上部 孫子兵法 第六篇 虛實篇

原文

孫子曰：凡先處戰地而待戰者佚，後處戰地而趨戰者勞，故善戰者，緻人而不緻于人。

     能使敵自至者，利之也，能使敵不得至者，害之也，故敵佚能勞之，飽能饑之，安能動之。

     出其所不趨，趨其所不意，行千裡而不勞者，行于無人之地也。

    攻而必勝者，攻其所不守也；守而必固者，守其所必攻也。

     故善攻者，敵不知其所守；善守者，敵不知其所攻。

     微乎，微科，至于無形，神乎，神乎，至于無聲，故能為敵之司命。

     進而不可禦者，沖其虛也，退而不可追者，速而不可及也。

    故我欲戰，敵雖高壘深溝，不得不與我戰者，攻其所必救也；我不欲戰，畫地而守之，敵不得與我戰者，乖其之也。

     故形人而我無形，則我專而敵分，我專為一，敵分為十，是以十攻其一也，則我衆而敵寡，能以衆擊寡者，則吾之所與戰者，約矣，吾所與戰之地不可知，不可知，則敵所備者多；敵所備者多，則吾所與戰者，寡矣。

     故備前則後寡，備後則前寡，備左則右寡，備右則左寡，無所不備，則無所不寡。

    寡者，備人者也；衆者，使人備已者也。

     故知戰之地，知戰之日，則可千裡而會戰，不知戰也，不知戰日，則左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，而況遠者數十裡，近者數裡乎？： 以吾度之，越人之兵雖多，亦奚益于勝敗哉？ 故曰：勝可為也，敵雖衆，可使無鬥。

     故策而知得失之計，作之而知動靜之理，形之而知死生之地，角之而知有餘不足之處。

     故形兵之極，至于無形；無形，則深間不能窺，智者不能謀。

     因形而錯勝于衆，衆不能知；人皆知我所以勝之形，而莫知吾所以制勝之形，故其戰且不複，而應形于無窮。

     夫兵形象水；水之形，避高而趨下，兵之形，避實而擊虛。

    水因地而制流，兵因敵而制勝，故兵無不常勢，水無常形；能因敵變化而取勝者，謂之神。

     故五行無常勝，四時無常位，日有長短，月有死生。

    

譯文

孫武說：凡是先到達戰地等待敵人的就安逸，後到達戰地面慌亂應戰的就疲勞，所以善于作戰的人，能調動敵人而不被敵人調動。

     能使敵人自己來的，是利誘他的緣故，能使敵人想來而不能來的，是危害他的緣故，所以，敵人安逸要能使他疲勞。

    飽食要能使他饑餓，安守自固要能調動他出戰。

     出擊敵人不能赴援的地方，奔襲敵人意料不到的地方，行軍千裡而疲勞的，是行進在沒有敵人的地方；進攻而必然取勝的，是攻擊到敵人不能防守的地方；防守必定是穩固的，是防守敵人不能進攻的地方。

     所以善戰的人，敵人不知道怎樣進攻。

     微妙呀！微妙呀！以緻于看不到形迹，神奇呀！神奇！以緻于聽不見聲息，所以能成為敵人的命運的主宰。

     進攻而使敵人不能防禦的，是沖擊他虛弱的地方，退卻而使敵人不能追随者到的，是迅速得讓他追不上，所以，我想求戰，敵人雖然據守高壘深溝，也不得不出來與我交戰，是攻擊敵人所以必須救援的地方；我不想交戰，即使不修工事劃在面守，敵人也不能來與我交戰，是因為不合于敵人的進攻方向。

     所以，要弄清敵人的虛實情形而不能暴露我軍的虛實情形，這樣，我軍兵力可以集中而不能分散，我軍兵力集中在一處，敵人的兵力分散在十處，是用十倍的兵力去攻他一處，這樣就我衆而敵寡；能夠以衆擊寡的，這樣與我們交戰的敵人就相對的少了，我們要進攻的地方敵人不知道，不知道，敵人防備的地方就多了，敵人防備的地方多，那麼我們所要進攻的地方，敵人就少了。

     所以，防備前面，則後面的兵力多少，防備後面，則前面的兵力少，兵力少的，是處處備敵；兵力多的，是使敵處處備我。

     所以，知道在什麼地方條，知道在哪一天打，就可以行軍千裡同敵人會戰，不知道在什麼地方打，不知道哪一天打，就左不能救右，右不能救左，前不能救後，後不能救前，何況遠的有幾十裡，近的有好幾百裡叫呢？ 照我的分析，越國的軍隊雖多，對于戰争的勝敗有什麼益處呢？ 所以說，勝利是可以取的，敵軍的雖多，可以使他無法同我作戰。

     所以，經過籌算就會知道敵人作戰的計劃得失，經過挑戰就會知道敵人動靜的規律，經過佯攻誘敵就會知道敵人地形的利弊，經過戰鬥偵察就會知道敵人部署的虛實。

     所以，迷惑敵人的方法靈活到極點，以至于無形可見，無形可見，這樣，隐藏很深的間諜也窺察不到我們的動向，狡猾的敵人也不能施展他們的計謀，把根據敵情變化而取得的勝利擺在衆人面前，誰都不知道是怎麼回事，人人都知道我戰勝敵人的戰法，然而弄不清我怎樣因敵變化而靈活運用的這些作戰法的，所以這樣戰勝敵人的方法是永不重複，适應各種敵情而至于無窮。

     作戰的規律像流水，水流的規律，避高而就下，作戰的規律，避實而就虛，水是根據地勢的高低而制約其流向的，作戰是根據敵情的變化而制定取勝的戰法，所以，作戰沒有固定的戰法，如同水陸地勢的高下，沒有固定的流向，能根據敵情虛實變化而取勝的，可謂用兵如神了。

     所以，五行相生相克，沒有哪一種是常勝的，四季相互交替，沒有哪一季是不變的，日照有短長，月亮有晦明。

    

按語

本篇主要論述“善戰者，緻人而不緻于人”，善于迷惑、調動、分散敵人。

    “避實而就虛”，“因敵而制勝”的作戰指導思想。

     本篇之所以稱之為“虛實篇”，便是強調虛實在戰争中的作用。

     “形人而我無形”，是本篇的第一個要點。

     在戰争中要想把握機會，制敵取勝，必須弄清敵人虛實，知道敵人兵力有多少，裝備怎樣，火力如何，戰鬥力強弱，另外，這支部隊的指揮官有什麼特點，後勤保障的能力如何等等，都是在戰前盡力要掌握的基本情況，對敵人的情況了解的越細，越多，越具體，那麼打起仗來就排兵布陣上就會有的放矢，在此同時，還要注意把自己的虛實隐藏起來，讓敵人對我軍的情況一無所知，這樣便會陷敵人于盲瞎馬的境地，前文論及的毛澤東建立根據地的思想，同一這篇中闡述的戰法也