第二部 柏林 第十五章
關燈
小
中
大
理暗示活着。
” “那你的心理暗示是如何而來的呢？” “從岩石上，小夥兒，高高地站在岩石上，遠遠地高于平地，”他喝着他的梅子白蘭地，“我們休息去吧，我們明天還要出門。
” 他在電梯裡說着再見，又加上一句：“我和哈維會一起吃早餐，你隻管睡，我什麼時候打電話給你你就什麼時候起床。
” 我的确照他說的做了，我對他能力的信任足以讓我安安穩穩地睡個好覺，即使當我躺在床上心生困惑，這銘心的困惑也會變成一劑催眠良藥。
我一覺睡到電話響，長長的睡眠也讓我緊繃的神經得到了暫時緩解。
“你醒了嗎？”電話的另一端傳來夏洛特的聲音。
“醒了。
” “去整理行裝，一個小時後我會準時到你公寓樓下接你，酒店的賬單已付。
”然後，他又補充了一句：“接下來的一年你會學到不少東西。
” 我回到公寓不到一分鐘就意識到對我的教育已經開始了。
迪克斯·巴特勒一個人待着，心情非常糟糕地走來走去。
“比爾·哈維發生什麼事了？”他問道，“我想要見見他，但是他連電話也不接。
” “我什麼也不知道，”我說，“我隻知道現在我可以自由清白地回自己的家了。
” “那代我向你父親問好。
”他說。
我點點頭，心想不必向他解釋今天也會有人重視起我的教父來。
我看了看他，說道：“你看上去似乎很沮喪。
” “呃，”沒有任何先兆，我就聽到他說，“沃爾夫岡死了。
” 我覺得已經有聲音從我嗓子裡冒出來了，但是什麼也沒有，我隻好努力控制住自己，随口問道：“死于暴力？” “他是被活活打死的。
” 我們倆再次沉默起來。
我一直在默默地打包行李，幾分鐘後，我走出我的卧室問道：“你覺得是誰幹的？” “某個老情人。
” 我繼續整理我的行李箱。
“或者，是他們？”迪克斯·巴特勒嘀咕道。
“誰？” “BND。
” “有可能。
”我說。
“或者，是我們害死了他？”迪克斯·巴特勒說。
“不，不會的。
” “當然會，肯定是哈維的命令，還有武器，是我害了他。
”巴特勒說。
“我會發給你我在華盛頓的新地址。
”我告訴他。
“或者，是SSD幹的。
像這樣的事情，你若去拜訪弗拉基米爾·伊裡奇·烏裡揚諾夫（列甯），他會問‘誰？誰會從中獲利？’” “不知道是誰，我甚至不知道究竟發生了什麼。
”我說。
“這倒是真的。
”迪克斯·巴特勒回答道。
” “那你的心理暗示是如何而來的呢？” “從岩石上，小夥兒，高高地站在岩石上，遠遠地高于平地，”他喝着他的梅子白蘭地，“我們休息去吧，我們明天還要出門。
” 他在電梯裡說着再見，又加上一句：“我和哈維會一起吃早餐，你隻管睡，我什麼時候打電話給你你就什麼時候起床。
” 我的确照他說的做了，我對他能力的信任足以讓我安安穩穩地睡個好覺，即使當我躺在床上心生困惑，這銘心的困惑也會變成一劑催眠良藥。
我一覺睡到電話響，長長的睡眠也讓我緊繃的神經得到了暫時緩解。
“你醒了嗎？”電話的另一端傳來夏洛特的聲音。
“醒了。
” “去整理行裝，一個小時後我會準時到你公寓樓下接你，酒店的賬單已付。
”然後，他又補充了一句：“接下來的一年你會學到不少東西。
” 我回到公寓不到一分鐘就意識到對我的教育已經開始了。
迪克斯·巴特勒一個人待着，心情非常糟糕地走來走去。
“比爾·哈維發生什麼事了？”他問道，“我想要見見他，但是他連電話也不接。
” “我什麼也不知道，”我說，“我隻知道現在我可以自由清白地回自己的家了。
” “那代我向你父親問好。
”他說。
我點點頭，心想不必向他解釋今天也會有人重視起我的教父來。
我看了看他，說道：“你看上去似乎很沮喪。
” “呃，”沒有任何先兆，我就聽到他說，“沃爾夫岡死了。
” 我覺得已經有聲音從我嗓子裡冒出來了，但是什麼也沒有，我隻好努力控制住自己，随口問道：“死于暴力？” “他是被活活打死的。
” 我們倆再次沉默起來。
我一直在默默地打包行李，幾分鐘後，我走出我的卧室問道：“你覺得是誰幹的？” “某個老情人。
” 我繼續整理我的行李箱。
“或者，是他們？”迪克斯·巴特勒嘀咕道。
“誰？” “BND。
” “有可能。
”我說。
“或者，是我們害死了他？”迪克斯·巴特勒說。
“不，不會的。
” “當然會，肯定是哈維的命令，還有武器，是我害了他。
”巴特勒說。
“我會發給你我在華盛頓的新地址。
”我告訴他。
“或者，是SSD幹的。
像這樣的事情，你若去拜訪弗拉基米爾·伊裡奇·烏裡揚諾夫（列甯），他會問‘誰？誰會從中獲利？’” “不知道是誰，我甚至不知道究竟發生了什麼。
”我說。
“這倒是真的。
”迪克斯·巴特勒回答道。
