巴格拉米揚元帥戰争回憶錄:邊境交戰-1．“KOBO－41”計劃①生效
關燈
小
中
大
清，法西斯分子在這兩個集團軍的掩護地帶還奪占了許多居民地，擊潰了邊防軍、築壘地域守備部隊和趕赴邊界的掩護軍隊各先遣支隊的抵抗。
10時30分，第5集團軍司令員通過無線電發來了第一 份報告：“索卡利和塔爾塔庫夫在戰火中。
步兵第124師無法接近邊界，隻好在斯特魯米洛夫斯基築壘地域以北占領防禦。
” 根據下屬司令部發來的零星、斷續，有時還自相矛盾的情報，仍然難以作出關于侵入蘇維埃烏克蘭的敵軍集團和關于法西斯統帥部戰役企圖的明确結論。
隻好以推測和猜想作為根據。
不久，我們在分析戰争第一日發生的全部事件後，終于能粗略想象戰事進行的情景了。
星期六晚上到夜間，邊界那一邊到處呈現出令人生疑的熱鬧景象。
邊防軍和軍隊偵察部門報告，他們聽到了坦克和拖拉機的馬達聲。
半夜，在第5集團軍地帶弗拉基米爾－沃倫斯基以西，有一個德軍司務長越境。
投誠者說，法西斯分子已經做好了進攻的一切準備，将在早上四點開始進攻。
邊防小隊長按級上報。
這個消息是那樣重要，以緻烏克蘭邊防軍司令員B·A·霍緬科将軍被從睡夢中叫了起來。
他立即向莫斯科的上級首長報告，并向軍區司令員通報。
大家的第一個想法就是：“這是挑釁嗎？”于是都等莫斯科的決定。
6月22日零時25分，捷爾諾波爾的軍區通信樞紐開始接收莫斯科發來的電報。
這是發給所有西部軍區司令員的。
國防人民委員和總參謀長警告，“1941年6月22日到23日德國人可能實施突然襲擊”，要求我軍不受任何挑釁行動的影響，并使軍隊“進入完全的戰鬥準備，以應付德軍及其盟軍的突然襲擊。
”電報接着指出了應該采取的具體措施： “（1）1941年6月21日夜間，隐蔽占領國境築壘地域各發射點； （2）1941年6月22日拂曉前，将全部航空兵，包括軍屬航空兵①，分散到各野戰機場，并加以周密僞裝； （3）所有部隊進入戰鬥準備；軍隊應分散和進行僞裝。
（4）防空兵在不對應征公民進行補充動員情況下即進入戰鬥準備。
城市和目标采取一切燈火僞裝措施； （5）未接到特别号令，不得采取任何其他措施。
” -------- ①當時蘇軍支援陸軍的航空兵分為方面軍航空兵，集團軍航空兵和軍屬航空兵。
軍屬航空兵隻是一些偵察校射飛機分隊和通信飛機分隊，隸屬步兵軍。
1942年，這三種航空兵都編進了新建的方面軍空軍集團軍。
——譯者注。
這一訓令十分重要，但可惜的是極為冗長，直到夜裡兩點半才接收完畢。
這時距法西斯大舉進犯已不足一個半小時了。
讀者可能會問，為了節省時間，由總參謀部發出一個簡短的約定信号不是簡便一些嗎？軍區首長接
10時30分，第5集團軍司令員通過無線電發來了第一 份報告：“索卡利和塔爾塔庫夫在戰火中。
步兵第124師無法接近邊界，隻好在斯特魯米洛夫斯基築壘地域以北占領防禦。
” 根據下屬司令部發來的零星、斷續，有時還自相矛盾的情報，仍然難以作出關于侵入蘇維埃烏克蘭的敵軍集團和關于法西斯統帥部戰役企圖的明确結論。
隻好以推測和猜想作為根據。
不久，我們在分析戰争第一日發生的全部事件後，終于能粗略想象戰事進行的情景了。
星期六晚上到夜間，邊界那一邊到處呈現出令人生疑的熱鬧景象。
邊防軍和軍隊偵察部門報告，他們聽到了坦克和拖拉機的馬達聲。
半夜，在第5集團軍地帶弗拉基米爾－沃倫斯基以西，有一個德軍司務長越境。
投誠者說，法西斯分子已經做好了進攻的一切準備，将在早上四點開始進攻。
邊防小隊長按級上報。
這個消息是那樣重要，以緻烏克蘭邊防軍司令員B·A·霍緬科将軍被從睡夢中叫了起來。
他立即向莫斯科的上級首長報告，并向軍區司令員通報。
大家的第一個想法就是：“這是挑釁嗎？”于是都等莫斯科的決定。
6月22日零時25分，捷爾諾波爾的軍區通信樞紐開始接收莫斯科發來的電報。
這是發給所有西部軍區司令員的。
國防人民委員和總參謀長警告，“1941年6月22日到23日德國人可能實施突然襲擊”，要求我軍不受任何挑釁行動的影響，并使軍隊“進入完全的戰鬥準備，以應付德軍及其盟軍的突然襲擊。
”電報接着指出了應該采取的具體措施： “（1）1941年6月21日夜間，隐蔽占領國境築壘地域各發射點； （2）1941年6月22日拂曉前，将全部航空兵，包括軍屬航空兵①，分散到各野戰機場，并加以周密僞裝； （3）所有部隊進入戰鬥準備；軍隊應分散和進行僞裝。
（4）防空兵在不對應征公民進行補充動員情況下即進入戰鬥準備。
城市和目标采取一切燈火僞裝措施； （5）未接到特别号令，不得采取任何其他措施。
” -------- ①當時蘇軍支援陸軍的航空兵分為方面軍航空兵，集團軍航空兵和軍屬航空兵。
軍屬航空兵隻是一些偵察校射飛機分隊和通信飛機分隊，隸屬步兵軍。
1942年，這三種航空兵都編進了新建的方面軍空軍集團軍。
——譯者注。
這一訓令十分重要，但可惜的是極為冗長，直到夜裡兩點半才接收完畢。
這時距法西斯大舉進犯已不足一個半小時了。
讀者可能會問，為了節省時間，由總參謀部發出一個簡短的約定信号不是簡便一些嗎？軍區首長接
