第一部 天涯浪迹 第四章 初探魔域
關燈
小
中
大
是做夢，流浪漢傑克。
既不是白日夢，也不是噩夢。
那是個真實存在的地方。
千真萬确。
那地方和這裡有天壤之别，不過都是真實的。
” “斯皮迪，我媽說——” “先别管那些。
她不知道關于魔域的事……不過，從某方面來說，你也能說她知道。
因為你爸爸的關系，他知道魔域。
還有另外一個人——” “摩根·斯洛特？” “對，他也知道。
”接着，斯皮迪神秘兮兮地加了句，“我還知道他在魔域裡是什麼身份。
可不是嘛！哈！” “你工作室牆上那張照片……不是非洲吧？” “不是非洲。
” “沒耍花樣？” “沒耍花樣。
” “我爸爸去過那地方？”他嘴上這麼問，其實心裡已經知道答案——那答案澄清了太多不該是事實的事實。
然而，無論真假，傑克并不确定自己願意相信到什麼程度。
魔幻國度？卧病在床的女王？這讓他十分不安。
他擔心自己神志出了問題。
從他還小的時候，母親不就一再告訴他，不該将夢境與現實混為一談嗎？母親對這點的強烈堅持，甚至令傑克有些畏懼。
也許，如今傑克回想，當時的她也感到害怕。
她怎麼可能與傑克的父親一起生活那麼多年，卻什麼也不知情？傑克不這麼認為。
有可能，傑克又想，她知道的并不多，但已足夠讓她恐懼。
瘋子。
她是這麼說的。
那些分不清真實與虛幻的都是瘋子。
可是他父親知道另一種真相，不是嗎？他和摩根，斯洛特都知道——他們有魔法，就像我們有物理學，不是嗎？ “沒錯，你父親經常去那裡。
還有那個什麼葛洛特——” “斯洛特。
” “對啦，就是他。
他也常去。
不過我告訴你，傑克，你父親去那裡，是觀察和學習。
至于另一個家夥，隻是想去那裡撈油水。
” “湯米叔叔是被摩根·斯洛特殺死的嗎？”傑克問道。
“這我就不知道了。
好好聽我說，流浪漢傑克。
我們所剩的時間不多了。
如果你真的認為那個叫斯洛特的會來這裡——” “他聽起來非常生氣。
”傑克說。
光是想到摩根叔叔會出現在阿卡迪亞海灘上這個念頭，就讓他緊張不已。
“——那我們的時間就更緊迫了。
因為你媽是死是活，摩根或許不太在意，但他的分身卻肯定很樂意替勞拉女王送終。
” “分身？” “這個世界上，有些人在魔域裡有分身，”斯皮迪解釋，“但不是很多，因為魔域的人口遠比這裡要少——大概十萬個人裡才有一個在魔域有分身。
有分身的人要來去兩地最容易。
” “那個女王……我媽媽……是她的分身？” “是啊，看來是這樣沒錯。
” “可是我媽媽她從來沒——” “沒有。
從來沒有。
她沒理由。
” “我爸爸他……也有分身？” “沒錯，他有，而且是個很好的人。
” 傑克舔了舔嘴唇——這段對話太瘋狂了！什麼分身！什麼魔域！“我爸爸在這邊過世的時候，那邊的分身也過世了嗎？” “是的。
不是一模一樣的時刻，但相差不遠。
” “斯皮迪？” “怎麼了？” “我在魔域裡也有分身嗎？” 斯皮迪凝視他的神情如此嚴肅，傑克的背脊不由竄起一陣寒意。
“沒有，孩子。
天底下隻有一個你。
你很特别。
那個什麼史毛特——” “斯洛特。
”傑克再次糾正，微微笑了一下。
“——好吧，随便，總之他也清楚這點。
這也是他很快就要趕來這裡的其中一個理由，同時也是你必須盡快動身的理由之一。
” “為什麼？”他的問題沖口而出，“如果我媽媽得了癌症，我還能幹些什麼？要真的是癌症，那就沒救了。
如果她來到這裡，你懂嗎，那就表示——”眼淚又在眼眶裡打轉了，傑克奮力将淚水眨回去。
“那就表示她已經病人膏肓了。
” 病入膏盲。
沒錯。
這是他心底明白的另一個真相：何以她體重迅速減輕、黑眼圈不斷加深的真相。
她病入膏育了，可是上帝，嘿，上帝啊，拜托，求求你，她可是我的母親哪—— “我是說，”他的聲音變得粗啞，“那個夢裡的地方對我媽媽的病有什麼好處？” “我想我們廢話說得太多了，”斯皮迪說，“相信我，流浪漢傑克，如果你去了對她不會有幫助，我打從一開始就不會告訴你這些事。
” “可是——” “先聽我說，流浪漢傑克。
在我讓你看些東西、向你證明之前，我說再多都沒用。
跟我來吧。
” 斯皮迪将手搭在傑克肩上，領着他繞過旋轉木馬。
他們走入戶外，鑽進遊樂場裡一條無人小徑。
他們左手邊是碰碰車遊樂場，外面已經圍上一圈隔闆關閉了。
右手邊依次是套圈遊戲、比薩攤和射擊遊戲，也全都圍着隔闆（隔闆上歡樂行進的動物圖案早已褪色——看看那些獅子、老虎還有熊，我的天）。
兩人來到遊樂園的主要通道，這裡隐約有些模仿大西洋城的味道，還取了名字叫闆老彙大道——其實阿卡迪亞遊樂園裡雖有長廊，但并未鋪設真正的木闆道。
左手邊長廊上的建築現在已經距離他們至少百碼開外，而遊樂園入口的大拱門目前則位于右方兩百碼外。
傑克聽見規律起伏的浪濤與孤獨的海鷗凄吼。
傑克望着斯皮迪，臉上的表情糅雜了各種疑問：如今他何去何從？剛才那番話究竟有多少真實性？難道它其實隻是個殘忍的笑話…… “那是——”傑克開口。
“它會帶你到那裡去，”斯皮迪說，“很多要去那邊的人用不着這玩意，不過，你已經好一陣子沒去了，是不是，傑克？” “是吧。
”上回他在這世界合上眼皮，睜開眼後發現自己置身夢境中的奇幻世界，嗅聞那豐盈、充滿生命力的空氣，暸望清朗深邃的天空，是多久以前的事了？去年？不對，是更久以前……在加州……在他父親死後。
所以那是大約…… 傑克的眼睛睜得鬥大。
他九歲那年？那麼久了？三年前了？ 傑克急忙接過瓶子，差點把它摔落地上。
他滿心惶恐。
有些夢境确實有點擾人，加上母親一而再、再而三地告誡，不許混淆真實與虛幻的強硬态度（白話點就是，少發瘋了，傑克，當個安分的乖孩子，好嗎？）也使他畏懼，然而到頭來，傑克明白自己終究不願失去眼前的現實世界。
他凝視斯皮迪的雙眼，心中自言自語：我現在想的這些，他一定也知道。
我心裡的任何想法他都摸得一清二楚。
斯皮迪，你到底是什麼人？ “太久沒去，你多少會忘了怎麼靠自己的力量過去。
”斯皮迪說着，對着瓶子點了點頭。
“所以我才替你準備了些魔汁。
這玩意很特别。
”斯皮迪說這話的口氣
既不是白日夢，也不是噩夢。
那是個真實存在的地方。
千真萬确。
那地方和這裡有天壤之别，不過都是真實的。
” “斯皮迪，我媽說——” “先别管那些。
她不知道關于魔域的事……不過，從某方面來說，你也能說她知道。
因為你爸爸的關系，他知道魔域。
還有另外一個人——” “摩根·斯洛特？” “對，他也知道。
”接着，斯皮迪神秘兮兮地加了句，“我還知道他在魔域裡是什麼身份。
可不是嘛！哈！” “你工作室牆上那張照片……不是非洲吧？” “不是非洲。
” “沒耍花樣？” “沒耍花樣。
” “我爸爸去過那地方？”他嘴上這麼問，其實心裡已經知道答案——那答案澄清了太多不該是事實的事實。
然而，無論真假，傑克并不确定自己願意相信到什麼程度。
魔幻國度？卧病在床的女王？這讓他十分不安。
他擔心自己神志出了問題。
從他還小的時候，母親不就一再告訴他，不該将夢境與現實混為一談嗎？母親對這點的強烈堅持，甚至令傑克有些畏懼。
也許，如今傑克回想，當時的她也感到害怕。
她怎麼可能與傑克的父親一起生活那麼多年，卻什麼也不知情？傑克不這麼認為。
有可能，傑克又想，她知道的并不多，但已足夠讓她恐懼。
瘋子。
她是這麼說的。
那些分不清真實與虛幻的都是瘋子。
可是他父親知道另一種真相，不是嗎？他和摩根，斯洛特都知道——他們有魔法，就像我們有物理學，不是嗎？ “沒錯，你父親經常去那裡。
還有那個什麼葛洛特——” “斯洛特。
” “對啦，就是他。
他也常去。
不過我告訴你，傑克，你父親去那裡，是觀察和學習。
至于另一個家夥，隻是想去那裡撈油水。
” “湯米叔叔是被摩根·斯洛特殺死的嗎？”傑克問道。
“這我就不知道了。
好好聽我說，流浪漢傑克。
我們所剩的時間不多了。
如果你真的認為那個叫斯洛特的會來這裡——” “他聽起來非常生氣。
”傑克說。
光是想到摩根叔叔會出現在阿卡迪亞海灘上這個念頭，就讓他緊張不已。
“——那我們的時間就更緊迫了。
因為你媽是死是活，摩根或許不太在意，但他的分身卻肯定很樂意替勞拉女王送終。
” “分身？” “這個世界上，有些人在魔域裡有分身，”斯皮迪解釋，“但不是很多，因為魔域的人口遠比這裡要少——大概十萬個人裡才有一個在魔域有分身。
有分身的人要來去兩地最容易。
” “那個女王……我媽媽……是她的分身？” “是啊，看來是這樣沒錯。
” “可是我媽媽她從來沒——” “沒有。
從來沒有。
她沒理由。
” “我爸爸他……也有分身？” “沒錯，他有，而且是個很好的人。
” 傑克舔了舔嘴唇——這段對話太瘋狂了！什麼分身！什麼魔域！“我爸爸在這邊過世的時候，那邊的分身也過世了嗎？” “是的。
不是一模一樣的時刻，但相差不遠。
” “斯皮迪？” “怎麼了？” “我在魔域裡也有分身嗎？” 斯皮迪凝視他的神情如此嚴肅，傑克的背脊不由竄起一陣寒意。
“沒有，孩子。
天底下隻有一個你。
你很特别。
那個什麼史毛特——” “斯洛特。
”傑克再次糾正，微微笑了一下。
“——好吧，随便，總之他也清楚這點。
這也是他很快就要趕來這裡的其中一個理由，同時也是你必須盡快動身的理由之一。
” “為什麼？”他的問題沖口而出，“如果我媽媽得了癌症，我還能幹些什麼？要真的是癌症，那就沒救了。
如果她來到這裡，你懂嗎，那就表示——”眼淚又在眼眶裡打轉了，傑克奮力将淚水眨回去。
“那就表示她已經病人膏肓了。
” 病入膏盲。
沒錯。
這是他心底明白的另一個真相：何以她體重迅速減輕、黑眼圈不斷加深的真相。
她病入膏育了，可是上帝，嘿，上帝啊，拜托，求求你，她可是我的母親哪—— “我是說，”他的聲音變得粗啞，“那個夢裡的地方對我媽媽的病有什麼好處？” “我想我們廢話說得太多了，”斯皮迪說，“相信我，流浪漢傑克，如果你去了對她不會有幫助，我打從一開始就不會告訴你這些事。
” “可是——” “先聽我說，流浪漢傑克。
在我讓你看些東西、向你證明之前，我說再多都沒用。
跟我來吧。
” 斯皮迪将手搭在傑克肩上，領着他繞過旋轉木馬。
他們走入戶外，鑽進遊樂場裡一條無人小徑。
他們左手邊是碰碰車遊樂場，外面已經圍上一圈隔闆關閉了。
右手邊依次是套圈遊戲、比薩攤和射擊遊戲，也全都圍着隔闆（隔闆上歡樂行進的動物圖案早已褪色——看看那些獅子、老虎還有熊，我的天）。
兩人來到遊樂園的主要通道，這裡隐約有些模仿大西洋城的味道，還取了名字叫闆老彙大道——其實阿卡迪亞遊樂園裡雖有長廊，但并未鋪設真正的木闆道。
左手邊長廊上的建築現在已經距離他們至少百碼開外，而遊樂園入口的大拱門目前則位于右方兩百碼外。
傑克聽見規律起伏的浪濤與孤獨的海鷗凄吼。
傑克望着斯皮迪，臉上的表情糅雜了各種疑問：如今他何去何從？剛才那番話究竟有多少真實性？難道它其實隻是個殘忍的笑話…… “那是——”傑克開口。
“它會帶你到那裡去，”斯皮迪說，“很多要去那邊的人用不着這玩意，不過，你已經好一陣子沒去了，是不是，傑克？” “是吧。
”上回他在這世界合上眼皮，睜開眼後發現自己置身夢境中的奇幻世界，嗅聞那豐盈、充滿生命力的空氣，暸望清朗深邃的天空，是多久以前的事了？去年？不對，是更久以前……在加州……在他父親死後。
所以那是大約…… 傑克的眼睛睜得鬥大。
他九歲那年？那麼久了？三年前了？ 傑克急忙接過瓶子，差點把它摔落地上。
他滿心惶恐。
有些夢境确實有點擾人，加上母親一而再、再而三地告誡，不許混淆真實與虛幻的強硬态度（白話點就是，少發瘋了，傑克，當個安分的乖孩子，好嗎？）也使他畏懼，然而到頭來，傑克明白自己終究不願失去眼前的現實世界。
他凝視斯皮迪的雙眼，心中自言自語：我現在想的這些，他一定也知道。
我心裡的任何想法他都摸得一清二楚。
斯皮迪，你到底是什麼人？ “太久沒去，你多少會忘了怎麼靠自己的力量過去。
”斯皮迪說着，對着瓶子點了點頭。
“所以我才替你準備了些魔汁。
這玩意很特别。
”斯皮迪說這話的口氣
