期間，他們将托伊拘留在監獄的醫務室。
桑迪·霍金斯從門口伸進腦袋，“祝賀你！”她說着，遞給托伊一隻裝有她的東西的口袋。
“謝謝，”托伊說，“這豈不是太好了？我就要釋放了。
” “一個叫傑夫·麥克唐納的新聞記者打過電話，”霍金斯告訴托伊，“他說等文書一辦好，他們就派一輛高級轎車來接你。
既然你已獲釋，他們想在電視台作實況播送。
” “好的，”托伊真希望自己從未答應過上電視，“不過，要是到時車不到，我就不等了。
” 那女人想起了人們徹夜不眠聚集在監獄前的情景。
他們一定會把她搶走，撕成碎片。
“他們這會兒就派車來。
噢，你父親也在這兒。
他想跟你道别，我想他是要回洛杉矶。
要我帶他進來嗎？” “當然。
” 托伊說。
她環顧着屋内。
雖然有好幾張病床，但一張都沒人住。
他們可以私下交談。
當他父親走進來時，托伊一動不動地站在那兒望着他。
他徑直走向她，張開雙臂摟住她，這使她不免感到意外，因為他從不流露深情。
“我愛你，爸爸！”她貼在他的胸口喃喃地說。
我不認為堪薩斯當局的指控有确鑿的證據。
他們最有力的證人，賈森·卡明斯，剛才證實約翰遜夫人是清白的。
” 他頓了一下，作了個深呼吸，而後宣布他的裁定：“引渡托伊·約翰遜至堪薩斯的請求特此予以駁回。
” 說罷，他敲了一下小木槌，朝托伊微微一笑，立即退席。
聽到法官的裁定，托伊因自己獲釋而欣喜若狂。
旁聽的人們發瘋似地鼓掌、歡呼，記者和攝影師則拼命往前擠，想對她進行采訪，拍攝。
斯潘塞試着向托伊解釋裁定是什麼意思，以及有關她的案件的其它特點。
法官基本上壓下了所有的刑事訴訟程序。
他不能強迫堪薩斯當局撤回指控，但他有權駁回他們将托伊引渡到堪薩斯的要求。
他們有兩種選擇，要麼把問題提交到一個更高的法院，要麼等着托伊的身體進入他們的管轄範圍。
紐約當局正積極追蹤誘拐露茜·潘達格拉絲一案中的那兩名男嫌疑犯，決定不指控紮伊。
“我明白了，”托伊說，“我真會被釋放嗎？”他微笑着點點頭，對自己的表現深感滿意。
“謝謝你，”托伊興奮地嚷道，“這是我一生中最快樂的日子！”法警于是告訴她還得過好幾個小時官方的正式文書才能制作完畢，在此期間她還得回拘留所。
“等一會兒，别急着帶她走！”法警剛要帶托伊出法庭，斯潘塞請求道。
法警聳聳肩，耐心地等着，并将湧上前來的一群記者和想表示祝賀的人攔在栅欄處。
“我已經決定退回給我的律師費，”斯潘塞對托伊說，“我不想拿你的錢。
” “那好啊，”托伊朝他微笑着說，“可付你錢的是我的丈夫，不是我。
把錢還給他吧。
” 斯潘塞打量着斯蒂芬，而後目光轉向托伊。
“也許我還是把錢捐給慈善團體為好，”他輕輕地說，“這就是說，除非你有更好的建議。
” 托伊拍拍他的胳膊，輕聲回答道：“你正在明白過來。
” 接着，她又有了個主意，她打開手袋，掏出一張紙。
“這是一些我試圖幫助的貧困家庭的名字和地址。
你何不把錢寄給他們？由于我馬上要離婚了，我現在可能沒錢幫助他們了。
” “當然，”斯潘塞立即說，“你還有什麼要說？随便什麼。
” “随便什麼？你說随便什麼嗎？”托伊“格格”笑着，輕輕地合攏雙掌，好像他們在玩一個遊戲：“你幹嗎不加些你自己的錢呢？” “可以，當然可以，”他脫口而出，接着又滔滔不絕地說：“現在讓雷蒙德·岡薩雷斯來見你應該沒問題，我這就去安排。
你會記得我嗎？你能替我說句話嗎？” “那要看情況了。
” 托伊說，搞不清他要她為誰說情，不過心想這沒關系。
“你是什麼意思？”斯潘塞瞅見法警正再次朝托伊走來，急切地說：“快，告訴我你是什麼意思？” “那要看你願意添上多少錢了。
” 說完，托伊轉身朝旁觀者微笑着揮揮手。
于是，法警押着她走出法庭，聽審正式結束。
托伊被帶到法庭後面的一個小房間裡，等着被押解回拘留所。
她聽見鑰匙開鎖的聲音，接着便看見皮膚黑黑的藝術家就站在面前。
她有許許多多的問題要問，可不知怎麼的，一時倒都想不起來了。
“坐吧。
” 她柔聲說。
雷蒙德一動不動地站着，充滿愛意地凝視着她的臉：“你還是和以前一模一樣，一點兒都沒變。
” 托伊笑了：“哦，你可是不一樣了。
你長高了有一英尺，還英俊了許多。
” “這是因為我是凡人。
” “相信我，”托伊說着，眉毛往上挑，“我也是凡人。
如此平凡，事實上，我差點兒餘生在監獄中度過。
很可怕，嗯？”雷蒙德搖搖頭：“你不知道你救了我的一生。
你是我的救星。
在那天你出現在我面前之前，我不知道還存在着一個外部世界。
” 托伊有些不好意思。
她走過去拉起他的手，輕輕地撫摸着：“我不知道發生了什麼，雷蒙德，不比我所知道的在堪薩斯發生的事情更多。
我想隻要結果是積極的，我們不必擔心細節。
” 她拉着他坐到小桌旁的椅子上，自己也坐了下來。
雷蒙德伸出手，攤開手掌：“你還記得這戒指嗎？” “我的戒指，”托伊激動地叫道：“我真不敢相信它在你這兒。
我也有你的戒指，你知道的，可放在我加利福尼亞的家中了。
” “拿去吧，”他說，“它是你的。
” “不，”托伊說着，合攏他的手掌：“我不要，我把它給你了。
我從來不把東西給了别人然後又拿回來。
再說，你給了我更為珍貴的東西。
你給了我你的南瓜戒指。
你記得嗎？” “記得，”雷蒙德垂下眼睛，“可那隻是個一文不值的小玩意兒。
” 托伊越過桌子，擡起他的下巴，直視着他的眼睛：“它對你來說并非一文不值，是嗎？你把那戒指看得很珍貴，不是嗎？”雷蒙德想起那塑料戒指如何成為他最珍視的财産，不禁笑出聲來。
他父母從不給他買玩具，斷定他隻會弄壞它們。
八歲那年，他在一隻麥片盒的底部發現了那隻戒指，便走到哪兒都帶着它。
他帶着那塑料片足有五年之久。
“是桔黃色的，”他說，“我一直喜歡桔黃色。
” “好啦，”托伊說，“在許多方面上你是我的救星。
那隻桔黃色的戒指有一種魔力，雷蒙德。
每當我情緒低落或遇到麻煩時，我就會帶上它，幾乎馬上我的感覺就會好起來。
” 托伊深深地歎息一聲，“你不知道我帶過它多少次，”接着，她靈機一動：“哪天也許你會碰上生活中遇到麻煩或感到困惑的人。
如果你真的碰上，就把戒指給他，并把我們的故事講給他聽。
這樣，我們的經曆就會傳給下一個人。
” “我現在就有這麼個人。
” 沉默了一會兒後，他說，“一個女人，她很美，心地跟你一樣善良。
可是她不喜歡别的人。
” “薩拉？”紮伊問，“我在醫院碰見過她。
那好極了，雷蒙德。
” “是啊，”雷蒙德說，“我得作畫，你知道。
” “你是什麼意思？” “因為舊畫已經退色，”他說，聲音低得幾乎聽不見。
“沒有新的取代。
” 托伊不解，但她沒追問他。
她隻知道這人身上有某種永恒的東西。
他懂得一些沒有答案的問題。
也許他沒意識到這點，但托伊斷定他懂得一切，可能遠比她知道的多。
就在這時，監獄的看守來了，告訴他們接托伊回監獄的汽車已經到了。
雷蒙德瞥了一眼自己的腳，并攏雙腳，接着張開雙臂将托伊緊緊地擁在懷裡。
他嗅吸着她那清新的發香，騰出一隻手，用手指輕柔地觸摸她臉部的輪廓。
“别離開我，”他的嗓子因激動而有些暗啞，“誰知道我還能不能見到你？”托伊脫出身來，親吻他的面頰：“你不再需要我了，雷蒙德。
你有你的工作，有薩拉。
你還要什麼？” “我們得走了。
” 看守不耐煩地說。
“再者，”托伊趕緊補充一句，“你有所有我的那些畫像。
我看見法庭上的那張了。
畫得好極了！” “我留不了多久，”雷蒙德聳聳肩，“每個人都想來買。
” “嗨，”托伊高興地說，“那就再畫。
或者，也許你現在該畫另外一個人了。
” 于是，她朝他笑笑，走出門去。
在辦理釋放手續期間，他們将托伊拘留在監獄的醫務室。
桑迪·霍金斯從門口伸進腦袋，“祝賀你！”她說着，遞給托伊一隻裝有她的東西的口袋。
“謝謝，”托伊說，“這豈不是太好了？我就要釋放了。
” “一個叫傑夫·麥克唐納的新聞記者打過電話，”霍金斯告訴托伊，“他說等文書一辦好，他們就派一輛高級轎車來接你。
既然你已獲釋，他們想在電視台作實況播送。
” “好的，”托伊真希望自己從未答應過上電視，“不過，要是到時車不到，我就不等了。
” 那女人想起了人們徹夜不眠聚集在監獄前的情景。
他們一定會把她搶走，撕成碎片。
“他們這會兒就派車來。
噢，你父親也在這兒。
他想跟你道别，我想他是要回洛杉矶。
要我帶他進來嗎？” “當然。
” 托伊說。
她環顧着屋内。
雖然有好幾張病床，但一張都沒人住。
他們可以私下交談。
當他父親走進來時，托伊一動不動地站在那兒望着他。
他徑直走向她，張開雙臂摟住她，這使她不免感到意外，因為他從不流露深情。
“我愛你，爸爸！”她貼在他的胸口喃喃地說。
