第六部 貓鼬戰術 第九章
關燈
小
中
大
宣告破産。
但是，傑克并沒有放棄，當“拖拉機自由委員會”六月破産後，一些流亡者組織了一個古巴家人委員會來為戰俘的解放奮鬥，肯尼迪兄弟豁免了他們的稅收。
然而委員會整個夏天并沒有發展壯大，但是最近卡斯特羅已經同他們接觸，尋求交易。
為證明他的好意，他已經将六十個殘廢的戰俘送回邁阿密，就在上周剛剛抵達，我想你已經知道這些事了。
在鮑比的請求下（我自然很開心，因為他認為我在此事上很有價值），我飛到了邁阿密，作為私人顧問觀察此事。
這很有可能與你在那有關，我很開心你不在那兒但同時也很失望。
（我的α和Ω就像伸出去的胳膊一樣互相遠離——如果全身心地愛一個人會是什麼樣子呢？）任何時候，都需要振奮起來，親愛的哈利，我很快就把你忘得一幹二淨了。
一大群古巴人大概一萬五千或兩萬人擠在機場，他們似乎很喜歡擁擠，但我不喜歡。
作為一個享有特權的人，有着司法部最後時刻的許可，我能夠從高處看到這些傷殘的軍人——可以說是卡斯特羅的誘餌——走下飛機，六十個軍人帶着陳年舊傷，看到一大群親友無比健壯，都揮着白色的手帕。
當然，這些親人都聚在一起哭泣。
哈利，六十個人走下飛機，都一瘸一拐的，一個人腿沒了，一個人胳膊沒了，第三個人帶路，眼睛永遠瞎了。
人們試着唱着古巴的國歌，卻斷斷續續。
他們多麼緩慢而痛苦地走下斜坡啊，甚至還有一些人跪下來親吻土地。
我一回到華盛頓，鮑比就請我去他的辦公室，希望聽到我掌握的每一個細節。
就在前天晚上，他邀請我和休·蒙塔古接見一個回國的軍人，叫恩裡克·魯伊斯·威廉姆斯（綽号哈利），他是個了不起的人，一個率直而誠實的人，看上去頭腦簡單，但後來我意識到這是率直，而不是天真，他有着深沉的嗓音，從胸腔發出,一點也不口吃，就像在他靈魂裡有着保持頭腦清楚的力量，聲音隻是自然而然的風。
讓我十分高興的是，哈利·魯伊斯·威廉姆斯和卡斯特羅有很多次談話，我聽到的内容激起了我的興趣。
在豬灣戰争中，魯伊斯·威廉姆斯被炮彈炸飛到空中，摔下來時身體裡刺進了無數彈片，雙腳都摔得粉碎。
鮑比接着告訴我，他的脖子上有個洞，另一處傷在胸上，肋骨斷了，胳膊也癱了。
在這種情況下，聖·羅馬和突擊隊剩下的隊員都已經撤退到沼澤，他和其他傷員就隻好留在海邊的一間小屋裡。
那天晚些時候，卡斯特羅帶着他的軍隊到達了，查看傷員。
威廉姆斯試圖拿出枕頭下面的手槍，想要開一槍。
他大概隻是嘗試了一下，當時他正發着高燒，記不太清楚了。
但他聽到卡斯特羅說：“你打算做什麼，殺了我？” 威廉姆斯答道：“這就是我來這兒的原因啊，我們三天以來一直在努力。
” 很明顯，卡斯特羅沒有生氣。
“他為什麼不生氣？”我問威廉姆斯。
“我想，”威廉姆斯說，“菲德爾·卡斯特羅認為我的回答隻是邏輯上的一個回應，以我當時的情況根本就動不了他一根汗毛。
” 威廉姆斯還沒來得及與他受傷的同胞離開哈瓦那，卡斯特羅再次對他說：“當你到達邁阿密，注意不要批評美國，因為他們會生氣。
也不要批評我，因為我會生氣。
你最好保持中立。
”卡斯特羅一直以來都很強硬。
相反，哈利·威廉姆斯對鮑比·肯尼迪留下了很深的印象。
“當我與他會面時，我期待着見到一個非常威嚴的人，這個國家的二号人物。
但是我看到一個年輕人沒有穿外套，袖子卷起來，領口開着，領帶拉下來，他直直地看着我的眼睛，我可以告訴他我所知道的所有事情。
美國是有責任的，我告訴他，但是突擊隊不想玩共産主義那一套。
” 自從第一次會面後，鮑比一直用他寶貴的時間贈予威廉姆斯建議，這就是鮑比。
政客對情緒的控制如同成功人士對其金錢的投資一樣，都是為了大膽地追求利潤。
因此，傑克的榮譽就是他從不流露出任何情緒，除非他感到了内在的一些虛弱的卻是正當的熱情。
而鮑比的榮耀就是大量地釋放情緒，就像窮人為孩子買禮物。
突擊隊是鮑比的一個孤兒，他當然不會放棄，在結束之前他會把他們救出來。
忠誠的 基特裡奇
但是，傑克并沒有放棄，當“拖拉機自由委員會”六月破産後，一些流亡者組織了一個古巴家人委員會來為戰俘的解放奮鬥，肯尼迪兄弟豁免了他們的稅收。
然而委員會整個夏天并沒有發展壯大，但是最近卡斯特羅已經同他們接觸，尋求交易。
為證明他的好意，他已經将六十個殘廢的戰俘送回邁阿密，就在上周剛剛抵達，我想你已經知道這些事了。
在鮑比的請求下（我自然很開心，因為他認為我在此事上很有價值），我飛到了邁阿密，作為私人顧問觀察此事。
這很有可能與你在那有關，我很開心你不在那兒但同時也很失望。
（我的α和Ω就像伸出去的胳膊一樣互相遠離——如果全身心地愛一個人會是什麼樣子呢？）任何時候，都需要振奮起來，親愛的哈利，我很快就把你忘得一幹二淨了。
一大群古巴人大概一萬五千或兩萬人擠在機場，他們似乎很喜歡擁擠，但我不喜歡。
作為一個享有特權的人，有着司法部最後時刻的許可，我能夠從高處看到這些傷殘的軍人——可以說是卡斯特羅的誘餌——走下飛機，六十個軍人帶着陳年舊傷，看到一大群親友無比健壯，都揮着白色的手帕。
當然，這些親人都聚在一起哭泣。
哈利，六十個人走下飛機，都一瘸一拐的，一個人腿沒了，一個人胳膊沒了，第三個人帶路，眼睛永遠瞎了。
人們試着唱着古巴的國歌，卻斷斷續續。
他們多麼緩慢而痛苦地走下斜坡啊，甚至還有一些人跪下來親吻土地。
我一回到華盛頓，鮑比就請我去他的辦公室，希望聽到我掌握的每一個細節。
就在前天晚上，他邀請我和休·蒙塔古接見一個回國的軍人，叫恩裡克·魯伊斯·威廉姆斯（綽号哈利），他是個了不起的人，一個率直而誠實的人，看上去頭腦簡單，但後來我意識到這是率直，而不是天真，他有着深沉的嗓音，從胸腔發出,一點也不口吃，就像在他靈魂裡有着保持頭腦清楚的力量，聲音隻是自然而然的風。
讓我十分高興的是，哈利·魯伊斯·威廉姆斯和卡斯特羅有很多次談話，我聽到的内容激起了我的興趣。
在豬灣戰争中，魯伊斯·威廉姆斯被炮彈炸飛到空中，摔下來時身體裡刺進了無數彈片，雙腳都摔得粉碎。
鮑比接着告訴我，他的脖子上有個洞，另一處傷在胸上，肋骨斷了，胳膊也癱了。
在這種情況下，聖·羅馬和突擊隊剩下的隊員都已經撤退到沼澤，他和其他傷員就隻好留在海邊的一間小屋裡。
那天晚些時候，卡斯特羅帶着他的軍隊到達了，查看傷員。
威廉姆斯試圖拿出枕頭下面的手槍，想要開一槍。
他大概隻是嘗試了一下，當時他正發着高燒，記不太清楚了。
但他聽到卡斯特羅說：“你打算做什麼，殺了我？” 威廉姆斯答道：“這就是我來這兒的原因啊，我們三天以來一直在努力。
” 很明顯，卡斯特羅沒有生氣。
“他為什麼不生氣？”我問威廉姆斯。
“我想，”威廉姆斯說，“菲德爾·卡斯特羅認為我的回答隻是邏輯上的一個回應，以我當時的情況根本就動不了他一根汗毛。
” 威廉姆斯還沒來得及與他受傷的同胞離開哈瓦那，卡斯特羅再次對他說：“當你到達邁阿密，注意不要批評美國，因為他們會生氣。
也不要批評我，因為我會生氣。
你最好保持中立。
”卡斯特羅一直以來都很強硬。
相反，哈利·威廉姆斯對鮑比·肯尼迪留下了很深的印象。
“當我與他會面時，我期待着見到一個非常威嚴的人，這個國家的二号人物。
但是我看到一個年輕人沒有穿外套，袖子卷起來，領口開着，領帶拉下來，他直直地看着我的眼睛，我可以告訴他我所知道的所有事情。
美國是有責任的，我告訴他，但是突擊隊不想玩共産主義那一套。
” 自從第一次會面後，鮑比一直用他寶貴的時間贈予威廉姆斯建議，這就是鮑比。
政客對情緒的控制如同成功人士對其金錢的投資一樣，都是為了大膽地追求利潤。
因此，傑克的榮譽就是他從不流露出任何情緒，除非他感到了内在的一些虛弱的卻是正當的熱情。
而鮑比的榮耀就是大量地釋放情緒，就像窮人為孩子買禮物。
突擊隊是鮑比的一個孤兒，他當然不會放棄，在結束之前他會把他們救出來。
忠誠的 基特裡奇
