宋書卷九十六 列傳第五十六
關燈
小
中
大
鮮卑吐谷渾
阿柴虜吐谷渾，遼東鮮卑也。
父弈洛韓，有二子，長曰吐谷渾，少曰若洛廆。
〔一〕若洛廆別為慕容氏。
渾庶長，廆正嫡。
父在時，分七百戶與渾，〔二〕渾與廆二部俱牧馬，馬鬥相傷，廆怒，遣信謂渾曰：「先公處分，與兄異部，牧馬何不相遠，而緻鬥爭相傷？」渾曰：「馬是畜生，食草飲水，春氣發動，所以緻鬥。
鬥在於馬，而怒及人邪。
乖別甚易，今當去汝萬裡。
」於是擁馬西行，日移一頓，頓八十裡。
經數頓，廆悔悟，深自咎責，遣舊父老及長史乙那樓追渾令還。
〔三〕渾曰：「我乃祖以來，樹德遼右，又蔔筮之言，先公有二子，福胙並流子孫。
我是卑庶，理無並大，今以馬緻別，殆天所啟。
諸君試擁馬令東，馬若還東，我當相隨去。
」樓喜拜曰：「處可寒。
」虜言「處可寒」，宋言爾官家也。
即使所從二千騎共遮馬令回，不盈三百步，欻然悲鳴突走，聲若頹山。
如是者十餘輩，一向一遠。
樓力屈，又跪曰：「可寒，此非復人事。
」渾謂其部落曰：「我兄弟子孫，並應昌盛，廆當傳子及曾孫玄孫，其間可百餘年，我乃玄孫間始當顯耳。
」於是遂西附陰山。
遭晉亂，遂得上隴。
後廆追思渾，作阿幹之歌。
鮮卑呼兄為「阿幹」。
廆子孫竊號，以此歌為輦後大曲。
渾既上隴，出罕幵、西零。
西零，今之西平郡，罕幵，今枹罕縣。
自枹罕以東千餘裡，暨甘松，西至河南，南界昴城、龍涸。
自洮水西南，極白蘭，數千裡中，逐水草，廬帳居，以肉酪為糧。
西北諸雜種謂之為阿柴虜。
渾年七十二死，有子六十人，長吐延嗣。
吐延身長七尺八寸，勇力過人，性刻暴，為昴城羌酋姜聰所刺，劍猶在體，呼子葉延，語其大將絕拔渥曰：〔四〕「吾氣絕，棺斂訖，便遠去保白蘭。
白蘭地既嶮遠，又土俗懦弱，易為控禦。
葉延小，意乃欲授與餘人，恐倉卒終不能相制。
今以葉延付汝，汝竭股肱之力以輔之，孺子得立，吾無恨矣。
」抽劍而死。
嗣位十三年，年三十五。
有子十二人。
葉延少而勇果，年十歲，縛草為人，號曰姜聰，每旦輒射之，射中則喜，不中則號叫泣涕。
其
父弈洛韓，有二子，長曰吐谷渾，少曰若洛廆。
〔一〕若洛廆別為慕容氏。
渾庶長，廆正嫡。
父在時，分七百戶與渾，〔二〕渾與廆二部俱牧馬，馬鬥相傷，廆怒，遣信謂渾曰：「先公處分，與兄異部，牧馬何不相遠，而緻鬥爭相傷？」渾曰：「馬是畜生，食草飲水，春氣發動，所以緻鬥。
鬥在於馬，而怒及人邪。
乖別甚易，今當去汝萬裡。
」於是擁馬西行，日移一頓，頓八十裡。
經數頓，廆悔悟，深自咎責，遣舊父老及長史乙那樓追渾令還。
〔三〕渾曰：「我乃祖以來，樹德遼右，又蔔筮之言，先公有二子，福胙並流子孫。
我是卑庶，理無並大，今以馬緻別，殆天所啟。
諸君試擁馬令東，馬若還東，我當相隨去。
」樓喜拜曰：「處可寒。
」虜言「處可寒」，宋言爾官家也。
即使所從二千騎共遮馬令回，不盈三百步，欻然悲鳴突走，聲若頹山。
如是者十餘輩，一向一遠。
樓力屈，又跪曰：「可寒，此非復人事。
」渾謂其部落曰：「我兄弟子孫，並應昌盛，廆當傳子及曾孫玄孫，其間可百餘年，我乃玄孫間始當顯耳。
」於是遂西附陰山。
遭晉亂，遂得上隴。
後廆追思渾，作阿幹之歌。
鮮卑呼兄為「阿幹」。
廆子孫竊號，以此歌為輦後大曲。
渾既上隴，出罕幵、西零。
西零，今之西平郡，罕幵，今枹罕縣。
自枹罕以東千餘裡，暨甘松，西至河南，南界昴城、龍涸。
自洮水西南，極白蘭，數千裡中，逐水草，廬帳居，以肉酪為糧。
西北諸雜種謂之為阿柴虜。
渾年七十二死，有子六十人，長吐延嗣。
吐延身長七尺八寸，勇力過人，性刻暴，為昴城羌酋姜聰所刺，劍猶在體，呼子葉延，語其大將絕拔渥曰：〔四〕「吾氣絕，棺斂訖，便遠去保白蘭。
白蘭地既嶮遠，又土俗懦弱，易為控禦。
葉延小，意乃欲授與餘人，恐倉卒終不能相制。
今以葉延付汝，汝竭股肱之力以輔之，孺子得立，吾無恨矣。
」抽劍而死。
嗣位十三年，年三十五。
有子十二人。
葉延少而勇果，年十歲，縛草為人，號曰姜聰，每旦輒射之，射中則喜，不中則號叫泣涕。
其
