8．向舊築壘地域退卻
關燈
小
中
大
和後方實施突擊。
但它們未能進至各集合點，因為在此之前我們方面軍發生的戰事破壞了一切計劃。
我方面軍首長首先關心的是撤出受合圍威脅的方面軍主力，而對已經到達築壘地域附近的那些兵團則不那麼重視。
由于那裡的兵力已逐漸集結起來，正在進行鞏固，所以我們認為戰線情況已開始穩定。
方面軍首長和司令部便利用這一機會，轉移到了早在和平時期就已在基輔附近構築的新指揮所。
7月5日和6日，我們繼續由這裡對軍隊實施指揮。
倉促重建了由機械化第4、8、15軍餘部組成的方面軍預備隊。
這幾個軍的兵力實在太小了，所以方面軍首長請求總參謀部準許在每個機械化軍的基礎上各組建一個有戰鬥力的摩托化師。
但是這些軍的坦克所剩無幾，莫斯科擔心我們把坦克兵當步兵用。
因此總參謀部不同意我們的建議，而要求将這幾個軍撤到後方，編入大本營預備隊進行改編。
我們隻好将它們緊急裝車啟運。
這幾個軍隻留給我們幾十輛坦克和少量摩托化步兵。
我們用這些兵力兵器組建了幾個混成支隊。
這樣，我們預備隊的兵力就微乎其微了。
第6集團軍首長和司令部一直未能同自己在廣大區域作戰的兵團建立正常通信聯絡。
其後果在舍佩托夫卡附近顯得特别嚴重。
這裡不久前原由盧金集群防守，現在是機械化第19軍和步兵第7軍在行動。
可是這兩個軍也遭到了克萊斯特将軍坦克集群主力的突擊。
步兵第7軍所屬各師正沿鐵路由南方面軍預備隊向我們這裡開來，它們隻好直接由軍運梯隊中進入戰鬥。
在這種條件下，要收攏兵力形成一個突擊集團是不可能的，各師隻好随其到達戰鬥地點的先後，各自進入戰鬥。
該軍處境之所以困難，還因為與友鄰機械化第19軍沒有通信聯絡，機械化第19軍軍長也隻能獨立作戰。
結果，我軍在該地段被敵人打退了。
他們企圖在沃倫斯基新城以南舊築壘地域一線固守。
但是敵人實施迅猛進攻，不給我軍部隊以組織防禦的時間。
況且力量也太懸殊了。
“南方”集團軍群頭目在此方向集中了十二個（有的情報說十四個）坦克師、摩托化師和步兵師。
這一強大集團在航空兵重兵支援下，在狹窄地段實施猛烈突擊。
疲憊不堪的費克連科将軍機械化第19軍和多布羅謝爾多夫将軍步兵第7軍難以堅持。
戰線在沃倫斯基新城、新米羅波爾地段被突破。
敵人突然實施的這一突擊實際上破壞了我們将軍隊撤至舊築壘地域一線固守的整個企圖。
敵人在沃倫斯基新城和新米羅波爾之間的突破，在戰線中打開了一個缺口，它就象水壩出了裂縫，使整個新防禦地區受到破壞。
德軍摩托化第48軍所屬坦克和摩托化師向别爾季切夫急進。
已經沒有什麼兵力可阻擋它們的前進道路了。
7月7日11時，德軍坦克第11師先遣部隊奪占了丘德諾夫，16時闖到了别爾季切夫街上。
這一情況當時無論是第6集團軍司令部還是方面軍司令部都還不知道。
直到晚上，C·E·多布羅謝爾多夫将軍關于法西斯坦克和摩托化部隊已在新米羅波爾附近突破并向東南急進的第一份報告才送來。
關于敵軍部隊已進入别爾季切夫的情況，我們知道得還要晚。
當普爾卡耶夫同基爾波諾斯報告這一情況時，他苦惱地說： “這一突破要使我們付出很大代價喲！” 他進行短時間考慮後，指示： “告訴穆濟琴科，假如他在新米羅波爾地域恢複不了原态勢，他将受到嚴厲懲罰。
讓他把可調集的一切兵力都調到那裡去。
命令波塔波夫立即将機械化第22軍調往别爾季切夫，參與殲滅突向那裡的坦克兵力。
” 不久，穆濟琴科将軍報告，他已把機械化第4、15軍的混成支隊調往突破地點。
我們知道這些部隊人數很少，所以明白這點兵力遠遠不足以完成任務，但在集團軍司令員預備隊中，再也沒有什麼兵力了，因為所有兵團都在其他地段極其緊張地阻擋敵人。
方面軍司令部向莫斯科報告了發生的情況。
大本營馬上判斷了局勢的危險性。
方面軍司令員收到了絕對命令：“立即封閉築壘地域，消滅突入之敵”。
同時，大本營通知，開赴莫濟裡的機械化第16軍轉歸我們指揮。
可是我們不知道它的兵團這時候在哪裡。
我們隻知道它們分布在文尼察西南廣闊區域。
最近的兵團距别爾季切夫也有整整一百公裡。
因此，該軍不能很快趕到。
還能從哪裡調軍隊呢？基爾波諾斯将軍請普爾卡耶夫和我一起尋找出路。
我提起突破地點附近有步兵第6軍和騎兵第5軍。
但是，這兩個軍雖然已經退出戰鬥，我們卻還不能使用。
步兵第6軍剛剛突圍，在戰鬥中損失了很多人員和很大一部分火炮，現在急需進行補充。
況且它剛開赴日托米爾。
要集中該軍和将其投入戰鬥，是需要時間的。
而騎兵第5軍按大本營号令應開赴莫濟裡地域。
我們隻有得到莫斯科準許後才能使用它。
我們想起了大本營從我們這裡調走的八個反坦克炮兵團。
它們現在該多麼合用啊！司令員馬上和總參謀長聯系，請求歸還這幾個團。
B·C·朱可夫回答，這些團大本營現在一個也不能給，他建議火速用高射炮兵組建幾個反坦克團。
方面軍司令員沒再堅持自己的請求：他知道莫斯科方向和列甯格勒方向的局勢比我們還要困難。
敵人奪取了普斯科夫，正撲向盧加。
在西線，敵人合圍了蘇軍很大一部分兵力，已進抵第聶伯河。
這就是大本營将所有兵力都投到這一方向的原因。
基爾波諾斯勉強向總參謀長保證，他将試圖在方面軍内尋找預備隊。
朱可夫在結束通話時說：“我不明白您怎麼會讓敵人通過舍佩托夫卡築壘地域。
要采取措施，不讓敵人切斷第6、26、12集團軍的聯系。
” 敵人在舊國界線突破我築壘地域。
實際上标志着邊境交戰在我方面軍地帶的結束。
盡管我軍發揚了英雄主義，但邊境交戰仍以我們的失利告終。
我們面臨一個新的鬥争階段，看來，這個階段将比戰争最初時日還要艱難。
但它們未能進至各集合點，因為在此之前我們方面軍發生的戰事破壞了一切計劃。
我方面軍首長首先關心的是撤出受合圍威脅的方面軍主力，而對已經到達築壘地域附近的那些兵團則不那麼重視。
由于那裡的兵力已逐漸集結起來，正在進行鞏固，所以我們認為戰線情況已開始穩定。
方面軍首長和司令部便利用這一機會，轉移到了早在和平時期就已在基輔附近構築的新指揮所。
7月5日和6日，我們繼續由這裡對軍隊實施指揮。
倉促重建了由機械化第4、8、15軍餘部組成的方面軍預備隊。
這幾個軍的兵力實在太小了，所以方面軍首長請求總參謀部準許在每個機械化軍的基礎上各組建一個有戰鬥力的摩托化師。
但是這些軍的坦克所剩無幾，莫斯科擔心我們把坦克兵當步兵用。
因此總參謀部不同意我們的建議，而要求将這幾個軍撤到後方，編入大本營預備隊進行改編。
我們隻好将它們緊急裝車啟運。
這幾個軍隻留給我們幾十輛坦克和少量摩托化步兵。
我們用這些兵力兵器組建了幾個混成支隊。
這樣，我們預備隊的兵力就微乎其微了。
第6集團軍首長和司令部一直未能同自己在廣大區域作戰的兵團建立正常通信聯絡。
其後果在舍佩托夫卡附近顯得特别嚴重。
這裡不久前原由盧金集群防守，現在是機械化第19軍和步兵第7軍在行動。
可是這兩個軍也遭到了克萊斯特将軍坦克集群主力的突擊。
步兵第7軍所屬各師正沿鐵路由南方面軍預備隊向我們這裡開來，它們隻好直接由軍運梯隊中進入戰鬥。
在這種條件下，要收攏兵力形成一個突擊集團是不可能的，各師隻好随其到達戰鬥地點的先後，各自進入戰鬥。
該軍處境之所以困難，還因為與友鄰機械化第19軍沒有通信聯絡，機械化第19軍軍長也隻能獨立作戰。
結果，我軍在該地段被敵人打退了。
他們企圖在沃倫斯基新城以南舊築壘地域一線固守。
但是敵人實施迅猛進攻，不給我軍部隊以組織防禦的時間。
況且力量也太懸殊了。
“南方”集團軍群頭目在此方向集中了十二個（有的情報說十四個）坦克師、摩托化師和步兵師。
這一強大集團在航空兵重兵支援下，在狹窄地段實施猛烈突擊。
疲憊不堪的費克連科将軍機械化第19軍和多布羅謝爾多夫将軍步兵第7軍難以堅持。
戰線在沃倫斯基新城、新米羅波爾地段被突破。
敵人突然實施的這一突擊實際上破壞了我們将軍隊撤至舊築壘地域一線固守的整個企圖。
敵人在沃倫斯基新城和新米羅波爾之間的突破，在戰線中打開了一個缺口，它就象水壩出了裂縫，使整個新防禦地區受到破壞。
德軍摩托化第48軍所屬坦克和摩托化師向别爾季切夫急進。
已經沒有什麼兵力可阻擋它們的前進道路了。
7月7日11時，德軍坦克第11師先遣部隊奪占了丘德諾夫，16時闖到了别爾季切夫街上。
這一情況當時無論是第6集團軍司令部還是方面軍司令部都還不知道。
直到晚上，C·E·多布羅謝爾多夫将軍關于法西斯坦克和摩托化部隊已在新米羅波爾附近突破并向東南急進的第一份報告才送來。
關于敵軍部隊已進入别爾季切夫的情況，我們知道得還要晚。
當普爾卡耶夫同基爾波諾斯報告這一情況時，他苦惱地說： “這一突破要使我們付出很大代價喲！” 他進行短時間考慮後，指示： “告訴穆濟琴科，假如他在新米羅波爾地域恢複不了原态勢，他将受到嚴厲懲罰。
讓他把可調集的一切兵力都調到那裡去。
命令波塔波夫立即将機械化第22軍調往别爾季切夫，參與殲滅突向那裡的坦克兵力。
” 不久，穆濟琴科将軍報告，他已把機械化第4、15軍的混成支隊調往突破地點。
我們知道這些部隊人數很少，所以明白這點兵力遠遠不足以完成任務，但在集團軍司令員預備隊中，再也沒有什麼兵力了，因為所有兵團都在其他地段極其緊張地阻擋敵人。
方面軍司令部向莫斯科報告了發生的情況。
大本營馬上判斷了局勢的危險性。
方面軍司令員收到了絕對命令：“立即封閉築壘地域，消滅突入之敵”。
同時，大本營通知，開赴莫濟裡的機械化第16軍轉歸我們指揮。
可是我們不知道它的兵團這時候在哪裡。
我們隻知道它們分布在文尼察西南廣闊區域。
最近的兵團距别爾季切夫也有整整一百公裡。
因此，該軍不能很快趕到。
還能從哪裡調軍隊呢？基爾波諾斯将軍請普爾卡耶夫和我一起尋找出路。
我提起突破地點附近有步兵第6軍和騎兵第5軍。
但是，這兩個軍雖然已經退出戰鬥，我們卻還不能使用。
步兵第6軍剛剛突圍，在戰鬥中損失了很多人員和很大一部分火炮，現在急需進行補充。
況且它剛開赴日托米爾。
要集中該軍和将其投入戰鬥，是需要時間的。
而騎兵第5軍按大本營号令應開赴莫濟裡地域。
我們隻有得到莫斯科準許後才能使用它。
我們想起了大本營從我們這裡調走的八個反坦克炮兵團。
它們現在該多麼合用啊！司令員馬上和總參謀長聯系，請求歸還這幾個團。
B·C·朱可夫回答，這些團大本營現在一個也不能給，他建議火速用高射炮兵組建幾個反坦克團。
方面軍司令員沒再堅持自己的請求：他知道莫斯科方向和列甯格勒方向的局勢比我們還要困難。
敵人奪取了普斯科夫，正撲向盧加。
在西線，敵人合圍了蘇軍很大一部分兵力，已進抵第聶伯河。
這就是大本營将所有兵力都投到這一方向的原因。
基爾波諾斯勉強向總參謀長保證，他将試圖在方面軍内尋找預備隊。
朱可夫在結束通話時說：“我不明白您怎麼會讓敵人通過舍佩托夫卡築壘地域。
要采取措施，不讓敵人切斷第6、26、12集團軍的聯系。
” 敵人在舊國界線突破我築壘地域。
實際上标志着邊境交戰在我方面軍地帶的結束。
盡管我軍發揚了英雄主義，但邊境交戰仍以我們的失利告終。
我們面臨一個新的鬥争階段，看來，這個階段将比戰争最初時日還要艱難。
