第五部 豬灣之戰 第二十八章
關燈
小
中
大
竊聽電話。
但這隻是表面上的說辭，實際情況是我們會将一枚尖釘狀的竊聽器插入距離電話很近的護壁闆上，這樣它就能記錄下目标在電話裡說及的一切信息，同時我們還能聽到房間裡發生的任何對話。
重要的是，我們不會違反聯邦以及内華達州任何有關禁止安裝竊聽裝置的條令；但沒有任何法律明令禁止從毗鄰的房間竊聽電話，當然也就沒有禁止裝設尖釘狀的竊聽器的法規了。
我告訴他，這個計劃看起來好像是天衣無縫了，但是，要是正在安裝裝置的時候被逮個正着怎麼辦呢？ 于是馬休給了我一張有趣的流程圖來解釋要采取的預防措施。
首先，我們會安排一個操作員入住同一家賓館，他會将客廳和卧室之間的門鎖拆下來，然後帶去給一位精心挑選出來的拉斯韋加斯鎖匠，讓他給這家賓館裡的所有客房配一把萬能鑰匙。
接下來，我們的操作員就會去敲目标者的房門，如果沒有應答的話，我們就利用萬能鎖自己打開它。
操作員會安排一位助手站在身旁，專門負責移交萬能鑰匙，同時這位助手會灑出幾滴威士忌在操作員的西服上，之後離開到樓下大廳。
操作員進入目标者的房間并開始安裝裝置，安裝完成以後他就把門鎖上然後離開。
萬一目标者進入房間的時候恰好撞見操作員，那故事就變成了這樣：我們的操作員假裝喝醉了，他不知道自己是怎麼進這個房間來的，房門一定是開着的，然後他會拿出他自己房間的鑰匙，裝作神遊的樣子離開目标者的房間。
如果此時有個私家偵探打斷了他，那麼我們的解決辦法很類似，除了一點，那就是額外支付一百美元作為轉手費。
“如果保安突然進來，正好撞見操作員擺出了所有的工具怎麼辦呢？”我問馬休。
“這對一位技藝娴熟的操作員來說根本不算大問題，”馬休說，“他的工具都很微小，都放在他的背心裡面。
試想一下，鑽子比你的手指還細，螺絲刀的把手都十分扁平，你會覺得這大概是珠寶匠的工具箱吧？但他們一次隻會拿出一個工具。
” “那木屑怎麼辦？” “木屑要小心地收集起來，然後再通過廁所的排水管處理掉。
” “在鑽護壁闆的時候保安忽然進來，難道操作員不能跪着嗎？”我問。
“不能。
目标者的房門都是有鎖鍊的。
因此，沒有人能不經過切鍊就進入房間的。
時間足夠，我們的操作員會拾起工具，然後裝進自己兜裡，再走到門邊，解開鍊子，最後再開始裝出醉态。
” “但是，如果要搜身的話，工具就會被發現的。
”我據理力争。
“是會被發現，但搜身的可能性實在是太小了。
” “但仍然存在這種可能性。
” “這可沒有明确的保證。
” “如果真的發生了怎麼辦？” “唔，操作員安裝竊聽器還沒有明确的法律明令禁止，這個案子最後可能會訴諸專業部門吧。
因為鎖和門都是完好無損的，那凡是拉斯韋加斯經驗豐富一點的律師都應該能結案。
當然，操作員必須立場堅定。
相信我們會有這樣優秀的操作員的。
” 馬休準備在邁阿密同杜布瓦偵探所合作，操作員安排的是一個叫亞瑟的男人，但杜布瓦和亞瑟都不知道除了被馬休雇傭之外的任何信息。
馬休會給他們提供目标者的房間号。
馬休的籌備措施确實給我留下了深刻印象。
如果我們能夠及時了解最新的人事動态，我就支持更進一步開展任務。
在這種情況下，還是相對安全的。
羅伯特·查爾斯
但這隻是表面上的說辭，實際情況是我們會将一枚尖釘狀的竊聽器插入距離電話很近的護壁闆上，這樣它就能記錄下目标在電話裡說及的一切信息，同時我們還能聽到房間裡發生的任何對話。
重要的是，我們不會違反聯邦以及内華達州任何有關禁止安裝竊聽裝置的條令；但沒有任何法律明令禁止從毗鄰的房間竊聽電話，當然也就沒有禁止裝設尖釘狀的竊聽器的法規了。
我告訴他，這個計劃看起來好像是天衣無縫了，但是，要是正在安裝裝置的時候被逮個正着怎麼辦呢？ 于是馬休給了我一張有趣的流程圖來解釋要采取的預防措施。
首先，我們會安排一個操作員入住同一家賓館，他會将客廳和卧室之間的門鎖拆下來，然後帶去給一位精心挑選出來的拉斯韋加斯鎖匠，讓他給這家賓館裡的所有客房配一把萬能鑰匙。
接下來，我們的操作員就會去敲目标者的房門，如果沒有應答的話，我們就利用萬能鎖自己打開它。
操作員會安排一位助手站在身旁，專門負責移交萬能鑰匙，同時這位助手會灑出幾滴威士忌在操作員的西服上，之後離開到樓下大廳。
操作員進入目标者的房間并開始安裝裝置，安裝完成以後他就把門鎖上然後離開。
萬一目标者進入房間的時候恰好撞見操作員，那故事就變成了這樣：我們的操作員假裝喝醉了，他不知道自己是怎麼進這個房間來的，房門一定是開着的，然後他會拿出他自己房間的鑰匙，裝作神遊的樣子離開目标者的房間。
如果此時有個私家偵探打斷了他，那麼我們的解決辦法很類似，除了一點，那就是額外支付一百美元作為轉手費。
“如果保安突然進來，正好撞見操作員擺出了所有的工具怎麼辦呢？”我問馬休。
“這對一位技藝娴熟的操作員來說根本不算大問題，”馬休說，“他的工具都很微小，都放在他的背心裡面。
試想一下，鑽子比你的手指還細，螺絲刀的把手都十分扁平，你會覺得這大概是珠寶匠的工具箱吧？但他們一次隻會拿出一個工具。
” “那木屑怎麼辦？” “木屑要小心地收集起來，然後再通過廁所的排水管處理掉。
” “在鑽護壁闆的時候保安忽然進來，難道操作員不能跪着嗎？”我問。
“不能。
目标者的房門都是有鎖鍊的。
因此，沒有人能不經過切鍊就進入房間的。
時間足夠，我們的操作員會拾起工具，然後裝進自己兜裡，再走到門邊，解開鍊子，最後再開始裝出醉态。
” “但是，如果要搜身的話，工具就會被發現的。
”我據理力争。
“是會被發現，但搜身的可能性實在是太小了。
” “但仍然存在這種可能性。
” “這可沒有明确的保證。
” “如果真的發生了怎麼辦？” “唔，操作員安裝竊聽器還沒有明确的法律明令禁止，這個案子最後可能會訴諸專業部門吧。
因為鎖和門都是完好無損的，那凡是拉斯韋加斯經驗豐富一點的律師都應該能結案。
當然，操作員必須立場堅定。
相信我們會有這樣優秀的操作員的。
” 馬休準備在邁阿密同杜布瓦偵探所合作，操作員安排的是一個叫亞瑟的男人，但杜布瓦和亞瑟都不知道除了被馬休雇傭之外的任何信息。
馬休會給他們提供目标者的房間号。
馬休的籌備措施确實給我留下了深刻印象。
如果我們能夠及時了解最新的人事動态，我就支持更進一步開展任務。
在這種情況下，還是相對安全的。
羅伯特·查爾斯
