第二部 第五章
關燈
小
中
大
“想必你已經猜到了，我是為我丈夫的事來的。
”胡克太太沒有聽羅賓說話，自顧自地說，“我想你經常見到像我這樣的女人，對吧？想知道最壞的結果。
我猶豫了很多年。
但最好還是弄清楚，對吧？最好還是弄清楚。
我本來以為科莫蘭會在這裡。
他出去忙别的案子了？” “是的。
”羅賓嘴上這麼回答，但心裡懷疑斯特萊克其實是去處理什麼神秘的私人事務了。
斯特萊克隻告訴她，他可能要遲點才能到辦公室，至于去幹什麼卻諱莫如深。
“你知道他爸爸是誰嗎？”胡克太太問。
“不知道。
”羅賓以為她們是在說這個可憐女人的丈夫。
“喬尼·羅克比。
”胡克太太無比興奮地說。
“喬尼·羅克——” 羅賓頓時目瞪口呆——她意識到胡克太太是在說斯特萊克，就在這時，她又發現玻璃門外面出現了斯特萊克巨大的身影。
隔着玻璃門，她隐約能看出斯特萊克抱着個大東西。
“等我一下，胡克太太。
”羅賓說完便沖出辦公室，并拉上玻璃門。
“怎麼了？”看到羅賓出來，斯特萊克邊問邊隔着懷裡的紙箱朝辦公室裡張望。
“胡克太太在裡面。
羅賓輕聲回答。
” “啊，真他媽見鬼！她來早了一個小時。
” “我知道。
我覺得您可能想，呃，在讓她進去之前稍微收拾一下裡間辦公室吧。
” 斯特萊克把紙箱放到金屬地面上。
“我得去把這些箱子從街上搬進來。
”他說。
“我來幫您。
”羅賓自告奮勇地說。
“不用，你進去跟她聊聊天。
她正在參加培訓班學陶藝。
還有，她覺得她丈夫在跟會計偷情。
” 斯特萊克把紙箱放在玻璃門邊，一瘸一拐地走下了樓梯。
他爸爸真的是喬尼·羅克比？ “他馬上就來。
羅賓坐回辦公椅上，” 愉快地說，“斯特萊克先生告訴我，您在學陶藝。
我一直想去……” 羅賓心不在焉地聽胡克太太唠叨了整整五分鐘：陶藝課多麼有趣，教他們的小夥子又是多麼善解人意。
接着，玻璃門打開，斯特萊克沒有抱着紙箱，空手走了進來，并沖胡克太太禮貌地微笑。
胡克太太跳起來迎了上去。
“哎呀，科莫蘭，你的眼睛怎麼了？” 胡克太太問，“被人打了？” “不是。
”斯特萊克說，“請等一下，胡克太太，我去拿資料給你。
” “我知道自己來早了，科莫蘭，真對不起……昨天晚上，我怎麼也睡不着……” “把杯子給我吧，胡克太太。
”羅賓說。
在斯特萊克閃入裡間的那幾秒鐘，羅賓成功轉移了胡克太太的注意力，沒讓她瞥見裡間的折疊床、睡
”胡克太太沒有聽羅賓說話，自顧自地說，“我想你經常見到像我這樣的女人，對吧？想知道最壞的結果。
我猶豫了很多年。
但最好還是弄清楚，對吧？最好還是弄清楚。
我本來以為科莫蘭會在這裡。
他出去忙别的案子了？” “是的。
”羅賓嘴上這麼回答，但心裡懷疑斯特萊克其實是去處理什麼神秘的私人事務了。
斯特萊克隻告訴她，他可能要遲點才能到辦公室，至于去幹什麼卻諱莫如深。
“你知道他爸爸是誰嗎？”胡克太太問。
“不知道。
”羅賓以為她們是在說這個可憐女人的丈夫。
“喬尼·羅克比。
”胡克太太無比興奮地說。
“喬尼·羅克——” 羅賓頓時目瞪口呆——她意識到胡克太太是在說斯特萊克，就在這時，她又發現玻璃門外面出現了斯特萊克巨大的身影。
隔着玻璃門，她隐約能看出斯特萊克抱着個大東西。
“等我一下，胡克太太。
”羅賓說完便沖出辦公室，并拉上玻璃門。
“怎麼了？”看到羅賓出來，斯特萊克邊問邊隔着懷裡的紙箱朝辦公室裡張望。
“胡克太太在裡面。
羅賓輕聲回答。
” “啊，真他媽見鬼！她來早了一個小時。
” “我知道。
我覺得您可能想，呃，在讓她進去之前稍微收拾一下裡間辦公室吧。
” 斯特萊克把紙箱放到金屬地面上。
“我得去把這些箱子從街上搬進來。
”他說。
“我來幫您。
”羅賓自告奮勇地說。
“不用，你進去跟她聊聊天。
她正在參加培訓班學陶藝。
還有，她覺得她丈夫在跟會計偷情。
” 斯特萊克把紙箱放在玻璃門邊，一瘸一拐地走下了樓梯。
他爸爸真的是喬尼·羅克比？ “他馬上就來。
羅賓坐回辦公椅上，” 愉快地說，“斯特萊克先生告訴我，您在學陶藝。
我一直想去……” 羅賓心不在焉地聽胡克太太唠叨了整整五分鐘：陶藝課多麼有趣，教他們的小夥子又是多麼善解人意。
接着，玻璃門打開，斯特萊克沒有抱着紙箱，空手走了進來，并沖胡克太太禮貌地微笑。
胡克太太跳起來迎了上去。
“哎呀，科莫蘭，你的眼睛怎麼了？” 胡克太太問，“被人打了？” “不是。
”斯特萊克說，“請等一下，胡克太太，我去拿資料給你。
” “我知道自己來早了，科莫蘭，真對不起……昨天晚上，我怎麼也睡不着……” “把杯子給我吧，胡克太太。
”羅賓說。
在斯特萊克閃入裡間的那幾秒鐘，羅賓成功轉移了胡克太太的注意力，沒讓她瞥見裡間的折疊床、睡
