宋書卷二十五 志第十五
關燈
小
中
大
天文三
晉簡文鹹安元年十二月辛卯，熒惑逆行入太微，二年三月猶不退。
占曰：「國不安，有憂。
」是時帝有桓溫之逼，恒懷憂慘。
七月，帝崩。
鹹安二年正月己酉，歲星犯填星，在須女。
占曰：「為內亂。
」五月，歲星形色如太白。
占曰：「進退如度，姦邪息。
變色亂行，主無福。
歲星囚於仲夏，當細小而明，此其失常也。
又為臣強。
」六月，太白晝見在七星。
乙酉，太白犯輿鬼。
占曰：「國有憂。
」七月，帝疾甚，詔桓溫曰：「少子可輔者輔之；如不可，君自取之。
」賴侍中王坦之毀手詔，改使如王導輔政故事。
溫聞之大怒，將誅坦之等，內亂之應也。
是月，帝崩。
鹹安二年五月丁未，太白犯天關。
占曰：「兵起。
」六月，庾希入京城，十一月，盧悚入宮，並誅滅。
晉孝武寧康元年正月戊申，月奄心大星。
案占，災不在王者，則在豫州。
〔一〕一曰：「主命惡之。
」三月丙午，月奄南鬥第五星。
占曰：「大臣有憂，憂死亡。
」一曰：「將軍死。
」七月，桓溫薨。
寧康二年正月丁巳，〔二〕有星孛于女虛，經氐、亢、角、軫、翼、張。
九月丁醜，有星孛于天市。
十一月癸酉，太白奄熒惑，在營室。
占曰：「金火合為爍，此災皆為兵喪。
」太元元年五月，氐賊苻堅伐涼州。
七月，氐破涼州，虜張天錫。
十一月，桓沖發三州軍軍淮、泗，桓豁亦遣軍備境上。
寧康二年閏月己未，月奄牽牛南星。
占曰：「左將軍死。
」三年五月，北中郎將王坦之薨。
寧康三年六月辛卯，太白犯東井。
占曰：「秦地有兵。
」九月戊申，熒惑奄左執法。
占曰：「執法者死。
」太元元年，苻堅破涼州。
十月，尚書令王彪之卒。
晉孝武太元元年四月丙戌，熒惑犯南鬥第三星。
丙申，又奄第四星。
占曰：「兵大起，中國飢。
」一曰：「有赦。
」八月癸酉，太白晝見在氐。
氐，兗州分野。
九月，熒惑犯哭泣星，遂入羽林。
占曰：「天子有哭泣事，中軍兵起。
」十一月己未，月奄左角。
占曰：「天子有兵。
」一曰：「國有憂。
」三年六月，熒惑守羽林。
占曰：「禁兵大起。
」九月壬午，太白晝見在角，兗州分。
元年五月，大赦。
三年八月，氐賊韋鍾入漢中東下，苻融寇樊、鄧，慕容暐圍襄陽，氐兗州刺史彭超圍彭城。
四年二月，襄陽城陷，賊獲朱序。
彭超捨彭城，獲吉挹。
彭超等聚廣陵三河眾五萬。
於是征虜謝石次塗中，右衛毛安之、遊擊河間王曇之等次堂邑，發丹陽民丁，使尹張涉屯衛京都。
六月，兗州刺史謝玄討賊，大破之，餘燼皆走。
是時中外連兵，比年荒儉。
是年，又發揚州萬人戍夏口。
太元四年十一月丁巳，太白犯哭星。
占曰：「天子有哭泣事。
」五年七月丙子，辰星犯軒轅。
占曰：「女主當之。
」九月癸未，皇後王氏崩。
太元六年十月乙卯，有奔星東南經翼軫，聲如雷。
星說曰：「光跡相連曰流，絕跡而去曰奔。
」案占，「楚地有兵」。
一曰：「軍破民流。
」十二月，氐荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率眾伐竟陵，桓石虔擊大破之，生禽震，斬首七千，獲生萬人。
聲如雷，將帥怒之象也。
七年九月，朱綽擊襄陽，拔將六百餘家而還。
太元七年十一月，太白晝見，在鬥。
占曰：「吳有兵喪。
」八年四月甲子，太白又晝見，在參。
占曰：「魏有兵喪。
」是月，桓沖征沔漢，楊亮伐蜀，並拔城略地。
八月，苻堅自將號百萬，九月，攻沒壽陽。
十月，劉牢之破堅將梁成斬之，殺獲萬餘人。
謝玄等又破堅於淝水，斬其弟融，堅大眾奔潰。
九年六月，皇太後褚氏崩。
八月，謝玄出屯彭城，經略中州。
十年八月，苻堅為其將姚萇所殺。
太元十年十二月己醜，太白犯歲星。
占曰：「為兵饑。
」是時河朔未一，兵連在外，冬，大饑。
太元十一年三月戊申，〔三〕太白晝見，在東井。
占曰：「秦有兵，臣強。
」六月甲午，歲星晝見，在胃。
占曰：「魯有兵，臣強。
」十二年，慕容垂寇東阿，翟遼寇河上，姚萇假號安定，苻登自立隴上，呂光竊據涼土。
太元十一年三月，客星在南鬥，至六月乃沒。
占曰：「有兵。
」一曰：「有赦。
」是後司、雍、兗、冀常有兵役。
十二年正月，大赦。
八月，又赦。
太元十二年二月戊寅，熒惑入月。
占曰：「有亂臣死，相若有戮者。
」一曰：「女親為敗，天下亂。
」是時琅邪王輔政，王妃從兄國寶以姻昵受寵。
又陳郡人袁悅昧私苟進，交遘主相，扇揚朋黨。
十三年，帝殺悅。
於是主相有隙，亂階興矣。
太元十二年十月庚午，太白晝見，在鬥。
十三年閏月戊辰，天狗東北下有聲。
十二月戊子，辰星入月，在危。
占曰：「賊臣欲殺主，不出三年，必有內惡。
」是月，熒惑在角亢，形色猛盛。
占曰：「熒惑失其常，吏且棄其法，諸侯亂其政。
」自是後慕容垂、翟遼、姚萇、苻登、慕容永並阻兵爭強。
十四年正月，彭城妖賊又稱號於皇丘，劉牢之破滅之。
三月，張道破合鄉，圍泰山，向欽之擊走之。
是年，翟遼又攻沒滎陽，侵略陳、項。
于時政事多弊，治道陵遲矣。
太元十四年十二月，熒惑入羽林。
乙未，月犯歲星。
占並同上。
十五年，翟遼陸掠司、兗，眾軍累討弗克。
鮮卑又跨略并、冀。
七月，旱。
八月，諸郡大水，兗州又蝗。
太元十五年七月壬申，〔四〕有星孛于北河戒，經太微、三台、文昌，入北鬥，長十餘丈。
八月戊戌，入紫微，乃滅。
占曰：「北河戒，一名胡門。
胡門有兵喪。
掃太微，入紫微，王者當之。
三台為三公，文昌為將相，將相三公有災。
入北鬥，強國發兵，諸侯爭權，大夫憂。
」十一月，太白入羽林。
占曰：「天子為軍自守，有反臣。
」二十一年九月，孝武帝崩。
隆安元年，王恭、殷仲堪、桓玄等並發兵表誅王國寶，朝廷從而殺之，并斬其從弟緒，司馬道子由是失勢，禍亂成矣。
太元十六年十一月癸巳，月奄心前星。
占曰：「太子憂。
」是時太子常有篤疾。
太元十七年九月丁醜，歲星、熒惑、填星同在亢氐。
占曰：「三星合，是謂驚位絕行，內外有兵喪與飢，改立王公。
」 太元十八年正月乙酉，熒惑入月。
占曰：「憂在宮中，非賊乃盜也。
」一曰：「有亂臣，若
占曰：「國不安，有憂。
」是時帝有桓溫之逼，恒懷憂慘。
七月，帝崩。
鹹安二年正月己酉，歲星犯填星，在須女。
占曰：「為內亂。
」五月，歲星形色如太白。
占曰：「進退如度，姦邪息。
變色亂行，主無福。
歲星囚於仲夏，當細小而明，此其失常也。
又為臣強。
」六月，太白晝見在七星。
乙酉，太白犯輿鬼。
占曰：「國有憂。
」七月，帝疾甚，詔桓溫曰：「少子可輔者輔之；如不可，君自取之。
」賴侍中王坦之毀手詔，改使如王導輔政故事。
溫聞之大怒，將誅坦之等，內亂之應也。
是月，帝崩。
鹹安二年五月丁未，太白犯天關。
占曰：「兵起。
」六月，庾希入京城，十一月，盧悚入宮，並誅滅。
晉孝武寧康元年正月戊申，月奄心大星。
案占，災不在王者，則在豫州。
〔一〕一曰：「主命惡之。
」三月丙午，月奄南鬥第五星。
占曰：「大臣有憂，憂死亡。
」一曰：「將軍死。
」七月，桓溫薨。
寧康二年正月丁巳，〔二〕有星孛于女虛，經氐、亢、角、軫、翼、張。
九月丁醜，有星孛于天市。
十一月癸酉，太白奄熒惑，在營室。
占曰：「金火合為爍，此災皆為兵喪。
」太元元年五月，氐賊苻堅伐涼州。
七月，氐破涼州，虜張天錫。
十一月，桓沖發三州軍軍淮、泗，桓豁亦遣軍備境上。
寧康二年閏月己未，月奄牽牛南星。
占曰：「左將軍死。
」三年五月，北中郎將王坦之薨。
寧康三年六月辛卯，太白犯東井。
占曰：「秦地有兵。
」九月戊申，熒惑奄左執法。
占曰：「執法者死。
」太元元年，苻堅破涼州。
十月，尚書令王彪之卒。
晉孝武太元元年四月丙戌，熒惑犯南鬥第三星。
丙申，又奄第四星。
占曰：「兵大起，中國飢。
」一曰：「有赦。
」八月癸酉，太白晝見在氐。
氐，兗州分野。
九月，熒惑犯哭泣星，遂入羽林。
占曰：「天子有哭泣事，中軍兵起。
」十一月己未，月奄左角。
占曰：「天子有兵。
」一曰：「國有憂。
」三年六月，熒惑守羽林。
占曰：「禁兵大起。
」九月壬午，太白晝見在角，兗州分。
元年五月，大赦。
三年八月，氐賊韋鍾入漢中東下，苻融寇樊、鄧，慕容暐圍襄陽，氐兗州刺史彭超圍彭城。
四年二月，襄陽城陷，賊獲朱序。
彭超捨彭城，獲吉挹。
彭超等聚廣陵三河眾五萬。
於是征虜謝石次塗中，右衛毛安之、遊擊河間王曇之等次堂邑，發丹陽民丁，使尹張涉屯衛京都。
六月，兗州刺史謝玄討賊，大破之，餘燼皆走。
是時中外連兵，比年荒儉。
是年，又發揚州萬人戍夏口。
太元四年十一月丁巳，太白犯哭星。
占曰：「天子有哭泣事。
」五年七月丙子，辰星犯軒轅。
占曰：「女主當之。
」九月癸未，皇後王氏崩。
太元六年十月乙卯，有奔星東南經翼軫，聲如雷。
星說曰：「光跡相連曰流，絕跡而去曰奔。
」案占，「楚地有兵」。
一曰：「軍破民流。
」十二月，氐荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率眾伐竟陵，桓石虔擊大破之，生禽震，斬首七千，獲生萬人。
聲如雷，將帥怒之象也。
七年九月，朱綽擊襄陽，拔將六百餘家而還。
太元七年十一月，太白晝見，在鬥。
占曰：「吳有兵喪。
」八年四月甲子，太白又晝見，在參。
占曰：「魏有兵喪。
」是月，桓沖征沔漢，楊亮伐蜀，並拔城略地。
八月，苻堅自將號百萬，九月，攻沒壽陽。
十月，劉牢之破堅將梁成斬之，殺獲萬餘人。
謝玄等又破堅於淝水，斬其弟融，堅大眾奔潰。
九年六月，皇太後褚氏崩。
八月，謝玄出屯彭城，經略中州。
十年八月，苻堅為其將姚萇所殺。
太元十年十二月己醜，太白犯歲星。
占曰：「為兵饑。
」是時河朔未一，兵連在外，冬，大饑。
太元十一年三月戊申，〔三〕太白晝見，在東井。
占曰：「秦有兵，臣強。
」六月甲午，歲星晝見，在胃。
占曰：「魯有兵，臣強。
」十二年，慕容垂寇東阿，翟遼寇河上，姚萇假號安定，苻登自立隴上，呂光竊據涼土。
太元十一年三月，客星在南鬥，至六月乃沒。
占曰：「有兵。
」一曰：「有赦。
」是後司、雍、兗、冀常有兵役。
十二年正月，大赦。
八月，又赦。
太元十二年二月戊寅，熒惑入月。
占曰：「有亂臣死，相若有戮者。
」一曰：「女親為敗，天下亂。
」是時琅邪王輔政，王妃從兄國寶以姻昵受寵。
又陳郡人袁悅昧私苟進，交遘主相，扇揚朋黨。
十三年，帝殺悅。
於是主相有隙，亂階興矣。
太元十二年十月庚午，太白晝見，在鬥。
十三年閏月戊辰，天狗東北下有聲。
十二月戊子，辰星入月，在危。
占曰：「賊臣欲殺主，不出三年，必有內惡。
」是月，熒惑在角亢，形色猛盛。
占曰：「熒惑失其常，吏且棄其法，諸侯亂其政。
」自是後慕容垂、翟遼、姚萇、苻登、慕容永並阻兵爭強。
十四年正月，彭城妖賊又稱號於皇丘，劉牢之破滅之。
三月，張道破合鄉，圍泰山，向欽之擊走之。
是年，翟遼又攻沒滎陽，侵略陳、項。
于時政事多弊，治道陵遲矣。
太元十四年十二月，熒惑入羽林。
乙未，月犯歲星。
占並同上。
十五年，翟遼陸掠司、兗，眾軍累討弗克。
鮮卑又跨略并、冀。
七月，旱。
八月，諸郡大水，兗州又蝗。
太元十五年七月壬申，〔四〕有星孛于北河戒，經太微、三台、文昌，入北鬥，長十餘丈。
八月戊戌，入紫微，乃滅。
占曰：「北河戒，一名胡門。
胡門有兵喪。
掃太微，入紫微，王者當之。
三台為三公，文昌為將相，將相三公有災。
入北鬥，強國發兵，諸侯爭權，大夫憂。
」十一月，太白入羽林。
占曰：「天子為軍自守，有反臣。
」二十一年九月，孝武帝崩。
隆安元年，王恭、殷仲堪、桓玄等並發兵表誅王國寶，朝廷從而殺之，并斬其從弟緒，司馬道子由是失勢，禍亂成矣。
太元十六年十一月癸巳，月奄心前星。
占曰：「太子憂。
」是時太子常有篤疾。
太元十七年九月丁醜，歲星、熒惑、填星同在亢氐。
占曰：「三星合，是謂驚位絕行，內外有兵喪與飢，改立王公。
」 太元十八年正月乙酉，熒惑入月。
占曰：「憂在宮中，非賊乃盜也。
」一曰：「有亂臣，若
