5．這就是士兵的幸福
關燈
小
中
大
哪個決心更好。
從我們現在已知的事實來看，必須承認當初所定讓軍隊轉向羅斯托夫的決心是不十分恰當的。
我們不應該浪費寶貴時間去把各集團軍調近羅斯托夫。
假如直接向南發展進攻，随後逐漸将進攻軍隊正面轉向東方，從西面向羅斯托夫突擊，那就會有利得多。
在此情況下，我們不僅不會為橫向調動浪費寶貴時間，而且可以進至連接克萊斯特集團軍和“南方”集團軍群主力的縱深交通線。
這樣，克萊斯特軍隊由市内撤出時，就會碰上我第37、9集團軍的兵團。
總司令急于前往羅斯托夫地域，以便靠近進攻軍隊。
可是同西方面軍接合部的危險态勢使他無法成行。
他一天好幾次同留在西南方面軍北翼的科斯堅科将軍進行長時間通話。
元帥不斷提出要求、建議，并給科斯堅科派去援軍，可是這一切都無濟于事，因為莫斯科附近的态勢由于法西斯軍隊實施新的進攻而越來越困難了。
直到入夜時分，總司令才談妥了有關穩定同西方面軍接合部态勢的一切問題，接着他又轉向羅斯托夫方向。
元帥把切列維琴科将軍叫來接直通電報，詳細詢問進攻過程。
切列維琴科說，黨衛“維金”師和坦克第16師可以勾銷了，德軍山地步兵第4師則遭重創。
進攻的軍隊正在追擊敵人。
但是由于第9集團軍左翼受到越來越大的威脅，方面軍司令員命令哈裡托諾夫把兩個精銳師——步兵第30師和哥薩克騎兵第66師調到那裡。
從第37集團軍還調去了兩列裝甲列車和一個反坦克炮兵團。
切列維琴科談了自己的意見：克萊斯特軍隊基本集團現正在羅斯托夫北郊，不能排除克萊斯特企圖向哈裡托諾夫實施突擊的可能性。
因此，他請求總參謀長命令獨立第56集團軍司令員用步兵和坦克加強新切爾卡斯克防禦地域，并将該地域轉隸南方面軍，以便對克萊斯特組織協調一緻的反擊。
沙波什尼科夫給了地段，但拒絕用新的軍隊去加強它，因為預備隊中沒有這樣的軍隊了。
在結束通話時，總司令表示相信，克萊斯特現在談不上進攻，至于他在列梅佐夫集團軍和哈裡托諾夫集團軍接合部加強偵察，那是因為他企圖察明，我軍可能從何處實施新的突擊。
因此，要向恰爾特裡（羅斯托夫以西）方向猛進，切斷敵人由塔甘羅格方面實施前送的道路，并讓全部航空兵做好準備，打破敵人通過空運補給軍隊的企圖。
元帥命令印制傳單，敦促德國人放下武器，避免無謂的流血，一俟敵人退卻道路被切斷，就将這些傳單投撒到城市上空。
大本營沒有對總司令把進攻軍隊的主力轉向羅斯托夫的決心表示異議。
通過有線電報轉發的訓令稱：“南方面軍的當前任務是粉碎克萊斯特集群，待進至新巴甫洛夫卡、馬特維耶夫－庫爾幹、米烏斯河一線後攻占羅斯托夫和塔甘羅格。
”這就是說，不能坐等克萊斯特自己跑掉，而要實施堅決進攻解放羅斯托夫。
就在這天，開始送來了敵預備隊開來援救克萊斯特的情報：在我第18、37集團軍接合部出現了摩托化第1師。
從11月25日起，整個南線出現了相對的沉寂。
雙方都準備再戰。
切列維琴科将軍把第9、37集團軍調向羅斯托夫，敵人則從市内調一部分師來迎擊它們，并用新的預備隊加強克萊斯特軍隊最薄弱的左翼：在摩托化第1師後，很快又有一個坦克師和兩個以上步兵師開到了。
不難理解，在那種情況下，時間因素有特别重要的意義：我們越早将自己的兵力調去對羅斯托夫實施突擊，克萊斯特就會越難受。
總司令覺得切列維琴科變更部署不太堅決（在此種情況下他通常會有這種感覺）。
假如不是同西方面軍接合部出現了困難，元帥早去羅斯托夫附近親自監督粉碎敵人了。
今天他還是不能飛往南方面軍司令部。
中午，科斯堅科将軍報告，法西斯分子又對我人數最少的第3、13集團軍實施猛烈突擊了。
兩集團軍奮勇抵抗，極頑強地捍衛每一公裡土地。
可是敵人占有巨大兵力優勢，我軍部隊卻越來越少。
總司令聽完關于抗擊德軍新進攻過程的詳細報告後，用拳頭狠狠捶了一下桌子： “我們抵擋夠了！要在這裡給法西斯分子一點教訓。
”他轉向坐在身旁的博金，吩咐道：“在我忙于對付克萊斯特時，您和科斯堅科同志一起準備新的進攻戰役。
目的是粉碎敵軍利夫内集團。
” 為了從南面實施主要突擊，總司令命令在博爾基、捷爾布内、烏裡茨科耶地域（各點均在葉列茨西南）集中騎兵第5軍、近衛步兵第1師、摩托化步兵第34旅和坦克第129旅。
第13集團軍由C·C·莫斯卡連科将軍指揮的戰鬥編成不大的突擊集群，應在葉列茨以北實施輔助突擊。
責成第13集團軍司令員T·M·戈羅德尼揚斯基将軍指揮全部進攻軍隊，并由O·F·科斯堅科将軍對戰役實施總領導。
總司令同博金進一步明确了這次進攻的計劃細節後，命令安排他同最高統帥通話。
莫斯科的回答是：“在電報機旁等着。
”随後在兩個小時裡曾數次重複這一回答。
一切迹象表明，敵人對首都的第三次進
從我們現在已知的事實來看，必須承認當初所定讓軍隊轉向羅斯托夫的決心是不十分恰當的。
我們不應該浪費寶貴時間去把各集團軍調近羅斯托夫。
假如直接向南發展進攻，随後逐漸将進攻軍隊正面轉向東方，從西面向羅斯托夫突擊，那就會有利得多。
在此情況下，我們不僅不會為橫向調動浪費寶貴時間，而且可以進至連接克萊斯特集團軍和“南方”集團軍群主力的縱深交通線。
這樣，克萊斯特軍隊由市内撤出時，就會碰上我第37、9集團軍的兵團。
總司令急于前往羅斯托夫地域，以便靠近進攻軍隊。
可是同西方面軍接合部的危險态勢使他無法成行。
他一天好幾次同留在西南方面軍北翼的科斯堅科将軍進行長時間通話。
元帥不斷提出要求、建議，并給科斯堅科派去援軍，可是這一切都無濟于事，因為莫斯科附近的态勢由于法西斯軍隊實施新的進攻而越來越困難了。
直到入夜時分，總司令才談妥了有關穩定同西方面軍接合部态勢的一切問題，接着他又轉向羅斯托夫方向。
元帥把切列維琴科将軍叫來接直通電報，詳細詢問進攻過程。
切列維琴科說，黨衛“維金”師和坦克第16師可以勾銷了，德軍山地步兵第4師則遭重創。
進攻的軍隊正在追擊敵人。
但是由于第9集團軍左翼受到越來越大的威脅，方面軍司令員命令哈裡托諾夫把兩個精銳師——步兵第30師和哥薩克騎兵第66師調到那裡。
從第37集團軍還調去了兩列裝甲列車和一個反坦克炮兵團。
切列維琴科談了自己的意見：克萊斯特軍隊基本集團現正在羅斯托夫北郊，不能排除克萊斯特企圖向哈裡托諾夫實施突擊的可能性。
因此，他請求總參謀長命令獨立第56集團軍司令員用步兵和坦克加強新切爾卡斯克防禦地域，并将該地域轉隸南方面軍，以便對克萊斯特組織協調一緻的反擊。
沙波什尼科夫給了地段，但拒絕用新的軍隊去加強它，因為預備隊中沒有這樣的軍隊了。
在結束通話時，總司令表示相信，克萊斯特現在談不上進攻，至于他在列梅佐夫集團軍和哈裡托諾夫集團軍接合部加強偵察，那是因為他企圖察明，我軍可能從何處實施新的突擊。
因此，要向恰爾特裡（羅斯托夫以西）方向猛進，切斷敵人由塔甘羅格方面實施前送的道路，并讓全部航空兵做好準備，打破敵人通過空運補給軍隊的企圖。
元帥命令印制傳單，敦促德國人放下武器，避免無謂的流血，一俟敵人退卻道路被切斷，就将這些傳單投撒到城市上空。
大本營沒有對總司令把進攻軍隊的主力轉向羅斯托夫的決心表示異議。
通過有線電報轉發的訓令稱：“南方面軍的當前任務是粉碎克萊斯特集群，待進至新巴甫洛夫卡、馬特維耶夫－庫爾幹、米烏斯河一線後攻占羅斯托夫和塔甘羅格。
”這就是說，不能坐等克萊斯特自己跑掉，而要實施堅決進攻解放羅斯托夫。
就在這天，開始送來了敵預備隊開來援救克萊斯特的情報：在我第18、37集團軍接合部出現了摩托化第1師。
從11月25日起，整個南線出現了相對的沉寂。
雙方都準備再戰。
切列維琴科将軍把第9、37集團軍調向羅斯托夫，敵人則從市内調一部分師來迎擊它們，并用新的預備隊加強克萊斯特軍隊最薄弱的左翼：在摩托化第1師後，很快又有一個坦克師和兩個以上步兵師開到了。
不難理解，在那種情況下，時間因素有特别重要的意義：我們越早将自己的兵力調去對羅斯托夫實施突擊，克萊斯特就會越難受。
總司令覺得切列維琴科變更部署不太堅決（在此種情況下他通常會有這種感覺）。
假如不是同西方面軍接合部出現了困難，元帥早去羅斯托夫附近親自監督粉碎敵人了。
今天他還是不能飛往南方面軍司令部。
中午，科斯堅科将軍報告，法西斯分子又對我人數最少的第3、13集團軍實施猛烈突擊了。
兩集團軍奮勇抵抗，極頑強地捍衛每一公裡土地。
可是敵人占有巨大兵力優勢，我軍部隊卻越來越少。
總司令聽完關于抗擊德軍新進攻過程的詳細報告後，用拳頭狠狠捶了一下桌子： “我們抵擋夠了！要在這裡給法西斯分子一點教訓。
”他轉向坐在身旁的博金，吩咐道：“在我忙于對付克萊斯特時，您和科斯堅科同志一起準備新的進攻戰役。
目的是粉碎敵軍利夫内集團。
” 為了從南面實施主要突擊，總司令命令在博爾基、捷爾布内、烏裡茨科耶地域（各點均在葉列茨西南）集中騎兵第5軍、近衛步兵第1師、摩托化步兵第34旅和坦克第129旅。
第13集團軍由C·C·莫斯卡連科将軍指揮的戰鬥編成不大的突擊集群，應在葉列茨以北實施輔助突擊。
責成第13集團軍司令員T·M·戈羅德尼揚斯基将軍指揮全部進攻軍隊，并由O·F·科斯堅科将軍對戰役實施總領導。
總司令同博金進一步明确了這次進攻的計劃細節後，命令安排他同最高統帥通話。
莫斯科的回答是：“在電報機旁等着。
”随後在兩個小時裡曾數次重複這一回答。
一切迹象表明，敵人對首都的第三次進
