霧都孤兒 第二十七章
關燈
小
中
大
（為前一章極不禮貌地把一位女士抛在一旁賠禮補過。
） 一個無足輕重的作家，讓諸如教區幹事這樣舉足輕重的角色背對火爐，大衣下擺撩起來夾在胳膊底下，在一邊久等，一直等到筆者高興放他稍息為止，這種作法是極為失禮的。
捎帶着又把幹事曾報以脈脈含情的目光的一位女士也給怠慢了，這與作者的身份或者騎士風度就更不合适了，幹事剛才在她耳旁低聲傾訴過的甜言蜜語是有很大來頭的，完全足以叫無論哪個級别的小姐、太太聽了心裡蔔蔔直跳。
身為這部傳記的作者，本人的筆尖始終追尋着這些話語——在下對自己的地位十分清楚，并且對權勢人物抱有恰如其分的敬意——急于向他們表示他們的職位所要求的尊重，并區盡到他們的高貴身份和（随之而來的）崇高品德要求筆者務必盡到的一應禮節。
的确，基于這個目的，筆者曾打算在這裡就教區幹事的神聖權力進行一番論述，并闡明這樣一種立場，即教區幹事不會出錯，心平氣和的讀者肯定會既感到高興，又有所收獲。
然而不幸的是，由于時間和篇幅有限，筆者不得不把這一通議論推遲到某個更為方便、适當的時候，屆時本人将要論證，一名經過合法手續任命的幹事——就是說，一位隸屬教區濟貧院，在職權範圍内參與該區教會事務的教區幹事——憑職權具有人類的一切長處和優秀品質，而一般的公司幹事、法院幹事甚至小教堂的幹事，與這些長處當中任何一種的距離可能還有十萬八千裡（隻有最後一類屬于例外，他們處于一種非常低賤的地位）。
邦布爾先生把茶匙的數目重新點了一遍，又掂了掂方糖夾子，對奶鍋作了一番更為周密的考察，對于家具的一應情形，乃至那幾張馬鬃椅墊，他都—一做到心中有數，這一程序又重複了六七次，他這才想起柯尼太太也該回來了。
他一時思緒萬千。
柯尼太太歸來的足音又老是聽不見，邦布爾先生不禁想到，浏覽一下柯尼太太的櫃櫥裡的東西，以便進一步滿足自己的好奇心，理當算是一種無傷大雅而又合乎道德的消遣方法。
邦布爾先生貼近鎖孔聽了一下，确信沒有人朝這間屋子走來，便從基層着手，了解三個長抽屜裡的内容：裡邊裝滿了各式各樣的衣物，樣式和質地都很講究，用兩層舊報紙細心地保護起來，上邊還點綴着熏衣草的幹花，這一點似乎使他格外滿意。
他打開右邊角落上的抽屜（鑰匙就在裡邊），看見裡邊放着一個上了鎖的小匣子，他搖了搖，匣子裡發出一陣令人愉快的響聲，好像是金币的丁當聲。
邦布爾先生步态莊重地回到壁爐前邊，恢複了先前的姿勢，神色嚴肅而果斷地說道：“就這麼辦。
”這一份意義重大的公告發布完畢，他怪模怪樣地搖了十分鐘腦
） 一個無足輕重的作家，讓諸如教區幹事這樣舉足輕重的角色背對火爐，大衣下擺撩起來夾在胳膊底下，在一邊久等，一直等到筆者高興放他稍息為止，這種作法是極為失禮的。
捎帶着又把幹事曾報以脈脈含情的目光的一位女士也給怠慢了，這與作者的身份或者騎士風度就更不合适了，幹事剛才在她耳旁低聲傾訴過的甜言蜜語是有很大來頭的，完全足以叫無論哪個級别的小姐、太太聽了心裡蔔蔔直跳。
身為這部傳記的作者，本人的筆尖始終追尋着這些話語——在下對自己的地位十分清楚，并且對權勢人物抱有恰如其分的敬意——急于向他們表示他們的職位所要求的尊重，并區盡到他們的高貴身份和（随之而來的）崇高品德要求筆者務必盡到的一應禮節。
的确，基于這個目的，筆者曾打算在這裡就教區幹事的神聖權力進行一番論述，并闡明這樣一種立場，即教區幹事不會出錯，心平氣和的讀者肯定會既感到高興，又有所收獲。
然而不幸的是，由于時間和篇幅有限，筆者不得不把這一通議論推遲到某個更為方便、适當的時候，屆時本人将要論證，一名經過合法手續任命的幹事——就是說，一位隸屬教區濟貧院，在職權範圍内參與該區教會事務的教區幹事——憑職權具有人類的一切長處和優秀品質，而一般的公司幹事、法院幹事甚至小教堂的幹事，與這些長處當中任何一種的距離可能還有十萬八千裡（隻有最後一類屬于例外，他們處于一種非常低賤的地位）。
邦布爾先生把茶匙的數目重新點了一遍，又掂了掂方糖夾子，對奶鍋作了一番更為周密的考察，對于家具的一應情形，乃至那幾張馬鬃椅墊，他都—一做到心中有數，這一程序又重複了六七次，他這才想起柯尼太太也該回來了。
他一時思緒萬千。
柯尼太太歸來的足音又老是聽不見，邦布爾先生不禁想到，浏覽一下柯尼太太的櫃櫥裡的東西，以便進一步滿足自己的好奇心，理當算是一種無傷大雅而又合乎道德的消遣方法。
邦布爾先生貼近鎖孔聽了一下，确信沒有人朝這間屋子走來，便從基層着手，了解三個長抽屜裡的内容：裡邊裝滿了各式各樣的衣物，樣式和質地都很講究，用兩層舊報紙細心地保護起來，上邊還點綴着熏衣草的幹花，這一點似乎使他格外滿意。
他打開右邊角落上的抽屜（鑰匙就在裡邊），看見裡邊放着一個上了鎖的小匣子，他搖了搖，匣子裡發出一陣令人愉快的響聲，好像是金币的丁當聲。
邦布爾先生步态莊重地回到壁爐前邊，恢複了先前的姿勢，神色嚴肅而果斷地說道：“就這麼辦。
”這一份意義重大的公告發布完畢，他怪模怪樣地搖了十分鐘腦
