第三部 善惡之争 第二十一章 陽光之家
關燈
小
中
大
”
“呃，我想不會。
”傑克說。
“那你得代替他簽名。
”辛格将兩張表格推到他面前，“在上面那條橫線用正楷寫出你的名字，然後下面那條橫線的地方簽名，打X那裡。
”他沉回椅背，提起筆杆抵在嘴邊，歪着身子靠在椅背一角。
傑克猜想，這動作準是從那個陽光·加德納牧師身上學來的。
傑克·帕克，他端正地拼出這個名字，接着在下方随意簽了個樣子差不多的簽名。
然後是菲利普·傑克·阿狼，再加上一個潦草的簽名，比先前那個更不像他原來的筆迹。
“從現在起的未來一個月，你們就是受到印第安納州政府監護的對象，除非一個月後你們改變心意，自己決定住得更久一點。
”辛格一把抓住表格，拉回自己面前。
“你們将會——” “決定？”傑克問道，“你說‘自己決定’是什麼意思？” 一抹紅光隐隐約約在辛格臉上擴散開。
他的頭抽筋似的往旁邊一扭，似乎在微笑。
“看來你不知道，住在這裡的人，超過百分之六十是自願進來的。
也許一個月後，你們會決定留下來，那不是什麼不可能的事。
” 傑克努力隐藏臉上的表情。
辛格的嘴角誇張地往下一撇，活像被釣鈎勾到。
“這地方蠻不錯的，而且要是讓我聽到你對這地方品頭論足，保證把你打到屁滾尿流——我很肯定，這裡絕對是你們待過最棒的地方。
我再告訴你一件事：你們别無選擇。
你們必須尊敬陽光之家。
懂了沒有？” 傑克點頭。
“那他呢？他懂了沒有？” 傑克擡起眼睛望望阿狼，他正緩緩眨動眼皮，用嘴呼吸。
“應該懂了。
” “那就好。
你們倆睡同一個房間。
每天早上五點起床，先做晨間禱告，然後去田裡幹活，七點再到餐廳吃早餐。
吃完了回田裡工作到十二點吃午飯，還有讀《聖經》——每個人都要朗誦經文，所以你最好快點開始想你要讀哪一段。
不過不準念《雅歌》裡那些下流的東西，除非你想嘗嘗被教訓的滋味。
吃完午飯後繼續工作。
” 他嚴厲地瞪着傑克。
“嘿，别以為你在陽光之家的工作都是白幹的。
我們跟州政府之間的協議有一部分是讓大家每小時都能拿到合理的工資，這工資用來支付你住在這裡的開銷—吃的穿的、水電暖氣那些東西。
這裡的薪水是每小時五十分，每天工作十小時，你就賺到了五塊錢一一一星期下來就是三十塊錢。
星期天，除了陽光·加德納的福音時間之外，就待在陽光禮拜堂裡。
” 辛格臉皮下的紅光再次往外擴展，傑克理解地點點頭，或多或少有些身不由己。
“如果最後你改邪歸正，講話像個人樣了——很多人可連話都不會好好講呢—也許就有機會加入外勤隊。
我們有兩組外勤隊，一隊上街義賣鮮花、贊美歌歌譜和加德納牧師的講道手冊，另一隊要到機場工作。
總而言之，我們有三十天時間改造你們這兩個人渣，讓你們明白，你們過去的人生過得有多龌龊病态。
今天開始，這裡就是你們的出發點。
” 辛格的臉頰紅得宛如秋天的楓葉，他站起身，裝腔作勢地将十指指尖撐在桌面。
“口袋裡的東西都交出來。
現在。
” “此時此刻。
”阿狼嘟囔，仿佛在背誦辛格的話。
“把口袋翻出來！”辛格厲聲命令，“整個口袋都要讓我看見！” 巴斯特向前挺進，站到阿狼身邊。
送弗蘭克·威廉斯上車的加德納牧師已經回來，再次輕飄飄地靠近傑克身邊。
“我們發現，私人物品會讓孩子太眷戀過去，”加德納對傑克說，“對他們有害。
這麼做是非常有效的辦法。
” “給我掏空你們的口袋！”辛格大吼，他的怒火已近噴發邊緣。
傑克将西行旅程上塞進口袋的東西随機掏出來。
一條紅色手帕，這是當派拉蒙太太看見他用袖口擦鼻涕時送給他的。
兩小盒紙闆火柴。
他身上的全部财産：幾張一元鈔票和一小撮硬币——總數加起來是六美元四十二美分——還有阿蘭布拉飯店四零七号房的鑰匙。
傑克用手握住三件他想保留下來的物品。
“你應該也想看我的背包吧。
”他說。
“廢話，你這沒用的小雜碎。
”辛格啐罵，“我們當然要檢查你那髒兮兮的背包，不過在那之前，不管你想藏什麼東西，全都給我掏出來。
快拿出來——馬上！” 傑克心有不甘地取出斯皮迪送他的吉他撥片、一顆彈珠，還有一枚銀币，一起擱在手帕上。
“隻是些祈求好運的東西。
” 辛格一把抄起撥弦片。
“哼，這什麼鬼？我是說，這什麼東西？” “彈吉他用的。
” “最好是。
”辛格将撥弦片翻來覆去，用鼻子嗅了嗅。
假如他敢用牙齒咬，傑
”傑克說。
“那你得代替他簽名。
”辛格将兩張表格推到他面前，“在上面那條橫線用正楷寫出你的名字，然後下面那條橫線的地方簽名，打X那裡。
”他沉回椅背，提起筆杆抵在嘴邊，歪着身子靠在椅背一角。
傑克猜想，這動作準是從那個陽光·加德納牧師身上學來的。
傑克·帕克，他端正地拼出這個名字，接着在下方随意簽了個樣子差不多的簽名。
然後是菲利普·傑克·阿狼，再加上一個潦草的簽名，比先前那個更不像他原來的筆迹。
“從現在起的未來一個月，你們就是受到印第安納州政府監護的對象，除非一個月後你們改變心意，自己決定住得更久一點。
”辛格一把抓住表格，拉回自己面前。
“你們将會——” “決定？”傑克問道，“你說‘自己決定’是什麼意思？” 一抹紅光隐隐約約在辛格臉上擴散開。
他的頭抽筋似的往旁邊一扭，似乎在微笑。
“看來你不知道，住在這裡的人，超過百分之六十是自願進來的。
也許一個月後，你們會決定留下來，那不是什麼不可能的事。
” 傑克努力隐藏臉上的表情。
辛格的嘴角誇張地往下一撇，活像被釣鈎勾到。
“這地方蠻不錯的，而且要是讓我聽到你對這地方品頭論足，保證把你打到屁滾尿流——我很肯定，這裡絕對是你們待過最棒的地方。
我再告訴你一件事：你們别無選擇。
你們必須尊敬陽光之家。
懂了沒有？” 傑克點頭。
“那他呢？他懂了沒有？” 傑克擡起眼睛望望阿狼，他正緩緩眨動眼皮，用嘴呼吸。
“應該懂了。
” “那就好。
你們倆睡同一個房間。
每天早上五點起床，先做晨間禱告，然後去田裡幹活，七點再到餐廳吃早餐。
吃完了回田裡工作到十二點吃午飯，還有讀《聖經》——每個人都要朗誦經文，所以你最好快點開始想你要讀哪一段。
不過不準念《雅歌》裡那些下流的東西，除非你想嘗嘗被教訓的滋味。
吃完午飯後繼續工作。
” 他嚴厲地瞪着傑克。
“嘿，别以為你在陽光之家的工作都是白幹的。
我們跟州政府之間的協議有一部分是讓大家每小時都能拿到合理的工資，這工資用來支付你住在這裡的開銷—吃的穿的、水電暖氣那些東西。
這裡的薪水是每小時五十分，每天工作十小時，你就賺到了五塊錢一一一星期下來就是三十塊錢。
星期天，除了陽光·加德納的福音時間之外，就待在陽光禮拜堂裡。
” 辛格臉皮下的紅光再次往外擴展，傑克理解地點點頭，或多或少有些身不由己。
“如果最後你改邪歸正，講話像個人樣了——很多人可連話都不會好好講呢—也許就有機會加入外勤隊。
我們有兩組外勤隊，一隊上街義賣鮮花、贊美歌歌譜和加德納牧師的講道手冊，另一隊要到機場工作。
總而言之，我們有三十天時間改造你們這兩個人渣，讓你們明白，你們過去的人生過得有多龌龊病态。
今天開始，這裡就是你們的出發點。
” 辛格的臉頰紅得宛如秋天的楓葉，他站起身，裝腔作勢地将十指指尖撐在桌面。
“口袋裡的東西都交出來。
現在。
” “此時此刻。
”阿狼嘟囔，仿佛在背誦辛格的話。
“把口袋翻出來！”辛格厲聲命令，“整個口袋都要讓我看見！” 巴斯特向前挺進，站到阿狼身邊。
送弗蘭克·威廉斯上車的加德納牧師已經回來，再次輕飄飄地靠近傑克身邊。
“我們發現，私人物品會讓孩子太眷戀過去，”加德納對傑克說，“對他們有害。
這麼做是非常有效的辦法。
” “給我掏空你們的口袋！”辛格大吼，他的怒火已近噴發邊緣。
傑克将西行旅程上塞進口袋的東西随機掏出來。
一條紅色手帕，這是當派拉蒙太太看見他用袖口擦鼻涕時送給他的。
兩小盒紙闆火柴。
他身上的全部财産：幾張一元鈔票和一小撮硬币——總數加起來是六美元四十二美分——還有阿蘭布拉飯店四零七号房的鑰匙。
傑克用手握住三件他想保留下來的物品。
“你應該也想看我的背包吧。
”他說。
“廢話，你這沒用的小雜碎。
”辛格啐罵，“我們當然要檢查你那髒兮兮的背包，不過在那之前，不管你想藏什麼東西，全都給我掏出來。
快拿出來——馬上！” 傑克心有不甘地取出斯皮迪送他的吉他撥片、一顆彈珠，還有一枚銀币，一起擱在手帕上。
“隻是些祈求好運的東西。
” 辛格一把抄起撥弦片。
“哼，這什麼鬼？我是說，這什麼東西？” “彈吉他用的。
” “最好是。
”辛格将撥弦片翻來覆去，用鼻子嗅了嗅。
假如他敢用牙齒咬，傑
