巴格拉米揚元帥戰争回憶錄:邊境交戰-1．“KOBO－41”計劃①生效
關燈
小
中
大
隊部署。
轟炸航空兵實施猛烈突擊消滅敵機場上的飛機，轟炸其地面軍隊基本集團。
航空兵對德國領土的突擊縱深為一百至一百五十公裡。
要轟炸柯尼斯堡①和梅梅爾②。
未接到特别指示不得對芬蘭和羅馬尼亞領土進行空襲。
” -------- ①今蘇聯加裡甯格勒市。
——譯者注。
②今蘇聯克萊佩達市。
——譯者注。
由于訓令的要求很清楚，所以未經任何解釋就立即傳達到了軍隊。
我們應在15時向莫斯科發去第一份報告。
這一報告由我起草。
看來，這是我做司令部工作以來最難寫的報告文書。
情況仍然不清楚：各集團軍的真實态勢如何？敵人在哪裡實施主要突擊？它的企圖是什麼？對所有這些隻能進行推測。
我們發到莫斯科的第一份戰鬥報告顯得套話連篇和含糊其詞。
因此，我和我的助手們不禁感到自己是無辜的罪人。
我們迅速想出了較為靈便而有效的收集和整理下屬司令部情報的方法。
電話和電報線路經常中斷，無線電台工作又不穩定，使我們不得不首先寄希望于我們派到軍隊去的那些乘坐汽車、摩托車和飛機的聯絡軍官。
對6月22日入夜前收到的情報進行分析後，情況已經越來越清楚：敵人是由第5集團軍地帶和第5、6集團軍接合部的烏斯季盧格和索卡利兩地域向盧茨克和杜布諾實施主要突擊。
同時，法西斯軍隊還在第6、26集團軍地帶實施進攻。
俄羅斯拉瓦和佩利梅什利兩地域正進行激烈戰鬥。
後來察明，在弗拉基米爾－沃倫斯基、佩列梅什利地段我西南方面軍第5、6、26集團軍當面，希特勒統帥部展開了三十七個師（内步兵師二十五個，坦克師五個，摩托化師四個，警衛師三個）。
共有一千三百架飛機的第4航空隊基本兵力對其進攻實施支援。
僅在第5集團軍當面，“南方”集團軍群司令龍德施泰特元帥在進攻第一日就将十個步兵師和四個坦克師投入交戰，他在這裡至少還有兩個步兵師，四個摩托化師和一個坦克師做好了發展勝利的準備。
我在邊界附近的五個師，面對着賴謝瑙将軍的野戰第6集團軍和克萊斯特将軍的坦克第1集群共二十多個師！ 野戰第17集團軍司令施蒂爾普納格爾在托馬舒夫到佩列梅什利正面展開了所屬各師，經俄羅斯拉瓦向利沃夫，繼而向捷爾諾波爾總方向實施主要突擊。
他用幾個突擊牽制了我防守佩列梅什利及該市以南各地區的兵力。
在我方面軍地帶入侵烏克蘭的法西斯兵力的真實部署就是這樣。
不過，這一切我們在戰争第一日當然是不了解的。
在烏克蘭，戰争就是在對我們極端不利的那種條件下開始的。
無論在白俄羅斯還是波羅的海沿岸，戰争也都在同樣艱苦的環境中爆發了。
希特勒統帥部迫不及待地利用了突然襲擊給它帶來的全部巨大優勢。
轟炸航空兵實施猛烈突擊消滅敵機場上的飛機，轟炸其地面軍隊基本集團。
航空兵對德國領土的突擊縱深為一百至一百五十公裡。
要轟炸柯尼斯堡①和梅梅爾②。
未接到特别指示不得對芬蘭和羅馬尼亞領土進行空襲。
” -------- ①今蘇聯加裡甯格勒市。
——譯者注。
②今蘇聯克萊佩達市。
——譯者注。
由于訓令的要求很清楚，所以未經任何解釋就立即傳達到了軍隊。
我們應在15時向莫斯科發去第一份報告。
這一報告由我起草。
看來，這是我做司令部工作以來最難寫的報告文書。
情況仍然不清楚：各集團軍的真實态勢如何？敵人在哪裡實施主要突擊？它的企圖是什麼？對所有這些隻能進行推測。
我們發到莫斯科的第一份戰鬥報告顯得套話連篇和含糊其詞。
因此，我和我的助手們不禁感到自己是無辜的罪人。
我們迅速想出了較為靈便而有效的收集和整理下屬司令部情報的方法。
電話和電報線路經常中斷，無線電台工作又不穩定，使我們不得不首先寄希望于我們派到軍隊去的那些乘坐汽車、摩托車和飛機的聯絡軍官。
對6月22日入夜前收到的情報進行分析後，情況已經越來越清楚：敵人是由第5集團軍地帶和第5、6集團軍接合部的烏斯季盧格和索卡利兩地域向盧茨克和杜布諾實施主要突擊。
同時，法西斯軍隊還在第6、26集團軍地帶實施進攻。
俄羅斯拉瓦和佩利梅什利兩地域正進行激烈戰鬥。
後來察明，在弗拉基米爾－沃倫斯基、佩列梅什利地段我西南方面軍第5、6、26集團軍當面，希特勒統帥部展開了三十七個師（内步兵師二十五個，坦克師五個，摩托化師四個，警衛師三個）。
共有一千三百架飛機的第4航空隊基本兵力對其進攻實施支援。
僅在第5集團軍當面，“南方”集團軍群司令龍德施泰特元帥在進攻第一日就将十個步兵師和四個坦克師投入交戰，他在這裡至少還有兩個步兵師，四個摩托化師和一個坦克師做好了發展勝利的準備。
我在邊界附近的五個師，面對着賴謝瑙将軍的野戰第6集團軍和克萊斯特将軍的坦克第1集群共二十多個師！ 野戰第17集團軍司令施蒂爾普納格爾在托馬舒夫到佩列梅什利正面展開了所屬各師，經俄羅斯拉瓦向利沃夫，繼而向捷爾諾波爾總方向實施主要突擊。
他用幾個突擊牽制了我防守佩列梅什利及該市以南各地區的兵力。
在我方面軍地帶入侵烏克蘭的法西斯兵力的真實部署就是這樣。
不過，這一切我們在戰争第一日當然是不了解的。
在烏克蘭，戰争就是在對我們極端不利的那種條件下開始的。
無論在白俄羅斯還是波羅的海沿岸，戰争也都在同樣艱苦的環境中爆發了。
希特勒統帥部迫不及待地利用了突然襲擊給它帶來的全部巨大優勢。
