第五部 豬灣之戰 第三十一章
關燈
小
中
大
，雙唇看起來也寡淡無趣。
他以前在巴蒂斯塔的警衛隊待過一段時間。
“唐·愛德華，告訴我一些關于托托·巴爾巴羅的趣事吧。
”我說。
“他就是個無名鼠輩！”巴克說。
“那是哪一種無名呢？”我問道。
大家又都笑了起來，接着巴克說道，“他在坦帕市給一個流氓打工呢！” “這個流氓會不會是桑托斯·特拉菲坎特吧？” “這話可是你說的哦，我沒說過這樣的話。
”巴克說，然後對亨特做了一個手勢，示意他要先走了。
“你和伯尼，”亨特平靜地說，“還會有機會交談的。
”阿蒂姆也離開了，然後亨特和我去了酒吧又繼續喝了幾杯。
“你女朋友太有魅力了，”亨特說，“雖然她有點羞澀。
” “不不不，”我對他說，“她就是個勢利的家夥，這些人不能給她帶來她想要的東西，當然就吸引不了她。
” “嗯，”亨特說，“這也不是我想要的那種派對。
” “巴爾巴羅到底怎麼了？” “如果伯尼·巴克仍舊不願意提供信息的話，我就會把我所知道的都告訴你。
” 摩德納關掉了電視機，朝我們走了過來。
“我們走吧，”她說，“他們根本就分不出個勝負來，這樣的辯論還得持續好幾個小時呢。
” 我能感覺到亨特情緒的變化。
“噢，這樣啊，”他說，“那我還是繼續留下來，再看一下理查德·尼克松的表現吧。
” “我本應該猜到的，”摩德納說，“你看起來就不像是支持傑克·肯尼迪的人。
” “嗯，”亨特說，“但我也沒有反對他。
實際上，幾年前我在波士頓的新秀派對上還碰到過傑克·肯尼迪呢。
” “那個時候他是什麼樣子啊？”摩德納問道。
“唔，我說不上來，”亨特說，“不過那晚他一定是喝得有點多，最後躺在角落裡的一張椅子上睡着了。
他處于高度放松狀态，一點沒有總統候選人的架子，我差點沒認出他來。
” “我希望我能記得你說的這些，”摩德納說，“這樣我就能跟傑克分享這個小故事了。
”然後她朝亨特點了點頭，帶我跟雷吉娜告别了，随即就走進了黑夜中。
“天哪，”我說，“你果然很勢利！” “當然了，”她說，“我才不會跟住在貧民窟裡的人扯上關系呢。
”
他以前在巴蒂斯塔的警衛隊待過一段時間。
“唐·愛德華，告訴我一些關于托托·巴爾巴羅的趣事吧。
”我說。
“他就是個無名鼠輩！”巴克說。
“那是哪一種無名呢？”我問道。
大家又都笑了起來，接着巴克說道，“他在坦帕市給一個流氓打工呢！” “這個流氓會不會是桑托斯·特拉菲坎特吧？” “這話可是你說的哦，我沒說過這樣的話。
”巴克說，然後對亨特做了一個手勢，示意他要先走了。
“你和伯尼，”亨特平靜地說，“還會有機會交談的。
”阿蒂姆也離開了，然後亨特和我去了酒吧又繼續喝了幾杯。
“你女朋友太有魅力了，”亨特說，“雖然她有點羞澀。
” “不不不，”我對他說，“她就是個勢利的家夥，這些人不能給她帶來她想要的東西，當然就吸引不了她。
” “嗯，”亨特說，“這也不是我想要的那種派對。
” “巴爾巴羅到底怎麼了？” “如果伯尼·巴克仍舊不願意提供信息的話，我就會把我所知道的都告訴你。
” 摩德納關掉了電視機，朝我們走了過來。
“我們走吧，”她說，“他們根本就分不出個勝負來，這樣的辯論還得持續好幾個小時呢。
” 我能感覺到亨特情緒的變化。
“噢，這樣啊，”他說，“那我還是繼續留下來，再看一下理查德·尼克松的表現吧。
” “我本應該猜到的，”摩德納說，“你看起來就不像是支持傑克·肯尼迪的人。
” “嗯，”亨特說，“但我也沒有反對他。
實際上，幾年前我在波士頓的新秀派對上還碰到過傑克·肯尼迪呢。
” “那個時候他是什麼樣子啊？”摩德納問道。
“唔，我說不上來，”亨特說，“不過那晚他一定是喝得有點多，最後躺在角落裡的一張椅子上睡着了。
他處于高度放松狀态，一點沒有總統候選人的架子，我差點沒認出他來。
” “我希望我能記得你說的這些，”摩德納說，“這樣我就能跟傑克分享這個小故事了。
”然後她朝亨特點了點頭，帶我跟雷吉娜告别了，随即就走進了黑夜中。
“天哪，”我說，“你果然很勢利！” “當然了，”她說，“我才不會跟住在貧民窟裡的人扯上關系呢。
”
