第六部 貓鼬戰術 第十四章
關燈
小
中
大
威利：你看了傑克在麥迪遜花園舉辦的生日宴會的報道了嗎？
摩德納：當然。
威利：我是在電視上看到的。
摩德納：那時候我沒看。
威利：瑪麗蓮·夢露美極了，她唱着：“祝你生日快樂，總統先生。
”摩德納，她把自己塞進那個裙子裡，簡直是一項了不起的“工程”。
摩德納：瑪麗蓮·夢露與傑克的關系非比尋常。
威利：你很确定嗎？ 摩德納：我看得出來。
威利：你沮喪嗎？ 摩德納：為什麼我要沮喪呢？ 威利：别這樣，摩德納。
摩德納：不是，有些事情說結束了那就是結束了。
我并不想念肯尼迪，我隻是生氣。
威利：我還以為你隻是被動地任由這段關系走向終結呢。
摩德納：千真萬确是結束了，當埃德加·胡佛介入時，這段關系就已經結束了。
傑克那天下午給我打電話，告訴我這是我們之間最後一次通過白宮的接線總機打電話了。
然而，他給了我一個白宮私人專線，以便我緊急情況下聯系他。
威利：你試過撥打這個特殊的号碼嗎？ 摩德納：我沒有打算用。
FBI的人已經“拜訪”我在洛杉矶的公寓了，讓我的室友非常尴尬。
我的意思是，她們可以看出來拜訪我的這兩個男性友人并不是來喝咖啡這麼簡單。
威利：我想這并不是你的問題，你不是很少看到你的室友嗎。
摩德納：FBI讓我很緊張。
我這幾天經常感到暈眩，太可怕了，我幾乎已經不能再上機飛行了。
山姆曾經将我的飛行次數降到一個月三次，但是每當我工作時，我總是步履蹒跚。
我曾經全身水腫，一次飛行中才收拾三個托盤。
威利：不會吧。
摩德納：我最後決定使用這個特殊專線。
我請求傑克讓FBI離我遠點，但是他不同意。
他一直告訴我山姆才是他們要跟蹤的人，我隻需要對他們笑笑就可以了。
“我做不到，”我告訴他，“他們給我的生活造成了很大的困擾。
”說到這，傑克也生氣了，說道：“摩德納，你是個成年女性，你應該知道如何照顧好你自己。
”我問道：“你的意思是，你和你弟弟都無權取消FBI的行動？”“我們有權，但是代價可能太大。
你就好好照顧自己吧，讓我自己好好想想如何進行一些相對重要的事情，下一步該如何走。
”你知道的，他總是用他那沉悶尖刻的波士頓口音。
他說的這些話讓我的心裡涼飕飕的，“無論你信或者不信”。
威利：我是在電視上看到的。
摩德納：那時候我沒看。
威利：瑪麗蓮·夢露美極了，她唱着：“祝你生日快樂，總統先生。
”摩德納，她把自己塞進那個裙子裡，簡直是一項了不起的“工程”。
摩德納：瑪麗蓮·夢露與傑克的關系非比尋常。
威利：你很确定嗎？ 摩德納：我看得出來。
威利：你沮喪嗎？ 摩德納：為什麼我要沮喪呢？ 威利：别這樣，摩德納。
摩德納：不是，有些事情說結束了那就是結束了。
我并不想念肯尼迪，我隻是生氣。
威利：我還以為你隻是被動地任由這段關系走向終結呢。
摩德納：千真萬确是結束了，當埃德加·胡佛介入時，這段關系就已經結束了。
傑克那天下午給我打電話，告訴我這是我們之間最後一次通過白宮的接線總機打電話了。
然而，他給了我一個白宮私人專線，以便我緊急情況下聯系他。
威利：你試過撥打這個特殊的号碼嗎？ 摩德納：我沒有打算用。
FBI的人已經“拜訪”我在洛杉矶的公寓了，讓我的室友非常尴尬。
我的意思是，她們可以看出來拜訪我的這兩個男性友人并不是來喝咖啡這麼簡單。
威利：我想這并不是你的問題，你不是很少看到你的室友嗎。
摩德納：FBI讓我很緊張。
我這幾天經常感到暈眩，太可怕了，我幾乎已經不能再上機飛行了。
山姆曾經将我的飛行次數降到一個月三次，但是每當我工作時，我總是步履蹒跚。
我曾經全身水腫，一次飛行中才收拾三個托盤。
威利：不會吧。
摩德納：我最後決定使用這個特殊專線。
我請求傑克讓FBI離我遠點，但是他不同意。
他一直告訴我山姆才是他們要跟蹤的人，我隻需要對他們笑笑就可以了。
“我做不到，”我告訴他，“他們給我的生活造成了很大的困擾。
”說到這，傑克也生氣了，說道：“摩德納，你是個成年女性，你應該知道如何照顧好你自己。
”我問道：“你的意思是，你和你弟弟都無權取消FBI的行動？”“我們有權，但是代價可能太大。
你就好好照顧自己吧，讓我自己好好想想如何進行一些相對重要的事情，下一步該如何走。
”你知道的，他總是用他那沉悶尖刻的波士頓口音。
他說的這些話讓我的心裡涼飕飕的，“無論你信或者不信”。
