巴格拉米揚元帥戰争回憶錄：神話的破滅-1．重建的方面軍
關燈
小
中
大
相反的路。
和曾在敵軍合圍圈中共同渡過了艱難日子的人相見是很愉快的。
我們彼此緊緊擁抱，一邊高興地嚷道： “這麼說，你還活着！太好了！” 我從達尼洛夫那裡得知，同他一起突出來的還有方面軍司令部和第5集團軍的許多指揮員和政治工作人員，方面軍防空司令部參謀長瓦連京·安東諾維奇·佩尼科夫斯基也同這些軍官一起活着沖出來了，而且身體很健康。
這些同志中的許多人現在就在這裡，在阿赫特爾卡。
我忍不住朝他們住地跑去，在一個學校院子裡找到了他們。
大家都整潔而端莊，以老基幹指揮員所特有的認真态度按照規定着裝。
隻有被彈片崩壞的軍服和包着傷口的紗布繃帶在提醒人們，這些人是剛從戰鬥最激烈的地方殺出來的。
9月27日，我到達列别金以西森林。
不久前從西方面軍調到我們這裡的近衛步兵第1師司令部就在這裡。
這個光榮的兵團連續戰鬥，一直從邊界打到斯摩棱斯克。
法西斯分子曾幾次合圍第100師（它原來的番号），可是它每次都突出了合圍圈，繼續同原來一樣成功地打擊敵人。
指揮該師的是A·H·魯西亞諾夫少将，他是一位純熟的戰術家，出色的機動能手。
怪不得該師名列第一批近衛兵團之首。
我得知魯西亞諾夫師從9月21日起就同騎兵第2軍部 隊一起參加了對古德裡安羅姆内集團的反突擊。
這些軍隊的沖擊牽制了敵人大量兵力，以此改善了我被合圍的幾個集團軍的處境。
魯西亞諾夫師受了嚴重損失，現在剛得到沒打過仗的補充兵員。
我要做的事是了解損失的原因，确定該師能否繼續實施積極戰鬥行動。
我直到夜間才在一所點着煤油燈的農舍裡找到了魯西亞諾夫。
我好奇地看着這個被好多故事傳頌着的人。
他體格健壯，身材不高，大臉盤。
淺色的頭發又平又光地梳向腦後，露出了高高的前額。
列甯勳章和紅旗勳章在扣上了全部紐扣、挂滿征塵的軍上衣上閃閃發光。
伊萬·尼基季奇·魯西亞諾夫還未滿四十二歲，是一個經驗豐富、久經鍛煉的軍人。
我知道他具有優秀的指揮員素質：性格開朗，心地善良，有百折不回的意志，艱苦樸素，極其勤奮，倔強，能深刻理解自己的職責，有充沛的精力。
當然，他也有缺點。
據說他太威嚴，也過于生硬。
但部屬卻因此愛戴他：“我們的師長不寬容任何人，他手下的每一個人都知道自己的職責！” 我們認識後，便開始交談。
我說，首長想了解，為什麼近衛第1師在羅姆内附近會遭到那樣大的損失。
将軍用手指揪着濃眉，苦笑着說： “您知道我們是怎樣進入戰鬥的嗎？在把我們調到這兒之前，我們剛剛得到補充。
是一些新戰士和新指揮員，這些人沒打過仗，也來不及學點該學的東西。
就這樣馬上把他們派去打仗。
我們下了火車，行軍一百公裡，連一小時喘息時間都沒給，就從行進間進入戰鬥，去對付敵坦克和摩托化步兵。
甚至連調攏炮兵的時間都沒有。
不過，我們還是結結實實揍了敵人一頓，把它打退了。
當然，我們付出的代價不小。
”将軍沉默了一陣。
“現在情況不同了。
昨天的新兵已學到很多東西，成為真正的士兵了。
我們得到了一些沖鋒槍和機槍，我們已經不隻用步槍打仗了。
我師準備執行任何任務。
” 早晨，我們去了一個步兵團的陣地。
該團給我留下了很好的印象。
我們剛要離開掩體，敵人就進行了猛烈的炮兵射擊。
空中出現了敵機。
俯沖轟炸機哀号着，向炮兵陣地傾瀉炸彈。
頓時煙火沖天，爆炸聲震耳。
我對這些早已司空見慣，但仍然十分擔心：在這樣猛烈的轟炸中還有誰能保全下來嗎？但這是怎麼回事呢？沉悶的爆炸聲中夾雜着陣陣呼呼聲。
高射炮兵并未停止射擊。
已經有三架飛機拖着火苗栽到了地上。
其餘躍升上去，往各方逃遁了。
“高射炮兵真是好樣的！”我忍不住叫道。
“他們是按規定行事。
”魯西亞諾夫平靜地說。
“可是法西斯分子馬上就要沖擊了。
” 果然，錫涅夫卡村那邊的火炮和迫擊炮爆炸聲更頻繁了。
濃濃的爆煙後傳來了機槍點射的哒哒聲和坦克馬達的轟隆聲。
大地在腳底下顫抖起來。
“開始了。
”魯西亞諾夫陰沉地說。
一個團長來報告： “三十多輛坦克和約一個摩托化步兵團正向我們的陣地沖擊。
” 他說得很平靜，臉上一點驚慌神色也沒有。
是啊，這裡的人們對一切都習慣了。
“友鄰情況怎樣？”師長問。
“一個樣。
”
和曾在敵軍合圍圈中共同渡過了艱難日子的人相見是很愉快的。
我們彼此緊緊擁抱，一邊高興地嚷道： “這麼說，你還活着！太好了！” 我從達尼洛夫那裡得知，同他一起突出來的還有方面軍司令部和第5集團軍的許多指揮員和政治工作人員，方面軍防空司令部參謀長瓦連京·安東諾維奇·佩尼科夫斯基也同這些軍官一起活着沖出來了，而且身體很健康。
這些同志中的許多人現在就在這裡，在阿赫特爾卡。
我忍不住朝他們住地跑去，在一個學校院子裡找到了他們。
大家都整潔而端莊，以老基幹指揮員所特有的認真态度按照規定着裝。
隻有被彈片崩壞的軍服和包着傷口的紗布繃帶在提醒人們，這些人是剛從戰鬥最激烈的地方殺出來的。
9月27日，我到達列别金以西森林。
不久前從西方面軍調到我們這裡的近衛步兵第1師司令部就在這裡。
這個光榮的兵團連續戰鬥，一直從邊界打到斯摩棱斯克。
法西斯分子曾幾次合圍第100師（它原來的番号），可是它每次都突出了合圍圈，繼續同原來一樣成功地打擊敵人。
指揮該師的是A·H·魯西亞諾夫少将，他是一位純熟的戰術家，出色的機動能手。
怪不得該師名列第一批近衛兵團之首。
我得知魯西亞諾夫師從9月21日起就同騎兵第2軍部 隊一起參加了對古德裡安羅姆内集團的反突擊。
這些軍隊的沖擊牽制了敵人大量兵力，以此改善了我被合圍的幾個集團軍的處境。
魯西亞諾夫師受了嚴重損失，現在剛得到沒打過仗的補充兵員。
我要做的事是了解損失的原因，确定該師能否繼續實施積極戰鬥行動。
我直到夜間才在一所點着煤油燈的農舍裡找到了魯西亞諾夫。
我好奇地看着這個被好多故事傳頌着的人。
他體格健壯，身材不高，大臉盤。
淺色的頭發又平又光地梳向腦後，露出了高高的前額。
列甯勳章和紅旗勳章在扣上了全部紐扣、挂滿征塵的軍上衣上閃閃發光。
伊萬·尼基季奇·魯西亞諾夫還未滿四十二歲，是一個經驗豐富、久經鍛煉的軍人。
我知道他具有優秀的指揮員素質：性格開朗，心地善良，有百折不回的意志，艱苦樸素，極其勤奮，倔強，能深刻理解自己的職責，有充沛的精力。
當然，他也有缺點。
據說他太威嚴，也過于生硬。
但部屬卻因此愛戴他：“我們的師長不寬容任何人，他手下的每一個人都知道自己的職責！” 我們認識後，便開始交談。
我說，首長想了解，為什麼近衛第1師在羅姆内附近會遭到那樣大的損失。
将軍用手指揪着濃眉，苦笑着說： “您知道我們是怎樣進入戰鬥的嗎？在把我們調到這兒之前，我們剛剛得到補充。
是一些新戰士和新指揮員，這些人沒打過仗，也來不及學點該學的東西。
就這樣馬上把他們派去打仗。
我們下了火車，行軍一百公裡，連一小時喘息時間都沒給，就從行進間進入戰鬥，去對付敵坦克和摩托化步兵。
甚至連調攏炮兵的時間都沒有。
不過，我們還是結結實實揍了敵人一頓，把它打退了。
當然，我們付出的代價不小。
”将軍沉默了一陣。
“現在情況不同了。
昨天的新兵已學到很多東西，成為真正的士兵了。
我們得到了一些沖鋒槍和機槍，我們已經不隻用步槍打仗了。
我師準備執行任何任務。
” 早晨，我們去了一個步兵團的陣地。
該團給我留下了很好的印象。
我們剛要離開掩體，敵人就進行了猛烈的炮兵射擊。
空中出現了敵機。
俯沖轟炸機哀号着，向炮兵陣地傾瀉炸彈。
頓時煙火沖天，爆炸聲震耳。
我對這些早已司空見慣，但仍然十分擔心：在這樣猛烈的轟炸中還有誰能保全下來嗎？但這是怎麼回事呢？沉悶的爆炸聲中夾雜着陣陣呼呼聲。
高射炮兵并未停止射擊。
已經有三架飛機拖着火苗栽到了地上。
其餘躍升上去，往各方逃遁了。
“高射炮兵真是好樣的！”我忍不住叫道。
“他們是按規定行事。
”魯西亞諾夫平靜地說。
“可是法西斯分子馬上就要沖擊了。
” 果然，錫涅夫卡村那邊的火炮和迫擊炮爆炸聲更頻繁了。
濃濃的爆煙後傳來了機槍點射的哒哒聲和坦克馬達的轟隆聲。
大地在腳底下顫抖起來。
“開始了。
”魯西亞諾夫陰沉地說。
一個團長來報告： “三十多輛坦克和約一個摩托化步兵團正向我們的陣地沖擊。
” 他說得很平靜，臉上一點驚慌神色也沒有。
是啊，這裡的人們對一切都習慣了。
“友鄰情況怎樣？”師長問。
“一個樣。
”
