第三部 善惡之争 第二十章 落難被捕
關燈
小
中
大
“你扛他的另一邊。
”警察将警棍扣回腰帶上，“終于可以把這坨大屎包塞進車裡了。
” 過了幾分鐘，在他們兩度将阿狼失去意識的龐大身軀摔在地上後，一行人正在前往卡尤加的路上。
“我已經知道你跟你那怪裡怪氣的表哥會有什麼下場了，如果那家夥真是你表哥，我倒挺懷疑的。
”警察從後視鏡瞅着傑克，一雙眼珠就像浸在熱柏油裡的葡萄幹。
傑克的心髒狂跳，全身血液似乎逐步退潮，在血管中逆流。
他想起口袋裡那兩支卷煙。
他伸手按了按口袋，在警察還沒開口之前，趕忙把手移開。
“我得把他的鞋子穿回去。
”傑克說，“它們快掉下來了。
” “别弄了。
”警察說道。
不過傑克彎下腰時，他沒說什麼。
在後視鏡的視線範圍外，傑克首先将一隻裂開的皮鞋套回阿狼的腳跟，接着迅速掏出口袋裡的卷煙，丢進嘴裡。
他咬了幾口，幹燥酥脆的煙草散發出某種古怪的植物氣味，在他口中擴散開來。
傑克咀嚼起來。
某個東西似乎鑽進他的咽喉，在食道裡搔爬着，他抽筋似的坐直身子，伸手按住嘴，試着閉嘴咳嗽，直到喉嚨裡的搔爬感消失，才把嘴裡那團爛糊的大麻煙吞進肚子。
傑克用舌頭舔舔牙齒，唯恐還有大麻煙的渣滓殘留在牙齒上。
“有個驚喜正等着你們呢。
”警察說，“你們将會得到一些靈魂裡的陽光。
” “靈魂裡的陽光？”傑克一頭霧水，以為警察發現他吃下大麻的事了。
“手上也會多幾個水泡哦。
”警察說完，開心地盯着後視鏡中傑克心虛的臉。
卡尤加市政大樓是棟陰郁的紅磚建築，走廊昏暗，窄小的樓梯環繞着似乎同樣狹小的房間逐步向上。
水管裡的水聲淅瀝嘩啦。
“小鬼頭，讓我跟你們解釋一下，”警察邊說邊領着他們走進右手邊最後一道樓梯。
“你們沒有被逮捕，懂嗎？我們隻是暫時拘留你們，問幾個問題。
我可不想聽到你跟我鬼扯什麼你們有權打一通電話的鬼話。
除非招出你們的名字，告訴法官你們想幹什麼，否則就一直拘留你們。
”警察往下說，“聽懂了嗎？拘留。
哪兒也不能去。
我們現在要見的人是費爾柴爾德法官，他是這裡的治安官，到時候如果你們再不說實話，後果可就有得瞧了！現在上樓去！動作快點！” 走到頂樓，警察推開一扇門。
遠端牆邊坐着一個身穿黑裙子、戴着金絲眼鏡的中年女人，她從打字機前擡起頭來。
“又逮到兩個離家出走的小鬼。
”警察告訴她，“通知他我們到了。
” 她點頭，拿起電話說了一句。
“你們可以進去了。
”秘書說道，打量了阿狼和傑克一眼。
警察推着兩人穿過接待室，打開裡面另一扇門，門後的房間是接待室的兩倍大，室内有面牆上擺滿書籍，另一面牆上則挂着裱了框的照片、證書和獎狀。
對面玻璃窗上的百葉窗簾已經垂放下來。
辦公桌是張凹痕處處的木桌，桌面少說有六英尺長。
一個瘦高的男人從辦公桌後起身，他穿着深色西裝外套，白色襯衫滿是折痕，系着一條沒有圖案的窄版領帶。
男人臉上的皺紋猶如波瀾起伏的地勢，發色異常烏黑，顯然染過了。
房間裡懸浮着香煙經年熏燒的空氣微粒。
“你替我們帶誰來了，弗蘭克？”他的嗓音低得出奇，幾乎就像歌劇演員。
“我在弗蘭奇一利克路上，湯普森的農場旁邊逮到這兩個小家夥。
” 費爾柴爾德法官臉上的皺紋扭動，慢慢形成一個笑容，他看着傑克：“身上有任何身份證件嗎，孩子？” “沒有，長官。
”傑克說。
“在弗蘭克·威廉斯警官面前，你們乖乖說了實話嗎？看來他并不這麼認為，否則兩位就不會出現在這裡了。
” “我們說的都是實話，長官。
”傑克說。
“那好，把你們的故事說給我聽聽。
”他繞過桌子，驅散頭頂上的煙霧，半坐半倚地靠在最接近傑克的桌角。
他眯着眼睛，點燃香煙——傑克望着法官隐藏在煙霧中的灰色雙眼，知道那眼神中沒有半點仁慈。
又是一棵豬籠草。
傑克深深吸了口氣。
“我叫傑克·帕克。
他是我表哥，他也叫作傑克。
傑克·阿狼。
不過其實他本名叫菲利普。
他跟我們家一起住在戴利維爾，因為他爸爸過世，媽媽生了重病。
我正要帶他一起去斯普林菲爾德市。
” “他的智商有問題？” “反應比較慢一點。
”傑克打量了阿狼一下，他看起來接近神志不清。
“你媽媽叫什麼名字？”法官詢問阿狼。
阿狼沒有任何反應。
他的眼皮緊閉，雙手埋在口袋裡。
“她叫海倫，”傑克答道，“海倫，沃恩。
” 法官優哉遊哉地離開桌子，緩緩走向傑克。
“你喝了酒嗎，孩子？你看起來站不太穩。
” “沒有。
” 費爾柴爾德法官走到傑克面前一英尺處，彎下腰。
“張開嘴來讓我聞聞。
” 傑克張嘴，呵了一口氣。
“沒有酒味。
”法官站直身子，“不過，隻有這件事情你沒撒謊，對不對？你有事瞞着我，孩子。
” “對不起，我知道我們不該搭便車。
” 傑克警覺到，從這一刻起，他的每一句話都必須
”警察将警棍扣回腰帶上，“終于可以把這坨大屎包塞進車裡了。
” 過了幾分鐘，在他們兩度将阿狼失去意識的龐大身軀摔在地上後，一行人正在前往卡尤加的路上。
“我已經知道你跟你那怪裡怪氣的表哥會有什麼下場了，如果那家夥真是你表哥，我倒挺懷疑的。
”警察從後視鏡瞅着傑克，一雙眼珠就像浸在熱柏油裡的葡萄幹。
傑克的心髒狂跳，全身血液似乎逐步退潮，在血管中逆流。
他想起口袋裡那兩支卷煙。
他伸手按了按口袋，在警察還沒開口之前，趕忙把手移開。
“我得把他的鞋子穿回去。
”傑克說，“它們快掉下來了。
” “别弄了。
”警察說道。
不過傑克彎下腰時，他沒說什麼。
在後視鏡的視線範圍外，傑克首先将一隻裂開的皮鞋套回阿狼的腳跟，接着迅速掏出口袋裡的卷煙，丢進嘴裡。
他咬了幾口，幹燥酥脆的煙草散發出某種古怪的植物氣味，在他口中擴散開來。
傑克咀嚼起來。
某個東西似乎鑽進他的咽喉，在食道裡搔爬着，他抽筋似的坐直身子，伸手按住嘴，試着閉嘴咳嗽，直到喉嚨裡的搔爬感消失，才把嘴裡那團爛糊的大麻煙吞進肚子。
傑克用舌頭舔舔牙齒，唯恐還有大麻煙的渣滓殘留在牙齒上。
“有個驚喜正等着你們呢。
”警察說，“你們将會得到一些靈魂裡的陽光。
” “靈魂裡的陽光？”傑克一頭霧水，以為警察發現他吃下大麻的事了。
“手上也會多幾個水泡哦。
”警察說完，開心地盯着後視鏡中傑克心虛的臉。
卡尤加市政大樓是棟陰郁的紅磚建築，走廊昏暗，窄小的樓梯環繞着似乎同樣狹小的房間逐步向上。
水管裡的水聲淅瀝嘩啦。
“小鬼頭，讓我跟你們解釋一下，”警察邊說邊領着他們走進右手邊最後一道樓梯。
“你們沒有被逮捕，懂嗎？我們隻是暫時拘留你們，問幾個問題。
我可不想聽到你跟我鬼扯什麼你們有權打一通電話的鬼話。
除非招出你們的名字，告訴法官你們想幹什麼，否則就一直拘留你們。
”警察往下說，“聽懂了嗎？拘留。
哪兒也不能去。
我們現在要見的人是費爾柴爾德法官，他是這裡的治安官，到時候如果你們再不說實話，後果可就有得瞧了！現在上樓去！動作快點！” 走到頂樓，警察推開一扇門。
遠端牆邊坐着一個身穿黑裙子、戴着金絲眼鏡的中年女人，她從打字機前擡起頭來。
“又逮到兩個離家出走的小鬼。
”警察告訴她，“通知他我們到了。
” 她點頭，拿起電話說了一句。
“你們可以進去了。
”秘書說道，打量了阿狼和傑克一眼。
警察推着兩人穿過接待室，打開裡面另一扇門，門後的房間是接待室的兩倍大，室内有面牆上擺滿書籍，另一面牆上則挂着裱了框的照片、證書和獎狀。
對面玻璃窗上的百葉窗簾已經垂放下來。
辦公桌是張凹痕處處的木桌，桌面少說有六英尺長。
一個瘦高的男人從辦公桌後起身，他穿着深色西裝外套，白色襯衫滿是折痕，系着一條沒有圖案的窄版領帶。
男人臉上的皺紋猶如波瀾起伏的地勢，發色異常烏黑，顯然染過了。
房間裡懸浮着香煙經年熏燒的空氣微粒。
“你替我們帶誰來了，弗蘭克？”他的嗓音低得出奇，幾乎就像歌劇演員。
“我在弗蘭奇一利克路上，湯普森的農場旁邊逮到這兩個小家夥。
” 費爾柴爾德法官臉上的皺紋扭動，慢慢形成一個笑容，他看着傑克：“身上有任何身份證件嗎，孩子？” “沒有，長官。
”傑克說。
“在弗蘭克·威廉斯警官面前，你們乖乖說了實話嗎？看來他并不這麼認為，否則兩位就不會出現在這裡了。
” “我們說的都是實話，長官。
”傑克說。
“那好，把你們的故事說給我聽聽。
”他繞過桌子，驅散頭頂上的煙霧，半坐半倚地靠在最接近傑克的桌角。
他眯着眼睛，點燃香煙——傑克望着法官隐藏在煙霧中的灰色雙眼，知道那眼神中沒有半點仁慈。
又是一棵豬籠草。
傑克深深吸了口氣。
“我叫傑克·帕克。
他是我表哥，他也叫作傑克。
傑克·阿狼。
不過其實他本名叫菲利普。
他跟我們家一起住在戴利維爾，因為他爸爸過世，媽媽生了重病。
我正要帶他一起去斯普林菲爾德市。
” “他的智商有問題？” “反應比較慢一點。
”傑克打量了阿狼一下，他看起來接近神志不清。
“你媽媽叫什麼名字？”法官詢問阿狼。
阿狼沒有任何反應。
他的眼皮緊閉，雙手埋在口袋裡。
“她叫海倫，”傑克答道，“海倫，沃恩。
” 法官優哉遊哉地離開桌子，緩緩走向傑克。
“你喝了酒嗎，孩子？你看起來站不太穩。
” “沒有。
” 費爾柴爾德法官走到傑克面前一英尺處，彎下腰。
“張開嘴來讓我聞聞。
” 傑克張嘴，呵了一口氣。
“沒有酒味。
”法官站直身子，“不過，隻有這件事情你沒撒謊，對不對？你有事瞞着我，孩子。
” “對不起，我知道我們不該搭便車。
” 傑克警覺到，從這一刻起，他的每一句話都必須
