她把手放在自己的心口上 寫作文的幼稚錯誤和喜劇

“何時嫁人？”越快越好！我常常都夢見我怎麼接吻，非常渴望親吻……我還渴望唱歌，要唱個夠！就是這些了…… ——葉蓮娜·巴甫洛夫娜·沙洛娃 （步兵營團支書） 我學會了開槍，投擲手榴彈，布設地雷，還有戰場急救…… 但在那四年間，為了打仗，我卻忘記了所有的語法規則，學校裡學習的科目全都忘掉了。

    我可以閉着眼睛拆卸槍支，但是在進入大學的寫作考試裡，卻淨犯些小孩子的幼稚錯誤，而且幾乎沒有标點符号。

    幸虧軍功章救了我，總算被大學錄取了。

    我開始了學習，但我讀書不明白，讀詩歌也不明白，我把單詞都忘記了…… 每天夜裡都要做噩夢：黨衛軍的面孔、狼狗的嘶叫、人的最後哭聲……垂死的人們常常會喃喃自語，那是比哭叫更可怕的聲音。

    一切都回到了我身邊……他們把人送去槍殺……臨死前的人眼中都有一種可怕的光線，顯然他們不願意相信，直到最後一刻也不想相信。

    他們也有好奇和不解，即使在最後一分鐘，他們面對着沖鋒槍槍口，還用手遮住自己的面孔……每天早上醒來時，我的腦袋裡全是一陣陣哭叫的聲音…… 在戰争期間我從來沒想過這些，現在卻想起來了，翻來覆去地想，不斷地重複……我患了失眠症，醫生禁止我繼續學習。

    但周圍的女孩子們，宿舍樓裡各房間的姑娘們，都勸我不要理會醫生的話。

    她們紛紛支持我，每天晚上輪流拖着我去看電影，看喜劇片。

    “你應該學會笑。

    要多多地笑才行啊！”不管我願不願意，女友們都要拉着我去看喜劇片。

    當時喜劇片很少，但是每一部我都去看過上百次，至少一百次。

    我在第一次笑的時候，就像哭一樣…… 噩夢終于退去了。

    我終于可以好好學習了…… ——塔瑪拉·烏斯季諾夫娜·沃洛貝科娃 （地下工作者）