序

大概因為做了多年國文教師，後來又讀了瑞恰慈先生的一些書，自己對于語言文字的意義發生了濃厚的興味。

    十幾二十年前曾經寫過一篇《說話》，又寫過一篇《沉默》，都可以說是關于意義的。

    還有兩三篇發表在天津《大公報》的文藝副刊上，七七事變後離開北平，将稿子留在家裡，不知道怎樣丢了，現在連題目都記不起了。

    這兩三篇東西，有一位先生曾經當面向我說：“好像都不大好了，”我自己也覺得吃力不讨好，因此丢就丢了，也懶得托人向報館或自己去圖書館在舊報裡查一下。

    抗戰後又試寫這一類題目，第一篇是《是喽嘛》，原題《是勒嗎》，還寫了一個副題《語文影》之一。

    《語文影》是自己拟的一個書名，打算寫得多了，集成這麼一本書。

     這篇文章卻挨了雲南人的罵，因為裡面說“是勒嗎”這句話是強調，有些不客氣。

    那時雲南人和外省人間的了解不夠，所以我會覺得這句話本質上有些不客氣，後來才知道這句話已經不是強調，平常說着并不帶着不客氣。

    當時雲南人卻覺着我不客氣，紛紛的罵我；有些位讀過我的文章來罵我，有些位似乎并沒有讀到我的文章，隻是響應罵我的文章來罵我，這種罵更罵得厲害些。

    我卻感謝一位署名“西”字的先生的一篇短短的平心靜氣的讨論，我不知道他是哪裡人。

    他指出了我的錯誤，說這句話應該寫成“是喽嘛”才對，他是對的。

    這回我編輯書本，參照他的意見和材料将這篇文改寫了一部分，題目裡跟本文裡的“勒嗎”也都改過了。

     《是喽嘛》之後，我又陸續的寫了一些。

    曾經打算寫得很多，《語文影》之外，還要出《語文續影》、《語文三影》。

    但是這些文章裡不免夾帶着玩世的氣氛，後來漸漸不喜歡這種氣氛了，就擱了筆。

    後來卻又想寫些隻關于日常的說話的短