第二部 西行險途 第十八章 阿狼看電影
關燈
小
中
大
恨這個世界。
傑克覺得他永遠不會有習慣的一天。
要是不快點将阿狼帶回魔域，傑克猜想他遲早會發瘋。
傑克心想：他一直這樣發作下去，遲早會把我逼瘋，我往後的路程也不用走下去了。
一輛載滿雞籠的卡車轱辘辘緩緩駛過，後面跟着一長排不耐煩的車陣，有些急躁的駕駛員猛按喇叭。
阿狼差點跳進傑克懷裡。
因高燒而虛弱的傑克跌進遍地垃圾、長滿灌木的水溝，一屁股坐了下去，坐下時速度太快，上下排牙齒喀地撞在一起。
“對不起，傑克。
”阿狼一副可憐樣，“上帝處罰我！” “不是你的錯。
”傑克說，“撤退。
休息五分鐘吧。
” 阿狼不敢作聲，在傑克身旁坐下，滿心焦灼地看着傑克。
他知道自己帶給傑克多大的重擔，也知道傑克發瘋般想要走得更快，一方面是要遠遠逃離摩根，但大部分則為了某個其他理由。
他還知道，夜裡的傑克會在夢呓中呼喊媽媽，有時甚至在夢裡哭泣。
阿狼唯一一次見到傑克在清醒時哭泣，是在阿凱納姆的交流道附近。
那是阿狼第一次弄清楚“搭便車”這個詞的意思。
當時他告訴傑克，他沒辦法搭便車——一時還不能接受，以後可能也辦不到——傑克走到公路護欄上坐下，将臉埋進手掌哭了起來。
後來他止住淚水，這讓阿狼感到欣慰……可是他把臉蛋從掌心裡擡起來時，望着阿狼的眼神，讓阿狼覺得，他肯定會把阿狼留在這個臭氣沖天的國度……沒了傑克，阿狼一定會承受不了而崩潰的。
背後駛來的車上有人對着他們叫嚷：“你們的車在哪兒呀，死娘炮！”傑克像狗甩掉身上水珠一樣甩開譏笑，繼續向前走，手裡牽着阿狼，在他腳步放慢、或不自覺想朝樹林靠近時拖着他走。
眼前要緊的是安全離開禁止攔搭便車的車道，想辦法再繞上西向交流道口。
在某些州，在交流道口攔搭便車是合法的（這是某晚有個和傑克一起睡在谷倉的流浪漢告訴他的），有的州則光在路上舉起大拇指就算違法，通常警察若發現交流道口有行人，就會閃燈警告。
因此目前的第一要務，就是盡快走向交流道。
但願路上别那麼不巧遇上巡邏警察。
州警會怎麼看待阿狼，傑克根本不敢想象。
對方搞不好會以為自己逮到一個戴着約翰·列依眼鏡、八十年代版的查爾斯·曼森。
他們總算走到交流道，跨過公路，來到西向車道。
十分鐘後，一輛老舊的克萊斯勒停下，車主是個魁梧的男人，脖子粗壯，頭上的帽子後方印着“凱西農機”的商标。
他彎下腰打開車門：“快上車吧，小夥子！晚上可不好受呢，是吧？” “謝謝你，先生。
确實不好受呢。
”傑克振奮地說。
他的思緒快速運轉，設想着如何把阿狼編進他的身家故事裡，幾乎沒有察覺到阿狼的反應。
那男人卻注意到了。
他的臉色往下一沉。
“你聞到什麼臭味嗎，孩子？” 他的語調和臉色一樣緊繃，倏地将傑克擊回現實。
起初的熱忱灰飛煙滅，臉上的表情仿佛在說，他大可以不管這兩人，悠哉地晃進奧特萊酒館随意喝上兩杯。
傑克急忙轉過頭看阿狼。
阿狼的鼻孔激烈地翕張，活像一頭遇上臭鼬放氣的熊。
不隻龇牙咧嘴，他整個嘴唇往外皺縮，上唇擠在鼻孔下方，堆出一個小山脊。
“他是怎麼，智障啊？”凱西農機帽子男低聲問傑克。
“沒有，呃，他隻是——” 阿狼開始嗥叫。
完了。
“噢，搞什麼啊。
”帽子男用無法置信的語氣說道。
他猛踩油門，沖下交流道，車門砰地摔上。
幽暗的雨夜中，他的尾燈在交流道盡頭拖曳出一道光痕，宛如一把帶着污痕的紅色光箭，沿着路面射向傑克與阿狼站立之處。
“老兄，這下可好了。
”傑克怒氣沖天，吓得阿狼一陣畏縮，“好極了！要是他車上有無線電，他現在八成已經撥通第十九頻道，告訴警察、告訴全世界阿凱納姆交流道上有兩個神經病想搭便車！傑森也好！耶稣基督也好！去他的，我不管了！你就是喜歡看到有人倒黴是不是，阿狼？你再這樣搞個幾次，馬上就會有人倒大黴了！就是我們！我們兩個就要倒大黴了！” 疲倦、困惑、沮喪，幾乎已耗盡所有精力的傑克，在盛怒中逼向縮着身子的阿狼，盡管以阿狼的塊頭，輕輕一揮就能讓傑克身首異處，但面對這樣的傑克，他仍不禁倒退一步。
“别大叫，傑克，”阿狼嗫嗫嚅嚅，“那個味道……如果要坐進去……跟那個味道關在一起……” “我什麼也沒聞到！”傑克怒吼。
他的聲音嘶啞，喉嚨痛得無以複加，卻無法阻止自己吼叫。
如果不叫出來，他就要瘋了。
被雨水淋濕的頭發垂落，蜇進他眼裡。
他甩開頭發，接着一掌用力拍打在阿狼肩上，這一下勁道不小，感覺像是打在石頭上，傑克自己的手立刻疼了起來。
阿狼發出凄苦的嗥叫，傑克聽了更加生氣。
然而真正令他怒氣攻心的，是他知道自己說謊。
盡管這次進入魔域不過短短六小時，他也聞得出那車上的氣味，簡直就像野生動物巢穴，陳年咖啡漬加上新鮮啤酒（帽子男兩腿間就夾着一罐剛開的施特羅啤酒）混合成的惡心怪味，挂在後視鏡上的空氣芳香劑活像停屍間屍體臉上的粉味。
還有一種别的味道，更黑暗陰濕的味道…… “我什麼都沒聞到！”他尖聲大吼到嗓音岔裂，手掌繼續打向阿狼另…側肩膀。
阿狼又開始嗥叫，轉身縮成一團，背對着傑克顫抖，宛如承受盛怒父親鞭打的小孩。
傑克改打他的背，劇烈的拍打讓阿狼的吊帶褲噴濺起點點雨花。
傑克的手掌每落下一回，阿狼便哀号一聲。
“你最好趕快習慣，（啪！）因為下一次再有車來，就會是輛警車，（啪！）不然就是壞蛋摩根那惡心的綠色寶馬，（啪！）如果你再這樣像個幼稚的小孩，我們都會死得很難看！（啪！）你到底懂不懂啊！” 阿狼什麼也沒說。
他在雨中弓着身子，背對傑克，哆嗦着，哭泣着。
傑克覺得自己的喉嚨越來越腫，眼眶滾燙刺痛。
這些無不繼續加深他的憤怒。
他心底某個醜惡的部分最渴望的就是傷害自己，而傷害阿狼則是最有效的方法。
“你轉過來啊！” 阿狼依言轉身。
圓形鏡片後方榛木色的雙眼模糊，臉上爬滿鼻涕淚水。
“你聽懂我的話沒有？” “懂了。
”阿狼哭哭啼啼，“懂了，我懂了呀。
可是我就是不能坐他的車，傑克。
” “為什麼不能？”傑克生氣地瞪着他，拳頭撐在腰際。
老天，他頭疼欲裂。
“因為他快死了。
”阿狼聲音小得像蚊子似的。
傑克瞪着他，頓時怒氣全消。
“傑克，你沒發現嗎？”阿狼輕聲問，“嗷嗚！你聞不到嗎？” “聞不到。
”傑克上氣不接下氣地回答。
他确實聞到什麼，不是嗎？某種他從未聞過的味道。
像是混合了…… 他陡然想起來，一時間，他的力氣仿佛被抽幹，重重跌坐在護欄上，看着阿狼。
糞便和腐爛的葡萄。
類似這樣的味道。
不是百分之百一樣，但相似得可怕。
糞便和腐爛的葡萄。
“那是最臭最臭的味道。
”阿狼說，“是人忘記怎麼健康活着的時候的味道。
我們叫做——嗷嗚！——黑色病。
我覺得他自己都沒發現。
傑克覺得他永遠不會有習慣的一天。
要是不快點将阿狼帶回魔域，傑克猜想他遲早會發瘋。
傑克心想：他一直這樣發作下去，遲早會把我逼瘋，我往後的路程也不用走下去了。
一輛載滿雞籠的卡車轱辘辘緩緩駛過，後面跟着一長排不耐煩的車陣，有些急躁的駕駛員猛按喇叭。
阿狼差點跳進傑克懷裡。
因高燒而虛弱的傑克跌進遍地垃圾、長滿灌木的水溝，一屁股坐了下去，坐下時速度太快，上下排牙齒喀地撞在一起。
“對不起，傑克。
”阿狼一副可憐樣，“上帝處罰我！” “不是你的錯。
”傑克說，“撤退。
休息五分鐘吧。
” 阿狼不敢作聲，在傑克身旁坐下，滿心焦灼地看着傑克。
他知道自己帶給傑克多大的重擔，也知道傑克發瘋般想要走得更快，一方面是要遠遠逃離摩根，但大部分則為了某個其他理由。
他還知道，夜裡的傑克會在夢呓中呼喊媽媽，有時甚至在夢裡哭泣。
阿狼唯一一次見到傑克在清醒時哭泣，是在阿凱納姆的交流道附近。
那是阿狼第一次弄清楚“搭便車”這個詞的意思。
當時他告訴傑克，他沒辦法搭便車——一時還不能接受，以後可能也辦不到——傑克走到公路護欄上坐下，将臉埋進手掌哭了起來。
後來他止住淚水，這讓阿狼感到欣慰……可是他把臉蛋從掌心裡擡起來時，望着阿狼的眼神，讓阿狼覺得，他肯定會把阿狼留在這個臭氣沖天的國度……沒了傑克，阿狼一定會承受不了而崩潰的。
04
那天，他們沿着路肩走下阿凱納姆交流道，暮色漸深，每當車輛從身旁駛過，阿狼總會打着哆嗦，緊緊攀住傑克。背後駛來的車上有人對着他們叫嚷：“你們的車在哪兒呀，死娘炮！”傑克像狗甩掉身上水珠一樣甩開譏笑，繼續向前走，手裡牽着阿狼，在他腳步放慢、或不自覺想朝樹林靠近時拖着他走。
眼前要緊的是安全離開禁止攔搭便車的車道，想辦法再繞上西向交流道口。
在某些州，在交流道口攔搭便車是合法的（這是某晚有個和傑克一起睡在谷倉的流浪漢告訴他的），有的州則光在路上舉起大拇指就算違法，通常警察若發現交流道口有行人，就會閃燈警告。
因此目前的第一要務，就是盡快走向交流道。
但願路上别那麼不巧遇上巡邏警察。
州警會怎麼看待阿狼，傑克根本不敢想象。
對方搞不好會以為自己逮到一個戴着約翰·列依眼鏡、八十年代版的查爾斯·曼森。
他們總算走到交流道，跨過公路，來到西向車道。
十分鐘後，一輛老舊的克萊斯勒停下，車主是個魁梧的男人，脖子粗壯，頭上的帽子後方印着“凱西農機”的商标。
他彎下腰打開車門：“快上車吧，小夥子！晚上可不好受呢，是吧？” “謝謝你，先生。
确實不好受呢。
”傑克振奮地說。
他的思緒快速運轉，設想着如何把阿狼編進他的身家故事裡，幾乎沒有察覺到阿狼的反應。
那男人卻注意到了。
他的臉色往下一沉。
“你聞到什麼臭味嗎，孩子？” 他的語調和臉色一樣緊繃，倏地将傑克擊回現實。
起初的熱忱灰飛煙滅，臉上的表情仿佛在說，他大可以不管這兩人，悠哉地晃進奧特萊酒館随意喝上兩杯。
傑克急忙轉過頭看阿狼。
阿狼的鼻孔激烈地翕張，活像一頭遇上臭鼬放氣的熊。
不隻龇牙咧嘴，他整個嘴唇往外皺縮，上唇擠在鼻孔下方，堆出一個小山脊。
“他是怎麼，智障啊？”凱西農機帽子男低聲問傑克。
“沒有，呃，他隻是——” 阿狼開始嗥叫。
完了。
“噢，搞什麼啊。
”帽子男用無法置信的語氣說道。
他猛踩油門，沖下交流道，車門砰地摔上。
幽暗的雨夜中，他的尾燈在交流道盡頭拖曳出一道光痕，宛如一把帶着污痕的紅色光箭，沿着路面射向傑克與阿狼站立之處。
“老兄，這下可好了。
”傑克怒氣沖天，吓得阿狼一陣畏縮，“好極了！要是他車上有無線電，他現在八成已經撥通第十九頻道，告訴警察、告訴全世界阿凱納姆交流道上有兩個神經病想搭便車！傑森也好！耶稣基督也好！去他的，我不管了！你就是喜歡看到有人倒黴是不是，阿狼？你再這樣搞個幾次，馬上就會有人倒大黴了！就是我們！我們兩個就要倒大黴了！” 疲倦、困惑、沮喪，幾乎已耗盡所有精力的傑克，在盛怒中逼向縮着身子的阿狼，盡管以阿狼的塊頭，輕輕一揮就能讓傑克身首異處，但面對這樣的傑克，他仍不禁倒退一步。
“别大叫，傑克，”阿狼嗫嗫嚅嚅，“那個味道……如果要坐進去……跟那個味道關在一起……” “我什麼也沒聞到！”傑克怒吼。
他的聲音嘶啞，喉嚨痛得無以複加，卻無法阻止自己吼叫。
如果不叫出來，他就要瘋了。
被雨水淋濕的頭發垂落，蜇進他眼裡。
他甩開頭發，接着一掌用力拍打在阿狼肩上，這一下勁道不小，感覺像是打在石頭上，傑克自己的手立刻疼了起來。
阿狼發出凄苦的嗥叫，傑克聽了更加生氣。
然而真正令他怒氣攻心的，是他知道自己說謊。
盡管這次進入魔域不過短短六小時，他也聞得出那車上的氣味，簡直就像野生動物巢穴，陳年咖啡漬加上新鮮啤酒（帽子男兩腿間就夾着一罐剛開的施特羅啤酒）混合成的惡心怪味，挂在後視鏡上的空氣芳香劑活像停屍間屍體臉上的粉味。
還有一種别的味道，更黑暗陰濕的味道…… “我什麼都沒聞到！”他尖聲大吼到嗓音岔裂，手掌繼續打向阿狼另…側肩膀。
阿狼又開始嗥叫，轉身縮成一團，背對着傑克顫抖，宛如承受盛怒父親鞭打的小孩。
傑克改打他的背，劇烈的拍打讓阿狼的吊帶褲噴濺起點點雨花。
傑克的手掌每落下一回，阿狼便哀号一聲。
“你最好趕快習慣，（啪！）因為下一次再有車來，就會是輛警車，（啪！）不然就是壞蛋摩根那惡心的綠色寶馬，（啪！）如果你再這樣像個幼稚的小孩，我們都會死得很難看！（啪！）你到底懂不懂啊！” 阿狼什麼也沒說。
他在雨中弓着身子，背對傑克，哆嗦着，哭泣着。
傑克覺得自己的喉嚨越來越腫，眼眶滾燙刺痛。
這些無不繼續加深他的憤怒。
他心底某個醜惡的部分最渴望的就是傷害自己，而傷害阿狼則是最有效的方法。
“你轉過來啊！” 阿狼依言轉身。
圓形鏡片後方榛木色的雙眼模糊，臉上爬滿鼻涕淚水。
“你聽懂我的話沒有？” “懂了。
”阿狼哭哭啼啼，“懂了，我懂了呀。
可是我就是不能坐他的車，傑克。
” “為什麼不能？”傑克生氣地瞪着他，拳頭撐在腰際。
老天，他頭疼欲裂。
“因為他快死了。
”阿狼聲音小得像蚊子似的。
傑克瞪着他，頓時怒氣全消。
“傑克，你沒發現嗎？”阿狼輕聲問，“嗷嗚！你聞不到嗎？” “聞不到。
”傑克上氣不接下氣地回答。
他确實聞到什麼，不是嗎？某種他從未聞過的味道。
像是混合了…… 他陡然想起來，一時間，他的力氣仿佛被抽幹，重重跌坐在護欄上，看着阿狼。
糞便和腐爛的葡萄。
類似這樣的味道。
不是百分之百一樣，但相似得可怕。
糞便和腐爛的葡萄。
“那是最臭最臭的味道。
”阿狼說，“是人忘記怎麼健康活着的時候的味道。
我們叫做——嗷嗚！——黑色病。
我覺得他自己都沒發現。
