第31章 麻雀山上
關燈
小
中
大
幾個騎馬人默默地等待着大師。
他們看到，在斷崖邊上，一個高高的黑影做出各種姿勢，時而昂首挺胸，像是恨不得一眼望遍全城并進而窺視它的四周，時而又俯首沉思，仿佛要窮盡腳下那橫遭踐踏的芳草的奧秘。
還是不甘寂寞的河馬打破了這沉默。
他向沃蘭德請求說： “老師，請允許我在飛行之前吹聲口哨以示告别吧。
” “你會讓這位女士受驚的，”沃蘭德回答，“另外，你别忘了，你今天的各種胡鬧也該到此結束了。
” “噢，不，不，主公，答應他吧，”瑪格麗特急忙說。
她這時穩坐鞍橋，雙手叉腰，長長的黑鬥篷後襟曳到地上，活像一個阿瑪宗人①，“您就讓他吹一聲吧。
在啟程遠行之前我覺得有些感傷。
主公，這也很自然吧。
甚至在一個人明知行程的終端會有幸福的情況下仍然會這樣，是吧？所以，您就允許他逗大家開開心吧，不然我真怕最後會哭哭啼啼的呢，那可就把個大好行程給攪了！” ①或譯為“亞馬孫女人”，古希臘神話中的一個尚武善戰的婦女族，組成女人國。
關于阿瑪宗人的神話在中世紀流傳很廣，有人曾在美洲尋找這一女人國，故有亞馬孫河的命名。
沃蘭德朝河馬點點頭。
河馬頓時精神振奮，跳下馬來，把兩個手指放進嘴裡，鼓起兩腮用力吹了一聲。
瑪格麗特隻覺得耳朵裡轟隆隆地響，坐下的馬驟然豎起了前蹄，樹林中傳來嘩啦啦的幹樹枝落地的聲音，大群的烏鴉和麻雀飛起來，一個高大的塵土柱向河邊旋轉而去。
還遠遠看見行駛在莫斯科河中碼頭附近的渡船上，幾個乘客的帽子被刮進河裡。
大師被哨聲驚得顫抖了一下，但他并沒有回頭，而是更加不安地做起各種手勢來——他向空中舉起一隻手，仿佛在向那個城市發出威脅。
河馬頗為自負地回頭看了看。
“吹了一聲，這不假，”卡羅維夫像是寬宏大量地評論道，“确實是吹了一聲，不過，說句公道話，吹得實在稀松平常！” “本來嘛，我又沒當過唱詩班指揮。
”河馬矜持地繃着臉回答他，同時忽然向瑪格麗特擠了擠眼。
“還是讓我來照早年
他們看到，在斷崖邊上，一個高高的黑影做出各種姿勢，時而昂首挺胸，像是恨不得一眼望遍全城并進而窺視它的四周，時而又俯首沉思，仿佛要窮盡腳下那橫遭踐踏的芳草的奧秘。
還是不甘寂寞的河馬打破了這沉默。
他向沃蘭德請求說： “老師，請允許我在飛行之前吹聲口哨以示告别吧。
” “你會讓這位女士受驚的，”沃蘭德回答，“另外，你别忘了，你今天的各種胡鬧也該到此結束了。
” “噢，不，不，主公，答應他吧，”瑪格麗特急忙說。
她這時穩坐鞍橋，雙手叉腰，長長的黑鬥篷後襟曳到地上，活像一個阿瑪宗人①，“您就讓他吹一聲吧。
在啟程遠行之前我覺得有些感傷。
主公，這也很自然吧。
甚至在一個人明知行程的終端會有幸福的情況下仍然會這樣，是吧？所以，您就允許他逗大家開開心吧，不然我真怕最後會哭哭啼啼的呢，那可就把個大好行程給攪了！” ①或譯為“亞馬孫女人”，古希臘神話中的一個尚武善戰的婦女族，組成女人國。
關于阿瑪宗人的神話在中世紀流傳很廣，有人曾在美洲尋找這一女人國，故有亞馬孫河的命名。
沃蘭德朝河馬點點頭。
河馬頓時精神振奮，跳下馬來，把兩個手指放進嘴裡，鼓起兩腮用力吹了一聲。
瑪格麗特隻覺得耳朵裡轟隆隆地響，坐下的馬驟然豎起了前蹄，樹林中傳來嘩啦啦的幹樹枝落地的聲音，大群的烏鴉和麻雀飛起來，一個高大的塵土柱向河邊旋轉而去。
還遠遠看見行駛在莫斯科河中碼頭附近的渡船上，幾個乘客的帽子被刮進河裡。
大師被哨聲驚得顫抖了一下，但他并沒有回頭，而是更加不安地做起各種手勢來——他向空中舉起一隻手，仿佛在向那個城市發出威脅。
河馬頗為自負地回頭看了看。
“吹了一聲，這不假，”卡羅維夫像是寬宏大量地評論道，“确實是吹了一聲，不過，說句公道話，吹得實在稀松平常！” “本來嘛，我又沒當過唱詩班指揮。
”河馬矜持地繃着臉回答他，同時忽然向瑪格麗特擠了擠眼。
“還是讓我來照早年
