第三十一章 灰飛煙滅
關燈
小
中
大
1
從成都登機，抵泰當天便在曼谷機場遇到許多意想不到的困難，其中最大麻煩就是語言不通。
泰國人自然聽不懂漢語，也不懂英語，在我聽來，他們的語言更像一鍋加了牛奶椰汁的稀粥，讓人越聽越糊塗。
比如打電話，我買“Telephonecard(電話磁卡)”，窗口怎麼也不肯賣給我。
一連跑幾處均如此。
我傻眼了，我付錢，你賣東西，這是天經地義的事情，全世界一樣，難道還有什麼特殊規矩不成？他們居然都搖頭拒絕，問題出在哪裡呢？後來好容易找到一個懂漢語的人才搞清楚，原來泰國電話磁卡分為不同面值打不同電話，比如國際長途，國内長途和市話，而這些磁卡是不能互相兼容的。
因為我說不清楚買哪種磁卡，他們用泰語解釋我又聽不懂，所以他們不肯賣給我。
為了弄清這個微不足道的小問題足足花去我兩小時時間，讓我急得滿頭大汗。
還有叫出租車、談價錢、轉車、吃飯，找街道、地址、人名等等，幾乎每個細小問題都足以讓我身陷絕境，我變成聾子、瞎子，或者說像個外星人，在這個無法交流的外國城市寸步難行。
我深深體會到，半個多世紀前，美國作家斯諾隻身深入陝北蘇區采訪，他那時不知道要克服多少難以想象的困難啊！ 這一切困難在我見到我的泰國翻譯兼向導小米之後迎刃而解。
小米是那位允諾支持我到金三角采訪的豐先生的小兄弟。
小兄弟是中國人的客氣說法，香港話就是馬崽，跑腿打雜的小夥計。
豐先生向我介紹，這孩子姓米，也是金三角出來的，小難民一個，由他陪同我全程采訪。
按照慣例，由我支付他全部費用和傭金，換句話說，我是雇主，他是雇員。
我擡眼看看他，這位向導兼翻譯正在悄悄打量我，他的目光很躲閃，一碰上我的眼睛，就趕快垂下頭，不說話，一副很懂事很謙卑的樣子。
當時我身穿一件多口袋攝影背心，斜挎一架俗稱“掌心雷”的微型家用攝像機，一架全自動照相機，還有一隻多用途采訪包，裡面裝着美元、人民币、泰铢、護照和采訪本。
那種武裝到牙齒的模樣，簡直像架無堅不摧的“阿帕奇”直升機。
不知道這副行頭在小米眼中産生了何種印象，總之我從他的眼神中看出他對我很是敬畏，甚至都有了崇拜的意思，于是我自己很滿意這種效果。
當然後來我才徹底明白，這不過是我的錯覺，我用大陸人的思維和價值标準來判斷這位已經徹底異國化的年輕華人，真是自作多情大錯特錯了。
小米個子不高，眼球略微有些外突，不知是不是患有輕度甲亢，總之同當地人相比模樣還算清秀。
他的皮膚又白又細，像江南女孩子，一看就知道不是金三角土著。
他告訴我，今年十九歲，懂得泰語、緬語，因為是華人，近年中國大陸旅遊團激增，所以他就出來做導遊。
他還沒有取得導遊資格，也就是說是個非法打工的“野導”。
他沒有學曆，也沒有學習過任何導遊課程，唯一優勢就是懂中國話(不會讀、寫)，有些利潤較低的團隊就讓他這樣的“野導”去帶，賺取一點微薄薪水。
我問他為什麼不上學，好好學一門本事？他老實告訴我，沒用，除非到外國去念書，泰國人不喜歡念書，活着就拼命掙錢享受。
小米留着現代都市青年流行的中分頭，穿長袖襯衣，長褲，領口袖口都緊扣，唯一裸露的是一雙赤足，穿拖鞋。
曼谷天熱，大概這樣不倫不類的打扮在曼谷下層青年中很流行。
他的行李極簡單，簡單得令我瞠目，一隻空空如也的塑料旅行包往車上随便一扔，裡面幾乎沒有東西，連換洗衣物和漱口潔具也沒有，至少後來的旅途中我從未見他漱口和打掃個人衛生。
小米屬于性格内向的人，話不多，常常從眼角看人，如果你的眼光偶然與他對視，他就趕快躲開，像隻受驚的老鼠。
如果你不說話，他也不吭聲，影子一樣跟着你，所以你一定得先開口他才說話。
我不知道他怎樣當導遊，總之我想象不出一個不愛說話的導遊如何才能使一大群遊客滿意。
泰國是個自由經濟國家，文化背景不同，沒有政治思想工作和領導關懷，沒有開會學習和各級黨團組織“五講四美”，到處是寺廟、吸毒、妓女和性病，小米這樣的年輕華人，放任自流會造成一種什麼後果呢？就像搞胎胚移植或者研究新品種，至少我對這個話題是抱有濃厚興趣的。
當晚我們租用一輛開往泰北金三角的通宵汽車，小米頭一歪，靠在我身邊就睡着了，夢中發出很響的磨牙聲。
2 小米實在是個有趣的青年。
他的有趣之處在于，我們始終處在一種貓捉老鼠或者老鼠玩貓的連環遊戲中。
進入金三角頭一天，他徑直把我領到美斯樂，拜會曼谷豐先生的父親豐老先生。
晚上我被安排在一處風景優美的山頂，叫“美斯樂麗所”的花園旅館下榻，旅館建在樹林裡，空氣中彌漫着陣陣草木潮濕和雨季發黴的陰冷氣息。
初來乍到，我像個瞎子，聽憑小米安排。
他把我領上一座山頂，我覺得不妥，提出要住在村子裡，他卻表現得異常固執，堅持要我住在山上，我隻好屈服住下來。
晚上我才發現，這座偌大的山林旅館居然隻有我一個客人，黑夜包圍樹林，安靜得能聽見蛇在樹枝上咝咝遊動，而村子的燈火好像遠在天邊。
我不禁打個寒顫，這不是等于把我隔離或者囚禁起來。
我不明白這是什麼意思，高處不勝寒，我來金三角是為了隔離嗎？我估計小米的年輕大腦産生不了這樣老謀深算的主意，不知道那些人用意是什麼，總之不是好兆頭，但願是我庸人自擾。
第二天我單獨采取行動，自己搬下山去，住進一家叫中央旅社的小旅館。
接着我以一種前所未有的瘋狂激情開始采訪工作，足迹遍及方圓數百裡山區，追蹤曆史線索，采訪各種人物，實地考察調查，内容無所不包。
有時一天要采訪十多個人，考察若幹處重要曆史遺迹和紀念地，早上五六點鐘起床，深夜才能休息。
小米的職責是提供向導和翻譯服務，我認為他還是個稱職的雇員，他向别人借了一輛小摩托車，常常天亮就開來，先載我去飯館吃早飯，然後按照當天計
泰國人自然聽不懂漢語，也不懂英語，在我聽來，他們的語言更像一鍋加了牛奶椰汁的稀粥，讓人越聽越糊塗。
比如打電話，我買“Telephonecard(電話磁卡)”，窗口怎麼也不肯賣給我。
一連跑幾處均如此。
我傻眼了，我付錢，你賣東西，這是天經地義的事情，全世界一樣，難道還有什麼特殊規矩不成？他們居然都搖頭拒絕，問題出在哪裡呢？後來好容易找到一個懂漢語的人才搞清楚，原來泰國電話磁卡分為不同面值打不同電話，比如國際長途，國内長途和市話，而這些磁卡是不能互相兼容的。
因為我說不清楚買哪種磁卡，他們用泰語解釋我又聽不懂，所以他們不肯賣給我。
為了弄清這個微不足道的小問題足足花去我兩小時時間，讓我急得滿頭大汗。
還有叫出租車、談價錢、轉車、吃飯，找街道、地址、人名等等，幾乎每個細小問題都足以讓我身陷絕境，我變成聾子、瞎子，或者說像個外星人，在這個無法交流的外國城市寸步難行。
我深深體會到，半個多世紀前，美國作家斯諾隻身深入陝北蘇區采訪，他那時不知道要克服多少難以想象的困難啊！ 這一切困難在我見到我的泰國翻譯兼向導小米之後迎刃而解。
小米是那位允諾支持我到金三角采訪的豐先生的小兄弟。
小兄弟是中國人的客氣說法，香港話就是馬崽，跑腿打雜的小夥計。
豐先生向我介紹，這孩子姓米，也是金三角出來的，小難民一個，由他陪同我全程采訪。
按照慣例，由我支付他全部費用和傭金，換句話說，我是雇主，他是雇員。
我擡眼看看他，這位向導兼翻譯正在悄悄打量我，他的目光很躲閃，一碰上我的眼睛，就趕快垂下頭，不說話，一副很懂事很謙卑的樣子。
當時我身穿一件多口袋攝影背心，斜挎一架俗稱“掌心雷”的微型家用攝像機，一架全自動照相機，還有一隻多用途采訪包，裡面裝着美元、人民币、泰铢、護照和采訪本。
那種武裝到牙齒的模樣，簡直像架無堅不摧的“阿帕奇”直升機。
不知道這副行頭在小米眼中産生了何種印象，總之我從他的眼神中看出他對我很是敬畏，甚至都有了崇拜的意思，于是我自己很滿意這種效果。
當然後來我才徹底明白，這不過是我的錯覺，我用大陸人的思維和價值标準來判斷這位已經徹底異國化的年輕華人，真是自作多情大錯特錯了。
小米個子不高，眼球略微有些外突，不知是不是患有輕度甲亢，總之同當地人相比模樣還算清秀。
他的皮膚又白又細，像江南女孩子，一看就知道不是金三角土著。
他告訴我，今年十九歲，懂得泰語、緬語，因為是華人，近年中國大陸旅遊團激增，所以他就出來做導遊。
他還沒有取得導遊資格，也就是說是個非法打工的“野導”。
他沒有學曆，也沒有學習過任何導遊課程，唯一優勢就是懂中國話(不會讀、寫)，有些利潤較低的團隊就讓他這樣的“野導”去帶，賺取一點微薄薪水。
我問他為什麼不上學，好好學一門本事？他老實告訴我，沒用，除非到外國去念書，泰國人不喜歡念書，活着就拼命掙錢享受。
小米留着現代都市青年流行的中分頭，穿長袖襯衣，長褲，領口袖口都緊扣，唯一裸露的是一雙赤足，穿拖鞋。
曼谷天熱，大概這樣不倫不類的打扮在曼谷下層青年中很流行。
他的行李極簡單，簡單得令我瞠目，一隻空空如也的塑料旅行包往車上随便一扔，裡面幾乎沒有東西，連換洗衣物和漱口潔具也沒有，至少後來的旅途中我從未見他漱口和打掃個人衛生。
小米屬于性格内向的人，話不多，常常從眼角看人，如果你的眼光偶然與他對視，他就趕快躲開，像隻受驚的老鼠。
如果你不說話，他也不吭聲，影子一樣跟着你，所以你一定得先開口他才說話。
我不知道他怎樣當導遊，總之我想象不出一個不愛說話的導遊如何才能使一大群遊客滿意。
泰國是個自由經濟國家，文化背景不同，沒有政治思想工作和領導關懷，沒有開會學習和各級黨團組織“五講四美”，到處是寺廟、吸毒、妓女和性病，小米這樣的年輕華人，放任自流會造成一種什麼後果呢？就像搞胎胚移植或者研究新品種，至少我對這個話題是抱有濃厚興趣的。
當晚我們租用一輛開往泰北金三角的通宵汽車，小米頭一歪，靠在我身邊就睡着了，夢中發出很響的磨牙聲。
2 小米實在是個有趣的青年。
他的有趣之處在于，我們始終處在一種貓捉老鼠或者老鼠玩貓的連環遊戲中。
進入金三角頭一天，他徑直把我領到美斯樂，拜會曼谷豐先生的父親豐老先生。
晚上我被安排在一處風景優美的山頂，叫“美斯樂麗所”的花園旅館下榻，旅館建在樹林裡，空氣中彌漫着陣陣草木潮濕和雨季發黴的陰冷氣息。
初來乍到，我像個瞎子，聽憑小米安排。
他把我領上一座山頂，我覺得不妥，提出要住在村子裡，他卻表現得異常固執，堅持要我住在山上，我隻好屈服住下來。
晚上我才發現，這座偌大的山林旅館居然隻有我一個客人，黑夜包圍樹林，安靜得能聽見蛇在樹枝上咝咝遊動，而村子的燈火好像遠在天邊。
我不禁打個寒顫，這不是等于把我隔離或者囚禁起來。
我不明白這是什麼意思，高處不勝寒，我來金三角是為了隔離嗎？我估計小米的年輕大腦産生不了這樣老謀深算的主意，不知道那些人用意是什麼，總之不是好兆頭，但願是我庸人自擾。
第二天我單獨采取行動，自己搬下山去，住進一家叫中央旅社的小旅館。
接着我以一種前所未有的瘋狂激情開始采訪工作，足迹遍及方圓數百裡山區，追蹤曆史線索，采訪各種人物，實地考察調查，内容無所不包。
有時一天要采訪十多個人，考察若幹處重要曆史遺迹和紀念地，早上五六點鐘起床，深夜才能休息。
小米的職責是提供向導和翻譯服務，我認為他還是個稱職的雇員，他向别人借了一輛小摩托車，常常天亮就開來，先載我去飯館吃早飯，然後按照當天計
