第203章 殺鬼的遺言
關燈
小
中
大
服脫手給他換成錢。
一個要自盡的人,何必還要換錢呢?而且這皮甲多日後出現變色,更是令人生疑。
” 她知道這些皮甲應該是事先就動了什麼手腳,殺鬼大概是用了某種法子,類似于化學變色的原理,讓鞣制的皮革最底層的文字慢慢顯現出來。
但古人大多并不了解化學,唯一知道一些的寇謙之估計也不把它當化學,而是某種“道法”,所以帳中諸人皆是驚疑,恐怕真的把這幾件皮甲當成了亡者顯靈一般的神迹。
崔浩把其中一件皮甲拿到手,“啊”了一聲,脫口問她:“這殺鬼,信佛?” 賀穆蘭想起自己噩夢連連的時候殺鬼不停的為她念經的事情,點了點頭。
“他笃信佛教,他的主人和主家似乎都信佛,所以他從小也念誦佛經。
” 這時代佛家約束少,什麼不準吃肉不近女色都沒有特别規定,軍中鮮卑貴族有不少信佛,這也是常事。
崔浩摸了摸那件皮甲,搖頭道:“這文字我譯不出來,這是梵文。
” 他信道,自然對佛經之類不屑一顧。
“可否給老道看看?”一旁的寇謙之伸手。
屋子裡所有的人都露出“你能懂這個”的表情。
賀穆蘭卻知道這個老道有些神神叨叨,便也給了他一件皮甲。
寇謙之看了一眼,怔然道:“這是佛門《心經》裡的一句,意思是到彼岸去。
” 在唐朝玄奘還沒有西去取經的年代,《心經》幾乎有各種譯本,而真正信佛之人,背的都是梵文。
殺鬼并不會寫字,想來行動也被人控制了,無法傳話,隻能用這種法子迂回的傳達一些消息。
隻是為什麼是把皮甲賣掉,而不是給花木蘭呢? 若真賣到其他地方去了,就一點線索也沒有了。
寇謙之居然還會梵文,一個道門的領袖精通佛經,又專走上層路線,後來佛門被打壓的那麼慘,一點也不冤枉。
這等人才,做道士都可惜了。
若是入朝為官,想來也是個老謀深算之輩。
寇謙之把崔浩手邊的皮甲也拿了過來,歎氣道:“這殺鬼真是虔誠之人,這是大涅槃經裡的第一句,意思是‘譬如國王,生育諸子’。
” 殺鬼必定也不懂梵文,但大概是念的多了,又知道釋義大概是什麼,所以便把記得的樣子依葫蘆畫瓢寫了出來。
但梵文如何難懂,這世上所有的文字創造出來都是為了宣揚文明,教導諸人的,隻有梵文是天竺的高種姓為了顯現自己的優越性而故意弄的複雜,不讓人懂的,所以除了僧侶和第一等種姓之人,竟是沒有幾個人認得。
寇謙之會感慨,也是如此原因。
殺鬼的身份地位,是不可能得到僧侶和天竺高僧的傳授的,那他能寫出梵文,也唯有“心誠”而已。
最後一句,也是梵文,意思是“雖複饑渴行求水草”,看似毫無頭緒的一句,卻讓寇謙之愣了半天。
“這是《涅槃經》中的一個故事,說是母牛愛惜孩子,盡管饑渴交加外出尋找水草,但無論有沒有找到,都會回到孩子身邊。
而小牛長大以後,也會如此對待它的母親……” 賀穆蘭和帳内衆人聽完這個典故,也都默然不語。
“這……這雖然也有一些消息,可還是聽不懂說的是什麼啊。
”拓跋焘最煩各種佛經道經,面有愁容,“這三句根本聯系不到一起嘛!” “陛下,一個不懂文字的奴隸,在生死關頭傳出的訊息,一定不會是沒有用的。
可能他在您出現在校場的時候就察覺到自己要有不好,上午才做了這般安排。
我雖不知他是如何将這些字在許多日後才顯現出來,但應該是一種奇特的鞣制皮革的技巧,我們應當從這三句上去找線索。
” 寇謙之歉然道。
“可惜小道不會通靈之術,否則也就簡單的多了。
” “其實也好理解。
‘到彼岸去’,我們大魏臨着的岸隻有兩個,一個是夏國,黃河岸邊,一個是宋國,淝水岸邊。
殺鬼說的,大概是這兩個岸?” 崔浩猶豫着開口。
“若隻是岸,那我大魏境内,也不知道有多少河岸。
”拓跋焘傷腦筋地擺擺手。
“倒是那句‘譬如國王,生育諸子’更有用。
他是受了哪位王親宗室的指使?可黑山大營裡的宗室,除了拓跋延就隻剩庫莫提了,總不是他們吧?” 誰也不敢開口,誰也不敢說他們有所嫌疑。
這兩人都是有身份有威望的王族,哪個敢說是他們? “他們并非國王
一個要自盡的人,何必還要換錢呢?而且這皮甲多日後出現變色,更是令人生疑。
” 她知道這些皮甲應該是事先就動了什麼手腳,殺鬼大概是用了某種法子,類似于化學變色的原理,讓鞣制的皮革最底層的文字慢慢顯現出來。
但古人大多并不了解化學,唯一知道一些的寇謙之估計也不把它當化學,而是某種“道法”,所以帳中諸人皆是驚疑,恐怕真的把這幾件皮甲當成了亡者顯靈一般的神迹。
崔浩把其中一件皮甲拿到手,“啊”了一聲,脫口問她:“這殺鬼,信佛?” 賀穆蘭想起自己噩夢連連的時候殺鬼不停的為她念經的事情,點了點頭。
“他笃信佛教,他的主人和主家似乎都信佛,所以他從小也念誦佛經。
” 這時代佛家約束少,什麼不準吃肉不近女色都沒有特别規定,軍中鮮卑貴族有不少信佛,這也是常事。
崔浩摸了摸那件皮甲,搖頭道:“這文字我譯不出來,這是梵文。
” 他信道,自然對佛經之類不屑一顧。
“可否給老道看看?”一旁的寇謙之伸手。
屋子裡所有的人都露出“你能懂這個”的表情。
賀穆蘭卻知道這個老道有些神神叨叨,便也給了他一件皮甲。
寇謙之看了一眼,怔然道:“這是佛門《心經》裡的一句,意思是到彼岸去。
” 在唐朝玄奘還沒有西去取經的年代,《心經》幾乎有各種譯本,而真正信佛之人,背的都是梵文。
殺鬼并不會寫字,想來行動也被人控制了,無法傳話,隻能用這種法子迂回的傳達一些消息。
隻是為什麼是把皮甲賣掉,而不是給花木蘭呢? 若真賣到其他地方去了,就一點線索也沒有了。
寇謙之居然還會梵文,一個道門的領袖精通佛經,又專走上層路線,後來佛門被打壓的那麼慘,一點也不冤枉。
這等人才,做道士都可惜了。
若是入朝為官,想來也是個老謀深算之輩。
寇謙之把崔浩手邊的皮甲也拿了過來,歎氣道:“這殺鬼真是虔誠之人,這是大涅槃經裡的第一句,意思是‘譬如國王,生育諸子’。
” 殺鬼必定也不懂梵文,但大概是念的多了,又知道釋義大概是什麼,所以便把記得的樣子依葫蘆畫瓢寫了出來。
但梵文如何難懂,這世上所有的文字創造出來都是為了宣揚文明,教導諸人的,隻有梵文是天竺的高種姓為了顯現自己的優越性而故意弄的複雜,不讓人懂的,所以除了僧侶和第一等種姓之人,竟是沒有幾個人認得。
寇謙之會感慨,也是如此原因。
殺鬼的身份地位,是不可能得到僧侶和天竺高僧的傳授的,那他能寫出梵文,也唯有“心誠”而已。
最後一句,也是梵文,意思是“雖複饑渴行求水草”,看似毫無頭緒的一句,卻讓寇謙之愣了半天。
“這是《涅槃經》中的一個故事,說是母牛愛惜孩子,盡管饑渴交加外出尋找水草,但無論有沒有找到,都會回到孩子身邊。
而小牛長大以後,也會如此對待它的母親……” 賀穆蘭和帳内衆人聽完這個典故,也都默然不語。
“這……這雖然也有一些消息,可還是聽不懂說的是什麼啊。
”拓跋焘最煩各種佛經道經,面有愁容,“這三句根本聯系不到一起嘛!” “陛下,一個不懂文字的奴隸,在生死關頭傳出的訊息,一定不會是沒有用的。
可能他在您出現在校場的時候就察覺到自己要有不好,上午才做了這般安排。
我雖不知他是如何将這些字在許多日後才顯現出來,但應該是一種奇特的鞣制皮革的技巧,我們應當從這三句上去找線索。
” 寇謙之歉然道。
“可惜小道不會通靈之術,否則也就簡單的多了。
” “其實也好理解。
‘到彼岸去’,我們大魏臨着的岸隻有兩個,一個是夏國,黃河岸邊,一個是宋國,淝水岸邊。
殺鬼說的,大概是這兩個岸?” 崔浩猶豫着開口。
“若隻是岸,那我大魏境内,也不知道有多少河岸。
”拓跋焘傷腦筋地擺擺手。
“倒是那句‘譬如國王,生育諸子’更有用。
他是受了哪位王親宗室的指使?可黑山大營裡的宗室,除了拓跋延就隻剩庫莫提了,總不是他們吧?” 誰也不敢開口,誰也不敢說他們有所嫌疑。
這兩人都是有身份有威望的王族,哪個敢說是他們? “他們并非國王