第四部 魔符 第四十二章 傑克與魔符
關燈
小
中
大
“橡皮艇就在那裡。
”他說，“那東西做成一匹馬的形狀，天曉得是為什麼。
總之那東西就藏在陰影裡，我知道。
你的槍法一向很準，加德納，如果你看到那東西了，就對它開個幾槍，把那該死的東西給我弄沉了。
” 加德納解下肩上的獵槍，就着槍上的望遠鏡望出去。
槍口緩慢地左右梭巡了好長一段時間。
“我看見了，”加德納得意揚揚地說完，扣下扳機。
槍聲的回響穿越水面，最後漸漸消失。
擊發時他的槍管往上擡起又落下，然後再來一次。
“解決了。
”加德納垂下槍管。
他重新找回了勇氣，此刻挂在他臉上的笑容，與他完成猶他州那場任務之後的表情如出一轍。
“那東西現在隻是一塊漂在水上的破橡皮了。
你要用望遠鏡确認一下嗎？”他将獵槍遞給摩根。
“不用了。
”斯洛特說，“你說打中就打中了。
這下他就沒辦法再走水路離開了，而且我們知道他會從什麼方向出來。
我想，他會帶着多年來一直阻撓我們的東西走出暗黑旅店。
” 加德納注視摩根，雙眼炯炯有神。
“摩根大人，我建議我們往那邊移動。
”加德納指着圍牆内側老朽的木闆道。
方才他在那裡待了好幾個小時，觀察着旅館，一面困惑着舞廳裡的東西究竟是什麼。
“好——” 就在這時，他們腳下的地面開始隆隆作響，上下起伏——沉睡的地底巨獸蘇醒過來了，它正伸着懶腰，放聲怒吼。
同一時間，阿讓庫爾旅館的每扇窗戶一齊綻射出令人目眩的白色光線——像是千萬顆太陽彙聚在一起的強光。
窗戶頓時向外爆裂，碎玻璃宛如一陣鑽石雨，四散紛飛。
“别忘了你的兒子是怎麼死的，跟着我！”摩根大吼。
他有預感，清晰而無可否認的預感，無論如何，勝利終究是屬于他的。
兩人開始跑上海灘上的木闆道。
他仰起頭，眼底閃爍着光芒。
他的臉沐浴在一道包羅所有色彩的清澈白光中——那是旭日的色彩、夕陽的色彩、彩虹的色彩。
魔符飄浮在他頭上的半空中，緩緩旋轉着。
魔符的外形就像顆水晶球，周長約莫三英尺——四射的光芒令人難以看清它的實際大小。
它的表面似乎刻着優雅的線條，宛如地球的經緯線……有何不可？傑克心想。
他仍因極度敬畏與驚歎而暈陶陶的。
這東西本身就是個包含整個世界——所有世界——的小宇宙。
尤有甚者，它是所有世界的核心。
魔符歌唱着、旋轉着、閃閃發亮。
傑克站在魔符下方，浸淫在魔符潔淨而溫暖、發自善意的力量中；他站在一場夢境裡，感受那股力量灌注到體内，就像清新的春雨，喚醒潛藏在千萬顆種子中的生命力。
他感到一陣狂喜像火箭沖過腦際，傑克·索亞放聲大笑，舉起雙手覆在仰望的臉上。
“到我身邊來吧！”他高喊道， 接着身段一軟， （穿越？橫跨？） 進入傑森。
“到我身邊來吧！”他用魔域中甜美流暢的清澈嗓音喊道——他大笑着高喊，然而兩行清淚卻滑下臉龐。
他明白，這趟追尋是由另一人發起，如今也應當由另一個人來終結；于是他放開自己重新 回到傑克·索亞體内。
半空中，魔符顫抖着緩緩旋轉，放射出淨白的光芒與熱力，以及純粹的善意。
“到我這裡來吧！”半空中的魔符開始緩緩降落。
他凝視着緩緩降落的魔符，心中沒有半點膽怯。
他體内的傑森真的存在嗎？勞拉女王的兒子早就遇害了；他不過是個幽魂，而他的名字在魔域之人的口中，就像美國人口中的上帝。
然而，傑克依舊認定傑森存在。
傑克這趟追尋魔符的旅程，是場注定該由傑森完成的任務，讓傑森在這短暫的一刻，重新活過來一次——就某方面來說，傑克确實曾經有過分身。
倘使傑森就像那些藏匿在盔甲裡的武士，隻是一縷幽魂，那麼，在他指尖碰觸到那顆發亮旋轉的符球時，或許他也會就此消散無蹤；傑克将會令他再死一次。
無須挂慮，傑克，有個溫暖而清澈的聲音對着傑克輕聲低語。
它降下來了。
它是顆水晶球，是一個世界，是全部的世界——它是輝煌，是溫暖，是至善，是重返人間的聖潔。
它必須同時也永遠是如此聖潔，并脆弱無比。
魔符降落時，許多個世界環繞着他的腦袋旋轉。
那情景并不像沖破一層又一層互相重疊的現實，而是目睹一整個包納萬千現實的宇宙，層層相疊，就像一件（真實存在的事物） 鎖子甲。
你即将要接下的，是包含所有世界的宇宙，是充滿良善的宇宙，傑克——這是他父親的聲音。
别弄掉了，孩子。
看在傑森的分上，拿好它。
世界之外還有無數個世界，層層推衍，有些繁華美好，有些如地獄般可怕，而有那麼一瞬間，所有這些世界全都浸沐在這顆镂刻着細緻的銀線、放射出溫暖潔白光芒的水晶球下。
它從半空中緩緩飄下，飄向傑克·索亞伸長且不停顫抖的手指上。
“到我身邊來吧！”魔符的歌聲傳來時，他再度高喊，“來吧！” 此刻，魔符飄浮在他指尖上方三英尺高，灑下它療愈人心的柔軟光輝，緩緩降落；距離剩下兩英尺、一英尺。
它踟蹰了一會兒，軸心微微傾斜，慢慢旋轉着，傑克能夠清楚看見魔符表面那幻化莫測的壯觀陸地、海洋與冰山。
它醞釀着……終于，一寸寸向下滑進傑克伸長的手中。
”他說，“那東西做成一匹馬的形狀，天曉得是為什麼。
總之那東西就藏在陰影裡，我知道。
你的槍法一向很準，加德納，如果你看到那東西了，就對它開個幾槍，把那該死的東西給我弄沉了。
” 加德納解下肩上的獵槍，就着槍上的望遠鏡望出去。
槍口緩慢地左右梭巡了好長一段時間。
“我看見了，”加德納得意揚揚地說完，扣下扳機。
槍聲的回響穿越水面，最後漸漸消失。
擊發時他的槍管往上擡起又落下，然後再來一次。
“解決了。
”加德納垂下槍管。
他重新找回了勇氣，此刻挂在他臉上的笑容，與他完成猶他州那場任務之後的表情如出一轍。
“那東西現在隻是一塊漂在水上的破橡皮了。
你要用望遠鏡确認一下嗎？”他将獵槍遞給摩根。
“不用了。
”斯洛特說，“你說打中就打中了。
這下他就沒辦法再走水路離開了，而且我們知道他會從什麼方向出來。
我想，他會帶着多年來一直阻撓我們的東西走出暗黑旅店。
” 加德納注視摩根，雙眼炯炯有神。
“摩根大人，我建議我們往那邊移動。
”加德納指着圍牆内側老朽的木闆道。
方才他在那裡待了好幾個小時，觀察着旅館，一面困惑着舞廳裡的東西究竟是什麼。
“好——” 就在這時，他們腳下的地面開始隆隆作響，上下起伏——沉睡的地底巨獸蘇醒過來了，它正伸着懶腰，放聲怒吼。
同一時間，阿讓庫爾旅館的每扇窗戶一齊綻射出令人目眩的白色光線——像是千萬顆太陽彙聚在一起的強光。
窗戶頓時向外爆裂，碎玻璃宛如一陣鑽石雨，四散紛飛。
“别忘了你的兒子是怎麼死的，跟着我！”摩根大吼。
他有預感，清晰而無可否認的預感，無論如何，勝利終究是屬于他的。
兩人開始跑上海灘上的木闆道。
08
傑克心中又驚又喜，一步一步踏過舞池的硬木地闆。他仰起頭，眼底閃爍着光芒。
他的臉沐浴在一道包羅所有色彩的清澈白光中——那是旭日的色彩、夕陽的色彩、彩虹的色彩。
魔符飄浮在他頭上的半空中，緩緩旋轉着。
魔符的外形就像顆水晶球，周長約莫三英尺——四射的光芒令人難以看清它的實際大小。
它的表面似乎刻着優雅的線條，宛如地球的經緯線……有何不可？傑克心想。
他仍因極度敬畏與驚歎而暈陶陶的。
這東西本身就是個包含整個世界——所有世界——的小宇宙。
尤有甚者，它是所有世界的核心。
魔符歌唱着、旋轉着、閃閃發亮。
傑克站在魔符下方，浸淫在魔符潔淨而溫暖、發自善意的力量中；他站在一場夢境裡，感受那股力量灌注到體内，就像清新的春雨，喚醒潛藏在千萬顆種子中的生命力。
他感到一陣狂喜像火箭沖過腦際，傑克·索亞放聲大笑，舉起雙手覆在仰望的臉上。
“到我身邊來吧！”他高喊道， 接着身段一軟， （穿越？橫跨？） 進入傑森。
“到我身邊來吧！”他用魔域中甜美流暢的清澈嗓音喊道——他大笑着高喊，然而兩行清淚卻滑下臉龐。
他明白，這趟追尋是由另一人發起，如今也應當由另一個人來終結；于是他放開自己重新 回到傑克·索亞體内。
半空中，魔符顫抖着緩緩旋轉，放射出淨白的光芒與熱力，以及純粹的善意。
“到我這裡來吧！”半空中的魔符開始緩緩降落。
09
于是，在經曆漫長時間、艱辛的冒險、黑暗與絕望的煎熬，得到朋友，然後又失去朋友後；在經曆多少個辛勞工作的白天與睡在潮濕草堆的夜晚後；在面對來自黑暗的惡魔——在經曆了這一切的一切之後，魔符就這麼來到傑克，索亞身旁。他凝視着緩緩降落的魔符，心中沒有半點膽怯。
他體内的傑森真的存在嗎？勞拉女王的兒子早就遇害了；他不過是個幽魂，而他的名字在魔域之人的口中，就像美國人口中的上帝。
然而，傑克依舊認定傑森存在。
傑克這趟追尋魔符的旅程，是場注定該由傑森完成的任務，讓傑森在這短暫的一刻，重新活過來一次——就某方面來說，傑克确實曾經有過分身。
倘使傑森就像那些藏匿在盔甲裡的武士，隻是一縷幽魂，那麼，在他指尖碰觸到那顆發亮旋轉的符球時，或許他也會就此消散無蹤；傑克将會令他再死一次。
無須挂慮，傑克，有個溫暖而清澈的聲音對着傑克輕聲低語。
它降下來了。
它是顆水晶球，是一個世界，是全部的世界——它是輝煌，是溫暖，是至善，是重返人間的聖潔。
它必須同時也永遠是如此聖潔，并脆弱無比。
魔符降落時，許多個世界環繞着他的腦袋旋轉。
那情景并不像沖破一層又一層互相重疊的現實，而是目睹一整個包納萬千現實的宇宙，層層相疊，就像一件（真實存在的事物） 鎖子甲。
你即将要接下的，是包含所有世界的宇宙，是充滿良善的宇宙，傑克——這是他父親的聲音。
别弄掉了，孩子。
看在傑森的分上，拿好它。
世界之外還有無數個世界，層層推衍，有些繁華美好，有些如地獄般可怕，而有那麼一瞬間，所有這些世界全都浸沐在這顆镂刻着細緻的銀線、放射出溫暖潔白光芒的水晶球下。
它從半空中緩緩飄下，飄向傑克·索亞伸長且不停顫抖的手指上。
“到我身邊來吧！”魔符的歌聲傳來時，他再度高喊，“來吧！” 此刻，魔符飄浮在他指尖上方三英尺高，灑下它療愈人心的柔軟光輝，緩緩降落；距離剩下兩英尺、一英尺。
它踟蹰了一會兒，軸心微微傾斜，慢慢旋轉着，傑克能夠清楚看見魔符表面那幻化莫測的壯觀陸地、海洋與冰山。
它醞釀着……終于，一寸寸向下滑進傑克伸長的手中。
