第十章 《莊子》的一節
關燈
小
中
大
——之于機械化與創造性之間對立關系的一點啟示
在東方，自古以來有兩種主要的思潮流傳至今，如今仍然可以追溯得到它們。
而且，人們認為，近現代文化的方向也受到了它們的啟示。
其一是儒教思想，再則是老莊思想。
儒教思想想要推動的是形式、律法和機械的方向。
老莊思想與之相反，它帶有無規律的放蕩性，重視自由性與創造性。
這兩種傾向都是人性中的基本特質，不論什麼時代，都會以某種形式顯現出來。
《莊子》中被稱為“外篇”的《天地篇》裡，記載了一個有趣的寓言故事。
孔子的弟子子貢旅行途中，看見了一位農夫在田裡耕作。
此人給旱田澆水是這樣的：先下到掘好的水井旁，往桶裡灌滿水，然後再捧上來，到田邊給蔬菜灌溉一點必需的水分。
一趟趟花費大量的勞力，頗為費事。
子貢看不下去，就對這位丈人說： “你這項勞動真不容易。
有一種叫作桔槔的東西，你沒有聽說過嗎？用它打水的話，你現在的工作立刻就能完成。
快去用桔槔吧。
” 丈人聽了這話，就問“那是什麼東西呀”。
于是子貢說明了吊桶的構造，總算讓對方弄明白了。
丈人說： “你說的東西我不是不知道。
隻不過使用機械的話，就會生出機心。
也就是追求省力而多功的想法。
我不願意這樣。
想着結果去做事，那是功利主義。
這樣的想法一旦在胸中浮現，心的純粹性就被攪亂了。
這與道是相悖的。
為物所制，不是我所喜好的。
” “功利主義”一詞，雖然是我自己附加的說明，不過從丈人的心情來看，充分地體現出這一點。
也就是說，自動化的生産方式，
而且，人們認為，近現代文化的方向也受到了它們的啟示。
其一是儒教思想，再則是老莊思想。
儒教思想想要推動的是形式、律法和機械的方向。
老莊思想與之相反，它帶有無規律的放蕩性，重視自由性與創造性。
這兩種傾向都是人性中的基本特質，不論什麼時代，都會以某種形式顯現出來。
《莊子》中被稱為“外篇”的《天地篇》裡，記載了一個有趣的寓言故事。
孔子的弟子子貢旅行途中，看見了一位農夫在田裡耕作。
此人給旱田澆水是這樣的：先下到掘好的水井旁，往桶裡灌滿水，然後再捧上來，到田邊給蔬菜灌溉一點必需的水分。
一趟趟花費大量的勞力，頗為費事。
子貢看不下去，就對這位丈人說： “你這項勞動真不容易。
有一種叫作桔槔的東西，你沒有聽說過嗎？用它打水的話，你現在的工作立刻就能完成。
快去用桔槔吧。
” 丈人聽了這話，就問“那是什麼東西呀”。
于是子貢說明了吊桶的構造，總算讓對方弄明白了。
丈人說： “你說的東西我不是不知道。
隻不過使用機械的話，就會生出機心。
也就是追求省力而多功的想法。
我不願意這樣。
想着結果去做事，那是功利主義。
這樣的想法一旦在胸中浮現，心的純粹性就被攪亂了。
這與道是相悖的。
為物所制，不是我所喜好的。
” “功利主義”一詞，雖然是我自己附加的說明，不過從丈人的心情來看，充分地體現出這一點。
也就是說，自動化的生産方式，
