第三篇 第五章
關燈
小
中
大
部分人的稅額增長比例遠遠高于所有其他臣民。
”國王還不敢使捐稅負擔一律平等，不過他至少着手确立征稅平等，在已确定共同負擔的捐稅中推行。
他說道：“朕希望有錢人不會覺得受損害，他們如今被納入共同水準，他們要完納的捐稅隻不過是長期以來他們本當更加平等地承擔的那份。
” 尤其在饑荒年月，人們似乎是有意刺激群情，而不是滿足他們的需求。
一位總督為激發有錢人發善心，談到“這些所有者極不公正、為富不仁，他們所占有的一切應歸功于窮人的勞動，但是他們卻在窮人為開發他們的财産而筋疲力竭之際，任其餓死。
”國王在類似情況下也說過：“朕欲保衛人民免遭無衣無食之苦，有錢人強迫他們勞動，高興給多少報酬就給多少。
朕不能容忍一部分人聽任另一部分貪婪的人擺布。
” 直至君主制末期，不同行政權力之間存在的鬥争引起形形色色的類似現象：争論雙方一心把人民的苦難推诿給對方。
1772年在糧食流通問題上，圖盧茲高等法院與國王之間引起的那場争論尤其清楚地表明了這點。
“由于其錯誤措施，政府可能使窮人餓死，”圖盧茲高等法院說。
——“高等法院的野心和有錢人的貪婪造成了公衆的窮困，”國王反駁道。
雙方就這樣向人民頭腦中灌輸這樣的思想：他們的痛苦永遠隻應責怪上面。
這些事情在秘密函件中找不到，在公開文件中卻提到，政府和高等法院特意将這些文件大量印刷，四處張貼。
這樣做的時候，國王便向他的先輩和他自己道出了非常嚴峻的事态真相。
一天他說道：“國庫已因曆代揮霍而負擔過重。
我們的許多不得轉讓的領地已經以廉價轉讓了。
”另一次據說國王出于理性而不是出于謹慎說道：“工業行會尤其是列王的國庫貪财的産物。
”國王在下面補充說：“假如形勢常常造成無用的開支，軍役稅過分增長，其原因便在于财政管理部門認為增加軍役稅是秘密進行的，所以是最簡易的對策，盡管還有許多其他對我們的人民負擔較輕的辦法。
” 所有這些都是對國民中有教養的那一部分人講的，為的是使他們相信某些遭到個别
”國王還不敢使捐稅負擔一律平等，不過他至少着手确立征稅平等，在已确定共同負擔的捐稅中推行。
他說道：“朕希望有錢人不會覺得受損害，他們如今被納入共同水準，他們要完納的捐稅隻不過是長期以來他們本當更加平等地承擔的那份。
” 尤其在饑荒年月，人們似乎是有意刺激群情，而不是滿足他們的需求。
一位總督為激發有錢人發善心，談到“這些所有者極不公正、為富不仁，他們所占有的一切應歸功于窮人的勞動，但是他們卻在窮人為開發他們的财産而筋疲力竭之際，任其餓死。
”國王在類似情況下也說過：“朕欲保衛人民免遭無衣無食之苦，有錢人強迫他們勞動，高興給多少報酬就給多少。
朕不能容忍一部分人聽任另一部分貪婪的人擺布。
” 直至君主制末期，不同行政權力之間存在的鬥争引起形形色色的類似現象：争論雙方一心把人民的苦難推诿給對方。
1772年在糧食流通問題上，圖盧茲高等法院與國王之間引起的那場争論尤其清楚地表明了這點。
“由于其錯誤措施，政府可能使窮人餓死，”圖盧茲高等法院說。
——“高等法院的野心和有錢人的貪婪造成了公衆的窮困，”國王反駁道。
雙方就這樣向人民頭腦中灌輸這樣的思想：他們的痛苦永遠隻應責怪上面。
這些事情在秘密函件中找不到，在公開文件中卻提到，政府和高等法院特意将這些文件大量印刷，四處張貼。
這樣做的時候，國王便向他的先輩和他自己道出了非常嚴峻的事态真相。
一天他說道：“國庫已因曆代揮霍而負擔過重。
我們的許多不得轉讓的領地已經以廉價轉讓了。
”另一次據說國王出于理性而不是出于謹慎說道：“工業行會尤其是列王的國庫貪财的産物。
”國王在下面補充說：“假如形勢常常造成無用的開支，軍役稅過分增長，其原因便在于财政管理部門認為增加軍役稅是秘密進行的，所以是最簡易的對策，盡管還有許多其他對我們的人民負擔較輕的辦法。
” 所有這些都是對國民中有教養的那一部分人講的，為的是使他們相信某些遭到個别
