巴格拉米揚元帥戰争回憶錄：英雄的基輔-1．敵人闖到大門口了
關燈
小
中
大
在這群坦克前進的道路上總共隻有摩托化步兵第213師的一個坦克團！全部希望都寄托在航空兵上了。
阿斯塔霍夫将軍向方面軍軍事委員會保證，他将用轟炸和強擊航空兵主力去對付法西斯坦克。
勇敢的飛行員們能不能把敵人哪怕阻住不長一段時間呢？ 莫斯科越來越關心我們的戰事。
大本營正盡一切可能幫助我們。
在這困難的時刻，它們原來編入科涅夫将軍集團軍的兩個師轉隸給我方面軍指揮；又沿鐵路從高加索調來了步兵第64軍。
這是很大的幫助，但是何時能到達呢？現在大本營仍然要求用現有兵力分割和消滅突入的敵軍機械化部隊，封閉第5、6集團軍之間的缺口，沿築壘地域一線恢複堅固防禦。
遺憾的是，我們方面軍完成這一任務的條件太少了。
第5集團軍雖然還有積極行動的自由，但它的軍隊已因連續不斷的戰鬥而精疲力盡。
第6集團軍的處境更嚴重。
穆濟琴科将軍把一切希望都寄托在開赴别爾季切夫的機械化第16軍身上，雖然在戰鬥力和坦克的補充程度方面來看，該軍是屬于最弱的軍。
但集團軍司令員連這個軍也無法用來實施反突擊。
而此時奧古爾佐夫集群正盡最後的力量在别爾季切夫附近堅持着。
如果敵人将其擊潰，那麼法西斯坦克和摩托化步兵就将向方面軍主力後方急進。
這一威脅迫使我方面軍首長令機械化第16軍各兵團随到随投入别爾季切夫地域的戰鬥。
穆濟琴科隻剩下一個人數很少的步兵第49軍可用于從南面實施反突擊，與第5集團軍對進。
但是反突擊畢竟是迫切需要的。
因此，給第6集團軍司令員下達了一個簡短的戰鬥号令：從7月11日晨起，由伊格納托夫卡地域向羅曼諾夫卡方向實施反突擊。
沒有指明集團軍司令員應以哪些兵力執行這些任務。
當時的想法是，他在現地能看得更清楚…… 對基輔築壘地域進行了緊急加強。
派到這裡來的兵力有： 在敵人壓力下退卻的步兵第147師所屬分隊，空降第2軍的兩個旅（其第三個旅已調到卡涅夫地域用于防守第聶伯河鐵路橋）。
突圍的步兵第206師部隊奉命集中于法斯托夫，在那裡進行環形防禦。
在首長下這些決心時，我提到步兵第147師師長仍率該師部分兵力留在新米羅波爾以北。
讓誰去指揮如今要在基輔附近作戰的那些分隊呢？基爾波諾斯将軍想起不久前他曾同一個叫C·C·波捷欣的上校交談過，他很喜歡他的鎮靜和審慎，便決定任命他。
這樣，一個師便有了兩個師長：一個師長率餘部在合圍圈中拼殺，另一個師長指揮調到基輔附近的分隊。
給軍隊的命令于夜裡兩點多鐘簽發。
爾後，方面軍首長和司令部轉移到布羅瓦雷的新指揮所。
發完所有号令後，我們作戰參謀和通信人員組也在拂曉啟程了，大約在上午九點鐘到了布羅瓦雷，這時方面軍司令部已經在新地點安排停當。
各部展開了緊張工作。
大家都為一件什麼事感到不安。
“出了什麼事？”我問。
“法西斯坦克打到基輔附近了！” 是呀，這是不愉快的事。
我們早就知道戰線被突破了，但法西斯坦克出現在基輔附近的消息仍然使我們難受。
而市民們聽到這一消息會怎樣呢……他們原來認為（實際情況也如此），近幾日激烈的戰鬥是在遠離基輔的舊築壘地域一線進行的。
而突然間敵人好象出現在他們自己家門口了…… 基輔人勇敢地對待這一令人不安的消息。
他們繼續履行自己的職責，人人都堅守崗位。
隻是開始更努力、更頑強地工作了。
我在作戰部裡隻看到不多幾個同志在場——其餘都被派到第5、6集團軍監督反突擊的實施了，因為反突擊應在此日全力展開。
我分析了我們所收集的關于基輔築壘地域軍隊與突入的德軍坦克部隊展開小戰鬥的情報後，就匆匆去見方面軍參謀長。
他已經知道一切情況。
他從我手裡拿去情況圖，仔細地看着。
我們一起去見方面軍司令員。
他的副官正在司令員小屋入口處迫不及待地等着我們。
原來，方面軍司令員已經命令他叫空軍司令員、炮兵主任、工程兵部長、情報部長和我到他那裡去。
普爾卡耶夫将軍到司令員辦公室去了，我則留在四壁挂滿了地圖的一個大屋子裡。
空軍中将O·A·阿斯塔霍夫來了。
他穿着用寬寬的皮帶勒緊、綴着天藍色領章的軍裝，看起來仍象以前一樣矯健，雖然顯得很疲倦。
高個子并且比以前更加瘦削的方面軍炮兵主任帕爾謝戈夫将軍，和平時一樣急匆匆地闖了進來。
他的軍裝、褲子、皮靴連同他本人，好象都充滿了夏季鄉村路刺鼻的塵土氣息。
他瘦削的被太陽曬黑的臉上，一雙深棕色的眼睛活潑地閃耀着光芒。
他一看見阿斯塔霍夫，就立即朝他走過去，興奮地問長問短。
大家都到場後，M·E·基爾波諾斯、H·C·赫魯曉夫、烏克蘭共産黨（布）中央書記M·A·布爾米斯堅科和基輔州黨委書記M·E·米申從隔壁走了出來。
方面軍司令員盡管每晝夜辛勤工作二十小時，但仍顯得朝氣蓬勃，隻是他那長圓臉上的深皺紋更加引人注目了。
基爾波諾斯将軍說近幾日情況驟然惡化，并讓參謀長發表意見。
普爾卡耶夫将軍走到地圖前。
他首先宣布，我軍未能在舊築壘地域一線阻住敵人，因為我們來不及修複築壘地域并使其做好防禦準備。
敵軍坦克和摩托化師于7月7日突破了沃倫斯基新城築壘地域。
今天它們已出現在基輔築壘地域前，也就是說距基輔市隻有二十公裡了。
第5、6集團軍曾試圖通過實施相向突擊來封閉戰線中出現的缺口，但至今未見成果。
“德軍哪些部隊接近了基輔市？”司令員問。
“目前已察明有坦克第13師。
” “在日托米爾公路上發現坦克縱隊正不停頓地向基輔開進。
”阿斯塔霍夫将軍插了一句。
“看來，這是克萊斯特坦克集群所屬摩托化第3軍的其他師。
”普爾卡耶夫推測。
參謀長用教鞭沿戰線劃了一下。
現在，戰線由科羅斯堅以西約五十公裡處開始延伸，然後在沃倫斯基新城以北急轉向東，直達沿伊爾片河通過的基輔築壘地域前沿，接着又猛然折向西面别爾季切夫方向，我軍防線由該市沿别爾季切夫－舍佩托米卡鐵路一直伸延到柳巴爾，并通過奧斯特羅波爾、列季切夫、巴爾和科派戈羅德等市。
敵人已打開了一個長長的走廊，現在正沿走廊向基輔調攏軍隊。
普爾卡耶夫詳細說明方面軍态勢和戰鬥編成後，特别強調了步兵第7軍的嚴重處境，該軍和步兵第199師一起，已經在新米羅波爾
阿斯塔霍夫将軍向方面軍軍事委員會保證，他将用轟炸和強擊航空兵主力去對付法西斯坦克。
勇敢的飛行員們能不能把敵人哪怕阻住不長一段時間呢？ 莫斯科越來越關心我們的戰事。
大本營正盡一切可能幫助我們。
在這困難的時刻，它們原來編入科涅夫将軍集團軍的兩個師轉隸給我方面軍指揮；又沿鐵路從高加索調來了步兵第64軍。
這是很大的幫助，但是何時能到達呢？現在大本營仍然要求用現有兵力分割和消滅突入的敵軍機械化部隊，封閉第5、6集團軍之間的缺口，沿築壘地域一線恢複堅固防禦。
遺憾的是，我們方面軍完成這一任務的條件太少了。
第5集團軍雖然還有積極行動的自由，但它的軍隊已因連續不斷的戰鬥而精疲力盡。
第6集團軍的處境更嚴重。
穆濟琴科将軍把一切希望都寄托在開赴别爾季切夫的機械化第16軍身上，雖然在戰鬥力和坦克的補充程度方面來看，該軍是屬于最弱的軍。
但集團軍司令員連這個軍也無法用來實施反突擊。
而此時奧古爾佐夫集群正盡最後的力量在别爾季切夫附近堅持着。
如果敵人将其擊潰，那麼法西斯坦克和摩托化步兵就将向方面軍主力後方急進。
這一威脅迫使我方面軍首長令機械化第16軍各兵團随到随投入别爾季切夫地域的戰鬥。
穆濟琴科隻剩下一個人數很少的步兵第49軍可用于從南面實施反突擊，與第5集團軍對進。
但是反突擊畢竟是迫切需要的。
因此，給第6集團軍司令員下達了一個簡短的戰鬥号令：從7月11日晨起，由伊格納托夫卡地域向羅曼諾夫卡方向實施反突擊。
沒有指明集團軍司令員應以哪些兵力執行這些任務。
當時的想法是，他在現地能看得更清楚…… 對基輔築壘地域進行了緊急加強。
派到這裡來的兵力有： 在敵人壓力下退卻的步兵第147師所屬分隊，空降第2軍的兩個旅（其第三個旅已調到卡涅夫地域用于防守第聶伯河鐵路橋）。
突圍的步兵第206師部隊奉命集中于法斯托夫，在那裡進行環形防禦。
在首長下這些決心時，我提到步兵第147師師長仍率該師部分兵力留在新米羅波爾以北。
讓誰去指揮如今要在基輔附近作戰的那些分隊呢？基爾波諾斯将軍想起不久前他曾同一個叫C·C·波捷欣的上校交談過，他很喜歡他的鎮靜和審慎，便決定任命他。
這樣，一個師便有了兩個師長：一個師長率餘部在合圍圈中拼殺，另一個師長指揮調到基輔附近的分隊。
給軍隊的命令于夜裡兩點多鐘簽發。
爾後，方面軍首長和司令部轉移到布羅瓦雷的新指揮所。
發完所有号令後，我們作戰參謀和通信人員組也在拂曉啟程了，大約在上午九點鐘到了布羅瓦雷，這時方面軍司令部已經在新地點安排停當。
各部展開了緊張工作。
大家都為一件什麼事感到不安。
“出了什麼事？”我問。
“法西斯坦克打到基輔附近了！” 是呀，這是不愉快的事。
我們早就知道戰線被突破了，但法西斯坦克出現在基輔附近的消息仍然使我們難受。
而市民們聽到這一消息會怎樣呢……他們原來認為（實際情況也如此），近幾日激烈的戰鬥是在遠離基輔的舊築壘地域一線進行的。
而突然間敵人好象出現在他們自己家門口了…… 基輔人勇敢地對待這一令人不安的消息。
他們繼續履行自己的職責，人人都堅守崗位。
隻是開始更努力、更頑強地工作了。
我在作戰部裡隻看到不多幾個同志在場——其餘都被派到第5、6集團軍監督反突擊的實施了，因為反突擊應在此日全力展開。
我分析了我們所收集的關于基輔築壘地域軍隊與突入的德軍坦克部隊展開小戰鬥的情報後，就匆匆去見方面軍參謀長。
他已經知道一切情況。
他從我手裡拿去情況圖，仔細地看着。
我們一起去見方面軍司令員。
他的副官正在司令員小屋入口處迫不及待地等着我們。
原來，方面軍司令員已經命令他叫空軍司令員、炮兵主任、工程兵部長、情報部長和我到他那裡去。
普爾卡耶夫将軍到司令員辦公室去了，我則留在四壁挂滿了地圖的一個大屋子裡。
空軍中将O·A·阿斯塔霍夫來了。
他穿着用寬寬的皮帶勒緊、綴着天藍色領章的軍裝，看起來仍象以前一樣矯健，雖然顯得很疲倦。
高個子并且比以前更加瘦削的方面軍炮兵主任帕爾謝戈夫将軍，和平時一樣急匆匆地闖了進來。
他的軍裝、褲子、皮靴連同他本人，好象都充滿了夏季鄉村路刺鼻的塵土氣息。
他瘦削的被太陽曬黑的臉上，一雙深棕色的眼睛活潑地閃耀着光芒。
他一看見阿斯塔霍夫，就立即朝他走過去，興奮地問長問短。
大家都到場後，M·E·基爾波諾斯、H·C·赫魯曉夫、烏克蘭共産黨（布）中央書記M·A·布爾米斯堅科和基輔州黨委書記M·E·米申從隔壁走了出來。
方面軍司令員盡管每晝夜辛勤工作二十小時，但仍顯得朝氣蓬勃，隻是他那長圓臉上的深皺紋更加引人注目了。
基爾波諾斯将軍說近幾日情況驟然惡化，并讓參謀長發表意見。
普爾卡耶夫将軍走到地圖前。
他首先宣布，我軍未能在舊築壘地域一線阻住敵人，因為我們來不及修複築壘地域并使其做好防禦準備。
敵軍坦克和摩托化師于7月7日突破了沃倫斯基新城築壘地域。
今天它們已出現在基輔築壘地域前，也就是說距基輔市隻有二十公裡了。
第5、6集團軍曾試圖通過實施相向突擊來封閉戰線中出現的缺口，但至今未見成果。
“德軍哪些部隊接近了基輔市？”司令員問。
“目前已察明有坦克第13師。
” “在日托米爾公路上發現坦克縱隊正不停頓地向基輔開進。
”阿斯塔霍夫将軍插了一句。
“看來，這是克萊斯特坦克集群所屬摩托化第3軍的其他師。
”普爾卡耶夫推測。
參謀長用教鞭沿戰線劃了一下。
現在，戰線由科羅斯堅以西約五十公裡處開始延伸，然後在沃倫斯基新城以北急轉向東，直達沿伊爾片河通過的基輔築壘地域前沿，接着又猛然折向西面别爾季切夫方向，我軍防線由該市沿别爾季切夫－舍佩托米卡鐵路一直伸延到柳巴爾，并通過奧斯特羅波爾、列季切夫、巴爾和科派戈羅德等市。
敵人已打開了一個長長的走廊，現在正沿走廊向基輔調攏軍隊。
普爾卡耶夫詳細說明方面軍态勢和戰鬥編成後，特别強調了步兵第7軍的嚴重處境，該軍和步兵第199師一起，已經在新米羅波爾
