十年一覺美國夢

是一種極其豁達而寬大的母性。

    如果女人認為男人給她的苦也是苦的話，那她最苦的是她自己。

    不要把自己作為第二性，女人是無限體，隻要不被打碎打爛，她一直可以接受。

    我有一定的女權主義，隻是藏得比較深，比較狡猾。

    我不喜歡美國的女權主義，動不動就去燒胸罩，自己不讨好，還讓男人對她們很警覺。

    女人賢惠起來是很性感的，波伏娃的“第二性”的确給了我們很大誤導。

     對“文革”《天浴》的時候我還有控訴的情緒，但現在拉開了距離，覺得一個人寫童年，再苦也不是苦，都是親的。

    所以到“穗子”系列雖然都是悲劇，但全是嘻嘻哈哈講的，那是更高的境界。

    我的小說基本靠想像力，我很慶幸我的想像力很豐富，小說家應該有舉一反“百”的能力。

    但是作家可以虛構，細節卻一定要真實。

    好的作家，一開始是他創造人物，一段時間之後人物就會有了自己的生命、邏輯和行為，就是人物創造他了。

     有個階段我基本是靠獲獎來謀生的，最後将台灣的文學獎得了個遍。

    因為獲獎，整個出版、發行、電影等配套就很順利了。

    李安在我的《少女小漁》獲獎後，立刻就買下了版權。

    陳沖導演的《天浴》，《時代》雜志稱贊是一部非常精美的電影。

    繼而我的英文寫作也打開了局面。

    我是很喜歡看電影的，隻要一看電影就高興得不得了，隻是遺憾的是拍成電影的并不是我最好的作品。

     現在我正在嘗試用英文寫作。

    兩種語言最能區别的是幽默，那是不可翻譯的。

    一個作家能否在兩種幽默間遊刃有餘，是很考驗人的。

    英文寫作時的我是勇猛的、魯莽的、直白的，中文背後的我是曲折、含蓄、豐富、複雜和老奸巨猾的。

    這是我的雙重性格。

     2004年10月18日