宋書卷六 本紀第六
關燈
小
中
大
孝武帝
世祖孝武皇帝諱駿，字休龍，小字道民，文帝第三子也。
元嘉七年秋八月庚午生。
十二年，立為武陵王，食邑二千戶。
十六年，都督湘州諸軍事、征虜將軍、湘州刺史，領石頭戍事。
十七年，遷使持節、都督南豫豫司雍并五州諸軍事、南豫州刺史，將軍如故，猶戍石頭。
二十一年，加督秦州，進號撫軍將軍。
明年，徙都督雍梁南北秦四州荊州之襄陽竟陵南陽順陽新野隨六郡諸軍事、〔一〕寧蠻校尉、雍州刺史，持節、將軍如故。
自晉氏江左以來，襄陽未有皇子重鎮，時太祖欲經略關、河，故有此授。
尋給鼓吹一部。
二十五年，改授都督南兗徐兗青冀幽六州豫州之梁郡諸軍事、安北將軍、徐州刺史，持節如故，北鎮彭城。
尋領兗州刺史。
始興王濬為南兗州，上解督南兗。
二十七年，坐汝陽戰敗，降號鎮軍將軍。
又以索虜南侵，降為北中郎將。
二十八年，進督南兗州、南兗州刺史，當鎮山陽。
尋遷都督江州荊州之江夏豫州之西陽晉熙新蔡四郡諸軍事、南中郎將、江州刺史，持節如故。
時緣江蠻為寇，太祖遣太子步兵校尉沈慶之等伐之，使上總統眾軍。
三十年正月，上出次西陽之五洲。
會元兇弒逆，以上為征南將軍，加散騎常侍。
上率眾入討，荊州刺史南譙王義宣、雍州刺史臧質並舉義兵。
四月辛酉，上次溧洲。
癸亥，冠軍將軍柳元景前鋒至新亭，修建營壘。
甲子，賊劭親率眾攻元景，大敗退走。
丙寅，上次江寧。
丁卯，大將軍江夏王義恭來奔，奉表上尊號。
戊辰，上至于新亭。
己巳，即皇帝位。
大赦天下，文武賜爵一等，從軍者二等。
贓汙清議，悉皆盪除。
高年、鰥寡、孤幼、六疾不能自存，人賜穀五斛。
逋租宿債勿復收。
長徒之身，優量降宥。
崇改太祖號諡。
以大將軍江夏王義恭為太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。
庚午，以荊州刺史南譙王義宣為中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，安東將軍隨王誕為衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，雍州刺史臧質為車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，征虜將軍沈慶之為領軍將軍，撫軍將軍、兗冀二州刺史蕭思話為尚書左僕射。
壬申，以征虜將軍王僧達為尚書右僕射。
改新亭為中興亭。
五月甲戌，輔國將軍申坦克京城。
乙亥，輔國將軍朱脩之克東府。
丙子，克定京邑。
〔二〕劭及始興王濬諸同逆並伏誅。
庚辰，詔曰︰「天步艱難，國道用否，雖基構永固，而氣數時愆。
朕以眇身，奄承皇業，奉尋曆命，鑒寐震懷。
萬邦風政，人治之本，感念陵替，若疚在心。
可分遣大使巡省方俗。
」是日解嚴。
辛巳，車駕幸東府城。
甲申，尊所生路淑媛為皇太後。
乙酉，立妃王氏為皇後。
戊子，以左衛將軍柳元景為雍州刺史。
壬辰，以太尉江夏王義恭為太傅，領大司馬。
甲午，曲赦京邑二百裡內，并蠲今年租稅。
戊戌，以撫軍將軍南平王鑠為司空，建平王宏為尚書左僕射，東海王褘為撫軍將軍，新除尚書左僕射蕭思話遷職。
六月壬寅，以驃騎參軍垣護之為冀州刺史。
甲辰，以山陽太守申恬為青州刺史。
丙午，車駕還宮。
初置殿門及上閤屯兵。
以江夏內史朱脩之為平西將軍、雍州刺史，禦史中丞王曇生為廣州刺史。
戊申，以新除雍州刺史柳元景為護軍將軍。
己酉，以司州刺史魯爽為豫州刺史。
〔三〕庚戌，以梁、南秦二州刺史劉秀之為益州刺史，太尉司馬龐秀之為梁、南秦二州刺史，衛軍司馬徐遺寶為兗州刺史，寧朔將軍王玄謨為徐州刺史，衛將軍隨王誕進號驃騎大將軍。
尚書右僕射王僧達遷職，丹陽尹褚湛之為尚書右僕射。
丙辰，以侍中南譙王世子恢為湘州刺史。
丁巳，〔四〕詔曰︰「興王立訓，務弘治節，輔臣佐時，勤獻政要，仰惟聖規，每存茲道。
猥以眇躬，屬承景業，闡揚遺澤，無廢厥心。
夫量入為出，邦有恒典，而經給之宜，多違常度。
兵役糜耗，府藏散減，外內眾供，未加損約，非所以聿遵先旨，敬奉遺圖。
自今諸可薄己厚民、去煩從簡者，悉宜施行，以稱朕意。
」庚申，詔有司論功班賞各有差。
辛酉，安西將軍、西秦河二州刺史吐谷渾拾寅進號鎮西大將軍、開府儀同三司。
庚午，還分南徐立南兗州。
辛未，改封南譙王義宣為南郡王，隨王誕為竟陵王，義宣次子宜陽侯愷為宜陽縣王。
閏月壬申，以領軍將軍沈慶之為鎮軍將軍、南兗州刺史。
癸酉，以護軍將軍柳元景為領軍將軍。
丙子，遣兼散騎常侍樂詢等十五人巡行風俗。
甲申，蠲尋陽、西陽郡租布三年。
甲午，丞相南郡王義宣改為荊、湘二州刺史，驃騎大將軍、荊州刺史竟陵王誕改為揚州刺史，南蠻校尉王僧達為護軍將軍。
是月，置衛尉官。
秋七月辛醜朔，日有蝕之。
甲寅，詔曰︰「世道未夷，惟憂在國。
夫使群善畢舉，固非一才所議，況以寡德，屬衰薄之期，夙宵寅想，永懷待旦。
王公卿士，凡有嘉謀善政，可以維風訓俗，鹹達乃誠，無或依隱。
」辛酉，詔曰：「百姓勞弊，傜賦尚繁，言念未乂，宜崇約損。
凡用非軍國，宜悉停功。
可省細作并尚方，雕文靡巧，金銀塗飾，事不關實，嚴為之禁。
供禦服膳，減除遊侈。
水陸捕採，各順時月。
官私交市，務令優衷。
其江海田池公家規固者，詳所開弛。
貴戚競利，悉皆禁絕。
」戊戌，〔五〕以右衛將軍宗愨為廣州刺史。
己巳，司空南平王鑠薨。
八月辛未，武皇帝舊役軍身，嘗在齋內，人身猶存者，普賜解戶。
乙亥，尚書左僕射建平王宏加中書監、中軍將軍。
丁亥，以沛郡太守垣閎為寧州刺史，撫軍司馬費沈為梁、南秦二州刺史。
甲午，護軍將軍王僧達遷職。
九月丁巳，以前尚書劉義綦為中護軍。
壬戌，新亭戰亡者，復同京城。
劭黨南海太守蕭簡據廣州反。
丁卯，輔國將軍鄧琬討平之。
冬十月癸未，車駕於閱武堂聽訟。
十一月丙午，以左軍將軍魯秀為司州刺史。
丙辰，停臺省眾官朔望問訊。
丙寅，高麗國遣使獻方物。
十二月甲戌，省都水臺，罷都水使者官，置水衡令官。
癸未，以將置東宮，省太子率更令、步兵、翊軍校尉、旅賁中郎將、冗從僕射、左右積弩將軍官。
中庶子、中舍人、庶子、舍人、洗馬，各減舊員之半。
孝建元年春正月己亥朔，車駕親祠南郊，改元，大赦天下。
壬寅，以丹陽尹蕭思話為安北將軍、徐州刺史。
甲辰，護軍將軍劉義綦遷職，以尚書令何尚之為左光祿大夫、護軍將軍。
戊申，詔曰：「首食尚農，經邦本務，貢士察行，寧朝當道。
內難甫康，政訓未洽，衣食有仍耗之弊，選造無觀國之美。
昔衛文勤民，高宗恭默，卒能收賢巖穴，大殷季年。
朕每側席疚懷，無忘鑒寐。
凡諸守蒞親民之官，可詳申舊條，勤盡地利。
〔六〕力田善蓄者，在所具以名聞。
褒甄之科，精為其格。
四方秀孝，非才勿舉，獻答允值，即就銓擢。
若止無可採，猶賜除署；若有不堪酬奉，虛竊榮薦，遣還田裡，加以禁錮。
尚書百官之元本，庶績之樞機，丞郎列曹，局司有在。
而頃事無巨細，悉歸令僕，非所以眾材成構，群能濟業者也。
可更明體制，鹹責厥成，糾覈勤惰，嚴施賞罰。
」壬戌，更鑄四銖錢。
丙寅，立皇子子業為皇太子。
賜天下為父後者爵一級。
孝子、順孫、義夫、節婦粟帛各有差。
是月，起正光殿。
二月庚午，豫州刺史魯爽、車騎將軍江州刺史臧質、丞相荊州刺史南郡王義宣、兗州刺史徐遺寶舉兵反。
乙亥，撫軍將軍東海王褘遷職。
己卯，領軍將軍柳元景加撫軍將軍。
壬午，曲赦豫州。
辛卯，左衛將軍王玄謨為豫州刺史。
癸巳，玄謨進據梁山。
丙申，以安北司馬夏侯祖歡為兗州刺史。
三月癸亥，〔七〕內外戒嚴。
辛醜，以安北將軍、徐州刺史蕭思話為安南將軍、江州刺史，撫軍將軍柳元景即本號為雍州刺史。
癸卯，以太子左衛率龐秀之為徐州刺史。
徐遺寶為夏侯祖歡所破，棄眾走。
丙寅，以輔國長史明胤為冀州刺史。
夏四月戊辰，以後將軍劉義綦為湘州刺史。
甲申，以平西將軍、雍州刺史朱脩之為安西將軍、荊州刺史。
丙戌，鎮軍將軍、南兗州刺史沈慶之大破魯爽於歷陽之小峴，斬爽。
癸巳，進慶之
元嘉七年秋八月庚午生。
十二年，立為武陵王，食邑二千戶。
十六年，都督湘州諸軍事、征虜將軍、湘州刺史，領石頭戍事。
十七年，遷使持節、都督南豫豫司雍并五州諸軍事、南豫州刺史，將軍如故，猶戍石頭。
二十一年，加督秦州，進號撫軍將軍。
明年，徙都督雍梁南北秦四州荊州之襄陽竟陵南陽順陽新野隨六郡諸軍事、〔一〕寧蠻校尉、雍州刺史，持節、將軍如故。
自晉氏江左以來，襄陽未有皇子重鎮，時太祖欲經略關、河，故有此授。
尋給鼓吹一部。
二十五年，改授都督南兗徐兗青冀幽六州豫州之梁郡諸軍事、安北將軍、徐州刺史，持節如故，北鎮彭城。
尋領兗州刺史。
始興王濬為南兗州，上解督南兗。
二十七年，坐汝陽戰敗，降號鎮軍將軍。
又以索虜南侵，降為北中郎將。
二十八年，進督南兗州、南兗州刺史，當鎮山陽。
尋遷都督江州荊州之江夏豫州之西陽晉熙新蔡四郡諸軍事、南中郎將、江州刺史，持節如故。
時緣江蠻為寇，太祖遣太子步兵校尉沈慶之等伐之，使上總統眾軍。
三十年正月，上出次西陽之五洲。
會元兇弒逆，以上為征南將軍，加散騎常侍。
上率眾入討，荊州刺史南譙王義宣、雍州刺史臧質並舉義兵。
四月辛酉，上次溧洲。
癸亥，冠軍將軍柳元景前鋒至新亭，修建營壘。
甲子，賊劭親率眾攻元景，大敗退走。
丙寅，上次江寧。
丁卯，大將軍江夏王義恭來奔，奉表上尊號。
戊辰，上至于新亭。
己巳，即皇帝位。
大赦天下，文武賜爵一等，從軍者二等。
贓汙清議，悉皆盪除。
高年、鰥寡、孤幼、六疾不能自存，人賜穀五斛。
逋租宿債勿復收。
長徒之身，優量降宥。
崇改太祖號諡。
以大將軍江夏王義恭為太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。
庚午，以荊州刺史南譙王義宣為中書監、丞相、錄尚書六條事、揚州刺史，安東將軍隨王誕為衛將軍、開府儀同三司、荊州刺史，雍州刺史臧質為車騎將軍、開府儀同三司、江州刺史，征虜將軍沈慶之為領軍將軍，撫軍將軍、兗冀二州刺史蕭思話為尚書左僕射。
壬申，以征虜將軍王僧達為尚書右僕射。
改新亭為中興亭。
五月甲戌，輔國將軍申坦克京城。
乙亥，輔國將軍朱脩之克東府。
丙子，克定京邑。
〔二〕劭及始興王濬諸同逆並伏誅。
庚辰，詔曰︰「天步艱難，國道用否，雖基構永固，而氣數時愆。
朕以眇身，奄承皇業，奉尋曆命，鑒寐震懷。
萬邦風政，人治之本，感念陵替，若疚在心。
可分遣大使巡省方俗。
」是日解嚴。
辛巳，車駕幸東府城。
甲申，尊所生路淑媛為皇太後。
乙酉，立妃王氏為皇後。
戊子，以左衛將軍柳元景為雍州刺史。
壬辰，以太尉江夏王義恭為太傅，領大司馬。
甲午，曲赦京邑二百裡內，并蠲今年租稅。
戊戌，以撫軍將軍南平王鑠為司空，建平王宏為尚書左僕射，東海王褘為撫軍將軍，新除尚書左僕射蕭思話遷職。
六月壬寅，以驃騎參軍垣護之為冀州刺史。
甲辰，以山陽太守申恬為青州刺史。
丙午，車駕還宮。
初置殿門及上閤屯兵。
以江夏內史朱脩之為平西將軍、雍州刺史，禦史中丞王曇生為廣州刺史。
戊申，以新除雍州刺史柳元景為護軍將軍。
己酉，以司州刺史魯爽為豫州刺史。
〔三〕庚戌，以梁、南秦二州刺史劉秀之為益州刺史，太尉司馬龐秀之為梁、南秦二州刺史，衛軍司馬徐遺寶為兗州刺史，寧朔將軍王玄謨為徐州刺史，衛將軍隨王誕進號驃騎大將軍。
尚書右僕射王僧達遷職，丹陽尹褚湛之為尚書右僕射。
丙辰，以侍中南譙王世子恢為湘州刺史。
丁巳，〔四〕詔曰︰「興王立訓，務弘治節，輔臣佐時，勤獻政要，仰惟聖規，每存茲道。
猥以眇躬，屬承景業，闡揚遺澤，無廢厥心。
夫量入為出，邦有恒典，而經給之宜，多違常度。
兵役糜耗，府藏散減，外內眾供，未加損約，非所以聿遵先旨，敬奉遺圖。
自今諸可薄己厚民、去煩從簡者，悉宜施行，以稱朕意。
」庚申，詔有司論功班賞各有差。
辛酉，安西將軍、西秦河二州刺史吐谷渾拾寅進號鎮西大將軍、開府儀同三司。
庚午，還分南徐立南兗州。
辛未，改封南譙王義宣為南郡王，隨王誕為竟陵王，義宣次子宜陽侯愷為宜陽縣王。
閏月壬申，以領軍將軍沈慶之為鎮軍將軍、南兗州刺史。
癸酉，以護軍將軍柳元景為領軍將軍。
丙子，遣兼散騎常侍樂詢等十五人巡行風俗。
甲申，蠲尋陽、西陽郡租布三年。
甲午，丞相南郡王義宣改為荊、湘二州刺史，驃騎大將軍、荊州刺史竟陵王誕改為揚州刺史，南蠻校尉王僧達為護軍將軍。
是月，置衛尉官。
秋七月辛醜朔，日有蝕之。
甲寅，詔曰︰「世道未夷，惟憂在國。
夫使群善畢舉，固非一才所議，況以寡德，屬衰薄之期，夙宵寅想，永懷待旦。
王公卿士，凡有嘉謀善政，可以維風訓俗，鹹達乃誠，無或依隱。
」辛酉，詔曰：「百姓勞弊，傜賦尚繁，言念未乂，宜崇約損。
凡用非軍國，宜悉停功。
可省細作并尚方，雕文靡巧，金銀塗飾，事不關實，嚴為之禁。
供禦服膳，減除遊侈。
水陸捕採，各順時月。
官私交市，務令優衷。
其江海田池公家規固者，詳所開弛。
貴戚競利，悉皆禁絕。
」戊戌，〔五〕以右衛將軍宗愨為廣州刺史。
己巳，司空南平王鑠薨。
八月辛未，武皇帝舊役軍身，嘗在齋內，人身猶存者，普賜解戶。
乙亥，尚書左僕射建平王宏加中書監、中軍將軍。
丁亥，以沛郡太守垣閎為寧州刺史，撫軍司馬費沈為梁、南秦二州刺史。
甲午，護軍將軍王僧達遷職。
九月丁巳，以前尚書劉義綦為中護軍。
壬戌，新亭戰亡者，復同京城。
劭黨南海太守蕭簡據廣州反。
丁卯，輔國將軍鄧琬討平之。
冬十月癸未，車駕於閱武堂聽訟。
十一月丙午，以左軍將軍魯秀為司州刺史。
丙辰，停臺省眾官朔望問訊。
丙寅，高麗國遣使獻方物。
十二月甲戌，省都水臺，罷都水使者官，置水衡令官。
癸未，以將置東宮，省太子率更令、步兵、翊軍校尉、旅賁中郎將、冗從僕射、左右積弩將軍官。
中庶子、中舍人、庶子、舍人、洗馬，各減舊員之半。
孝建元年春正月己亥朔，車駕親祠南郊，改元，大赦天下。
壬寅，以丹陽尹蕭思話為安北將軍、徐州刺史。
甲辰，護軍將軍劉義綦遷職，以尚書令何尚之為左光祿大夫、護軍將軍。
戊申，詔曰：「首食尚農，經邦本務，貢士察行，寧朝當道。
內難甫康，政訓未洽，衣食有仍耗之弊，選造無觀國之美。
昔衛文勤民，高宗恭默，卒能收賢巖穴，大殷季年。
朕每側席疚懷，無忘鑒寐。
凡諸守蒞親民之官，可詳申舊條，勤盡地利。
〔六〕力田善蓄者，在所具以名聞。
褒甄之科，精為其格。
四方秀孝，非才勿舉，獻答允值，即就銓擢。
若止無可採，猶賜除署；若有不堪酬奉，虛竊榮薦，遣還田裡，加以禁錮。
尚書百官之元本，庶績之樞機，丞郎列曹，局司有在。
而頃事無巨細，悉歸令僕，非所以眾材成構，群能濟業者也。
可更明體制，鹹責厥成，糾覈勤惰，嚴施賞罰。
」壬戌，更鑄四銖錢。
丙寅，立皇子子業為皇太子。
賜天下為父後者爵一級。
孝子、順孫、義夫、節婦粟帛各有差。
是月，起正光殿。
二月庚午，豫州刺史魯爽、車騎將軍江州刺史臧質、丞相荊州刺史南郡王義宣、兗州刺史徐遺寶舉兵反。
乙亥，撫軍將軍東海王褘遷職。
己卯，領軍將軍柳元景加撫軍將軍。
壬午，曲赦豫州。
辛卯，左衛將軍王玄謨為豫州刺史。
癸巳，玄謨進據梁山。
丙申，以安北司馬夏侯祖歡為兗州刺史。
三月癸亥，〔七〕內外戒嚴。
辛醜，以安北將軍、徐州刺史蕭思話為安南將軍、江州刺史，撫軍將軍柳元景即本號為雍州刺史。
癸卯，以太子左衛率龐秀之為徐州刺史。
徐遺寶為夏侯祖歡所破，棄眾走。
丙寅，以輔國長史明胤為冀州刺史。
夏四月戊辰，以後將軍劉義綦為湘州刺史。
甲申，以平西將軍、雍州刺史朱脩之為安西將軍、荊州刺史。
丙戌，鎮軍將軍、南兗州刺史沈慶之大破魯爽於歷陽之小峴，斬爽。
癸巳，進慶之
