高爾基的《我的童年》的書前
關燈
小
中
大
一、引言
瑪克森·高爾基（Maxim
Gorky）這一個偉大的名字，已經是普遍在人們的記憶之中了。
他的著作固然是成為革命的一種很大的力量；就是他的行動也始終是和革命的脈搏合緻的。
對于新的俄羅斯的建設，他是和其他運動者一樣，竭盡了他所有的全力。
我對于這一位典型的世界的作家，這一位偉大的革命者，除了有不盡的欽仰而外，真是什麼話也不想說也不能說。
而且許多優秀的批評家們對他已有了不少的很正确的意見，更沒有需要我再來說話的必要。
所以在這《我的童年》的譯本的《前言》裡，我隻想引用已有文字約略的介紹這一位偉大的作家的生平，和對于他的正确的批判，并寫一點關于他的《我的童年》的感想，使青年讀者，在過去與這一位作家少接觸的人，能對他有一個相當的認識。
這是在本文裡我想完成的事。
二、高爾基的自傳 瑪克森·高爾基的生平，若果詳細的叙述起來，那至少是會成一本很厚的書的。
這裡隻想用他的自傳來做一個簡明的介紹。
他的自傳是如次的被寫着： “一八六九年三月十四日，生于下諾甫哥羅（N-Novogorod）。
父親是軍人的兒子，母親是一個城市的婦女，祖父是尼卡拉亞第一世的軍官，因虐待部下被免職。
祖父秉性嚴直，行事不苟，父親在十歲至十七歲間，共有五次從祖父那裡逃了出來。
他在最後的一次，竟得永遠脫離了家庭——從托巴爾斯克（Tobolsk）步行到下諾甫哥羅，在那裡做了複布匠的藝徒。
很明顯的，他是一個才智兼備的人，在二十歲時，便被任為哥爾靖（Kolchin）輪船局在阿斯脫拉漢（Astrokhan）分局的總經理，一八七三年，從我這裡傳染了虎列拉的惡症，竟不幸死了。
據母親的傳說，他是很聰敏，很和藹而又很愉樂的一個人。
外祖父是一個伏爾加（Volga）河畔的苦力，經過三次的遠行，遂成為白拉甯（Balakhin）商人石也夫（Zaev）的商隊的商品的代辦人，不久又從事于染紗的操作，獲利頗厚，積錢很多，乃在下諾甫哥羅開設一個大規模的染坊。
不數年間，他在城市中購置了幾座房屋和三個作場，織花紋染物料，營業很為發達。
他又被選為行會會長連任至三年之久，後因推選舉手工業首領落第，認為莫大恥辱，亦随辭去行會會長之職。
他是一個很迷信的人，專橫吝啬達到極點。
活了九十二歲，在臨終的前一年——一八八八年，他是染過癡癫症的。
“父母結婚是出于他們自己的主意的，因為外祖父對于無親無眷而前途又沒有把握的人，當然不肯将親生的疼愛萬分的女兒輕易許他的。
我的生活絲毫沒有受過我母親的影響，因為母親以為父親的暴卒原因是在我身上，所以她不甚愛惜我，不久又到别處去，将我交在外祖父手裡，開始受辟薩蒂爾（Psoltir）和卻沙司洛夫（Ohasoslov）的教育。
七歲時進了學校，一共讀了五個月的書，無絲毫的成績，對于學校的校規和同學們，又是非常重視，因為我最喜歡的是離群的生活。
在學校裡染了痘瘡，便抛棄了學校，此後也就沒有機會求學了，在那時候，母親因肺痨急症而死了，外祖母為此懊喪得很長久。
外祖母的家庭，人口是很龐雜的，有二個兒子，都已結婚，生了子女，但除外祖母外，沒有一個人是愛我的。
外祖母是一個很慈藹而又憨慎的老年人，我将盡一生之力來表示我對于她的敬愛。
舅舅們喜歡過着闊綽的生活，就是說，他們在飲食的時候，須飲個痛快，吃個飽滿。
沉醉是很尋常的事情，沉醉後就互相毆打起來，或同客人鬧起架來，有時同自己的妻子吵起嘴來。
這一個阿舅捶擊他自己的妻子。
有時也把我吊打。
所以在這一種環境之下，當然談不到什麼智力的影響了，況且我的左右親友都是一些目不識丁的人們哩。
“八歲時，我在一家鞋鋪中做學徒，作了兩個月的工，因為翻掉一盆沸騰得炙手的湯，就被送回到外祖父那裡去了。
外祖父為了增長我的體力起見，又将我送到圖案家做徒弟，一年後，因生活條件的痛苦，便又離開，在輪船裡做了廚師的徒弟。
廚師名米哈以爾·客托諾維赤·史慕利（Mikhail AutonovichSmury），是一個年青的退伍的下級軍官，而又富于體力，深思博學的人；他引起了我對于讀書的興趣。
以前我是仇視一切的書籍和報章的，但經過我這先生循循教誘的結果，才使我深信書籍中有無限的意義，我也愛讀起書來，第一部使我廢寝忘食的是《關于兵士迎救大彼得的故事》這冊書。
史慕利曾有不少的箱櫃裝着皮制的小小冊子，這可以說是全世界上最為光怪陸離的圖書館，愛卡爾好森（Akkarthauzen）的傑作與涅克拉梭夫（Nekrasov）的著作，堆雜在一處；婀娜·拉喀利弗（Anna Radkliph）的書籍與《近代名人著撰》又放置在一起。
這裡有六十四年代的《火星》與《信石》以及小俄文字著述的一切書籍。
“從那時候起，所有的書籍一經過我的手，我就差不多都覽閱了。
在十歲時，即開始作日記，從生活中及書籍中所感受到的心得和感想，全都記起來。
以後的生活比較得複雜了：販賣神像，做過格獵士·蔡利正（Griaz-Tsarit sin）鐵路的路警，在陋室中住過一個時候，周遊全國者好幾次。
一八八八年，在喀山（Kazan）為旅客，開始與學生們相識，并參加自修班的工作；
他的著作固然是成為革命的一種很大的力量；就是他的行動也始終是和革命的脈搏合緻的。
對于新的俄羅斯的建設，他是和其他運動者一樣，竭盡了他所有的全力。
我對于這一位典型的世界的作家，這一位偉大的革命者，除了有不盡的欽仰而外，真是什麼話也不想說也不能說。
而且許多優秀的批評家們對他已有了不少的很正确的意見，更沒有需要我再來說話的必要。
所以在這《我的童年》的譯本的《前言》裡，我隻想引用已有文字約略的介紹這一位偉大的作家的生平，和對于他的正确的批判，并寫一點關于他的《我的童年》的感想，使青年讀者，在過去與這一位作家少接觸的人，能對他有一個相當的認識。
這是在本文裡我想完成的事。
二、高爾基的自傳 瑪克森·高爾基的生平，若果詳細的叙述起來，那至少是會成一本很厚的書的。
這裡隻想用他的自傳來做一個簡明的介紹。
他的自傳是如次的被寫着： “一八六九年三月十四日，生于下諾甫哥羅（N-Novogorod）。
父親是軍人的兒子，母親是一個城市的婦女，祖父是尼卡拉亞第一世的軍官，因虐待部下被免職。
祖父秉性嚴直，行事不苟，父親在十歲至十七歲間，共有五次從祖父那裡逃了出來。
他在最後的一次，竟得永遠脫離了家庭——從托巴爾斯克（Tobolsk）步行到下諾甫哥羅，在那裡做了複布匠的藝徒。
很明顯的，他是一個才智兼備的人，在二十歲時，便被任為哥爾靖（Kolchin）輪船局在阿斯脫拉漢（Astrokhan）分局的總經理，一八七三年，從我這裡傳染了虎列拉的惡症，竟不幸死了。
據母親的傳說，他是很聰敏，很和藹而又很愉樂的一個人。
外祖父是一個伏爾加（Volga）河畔的苦力，經過三次的遠行，遂成為白拉甯（Balakhin）商人石也夫（Zaev）的商隊的商品的代辦人，不久又從事于染紗的操作，獲利頗厚，積錢很多，乃在下諾甫哥羅開設一個大規模的染坊。
不數年間，他在城市中購置了幾座房屋和三個作場，織花紋染物料，營業很為發達。
他又被選為行會會長連任至三年之久，後因推選舉手工業首領落第，認為莫大恥辱，亦随辭去行會會長之職。
他是一個很迷信的人，專橫吝啬達到極點。
活了九十二歲，在臨終的前一年——一八八八年，他是染過癡癫症的。
“父母結婚是出于他們自己的主意的，因為外祖父對于無親無眷而前途又沒有把握的人，當然不肯将親生的疼愛萬分的女兒輕易許他的。
我的生活絲毫沒有受過我母親的影響，因為母親以為父親的暴卒原因是在我身上，所以她不甚愛惜我，不久又到别處去，将我交在外祖父手裡，開始受辟薩蒂爾（Psoltir）和卻沙司洛夫（Ohasoslov）的教育。
七歲時進了學校，一共讀了五個月的書，無絲毫的成績，對于學校的校規和同學們，又是非常重視，因為我最喜歡的是離群的生活。
在學校裡染了痘瘡，便抛棄了學校，此後也就沒有機會求學了，在那時候，母親因肺痨急症而死了，外祖母為此懊喪得很長久。
外祖母的家庭，人口是很龐雜的，有二個兒子，都已結婚，生了子女，但除外祖母外，沒有一個人是愛我的。
外祖母是一個很慈藹而又憨慎的老年人，我将盡一生之力來表示我對于她的敬愛。
舅舅們喜歡過着闊綽的生活，就是說，他們在飲食的時候，須飲個痛快，吃個飽滿。
沉醉是很尋常的事情，沉醉後就互相毆打起來，或同客人鬧起架來，有時同自己的妻子吵起嘴來。
這一個阿舅捶擊他自己的妻子。
有時也把我吊打。
所以在這一種環境之下，當然談不到什麼智力的影響了，況且我的左右親友都是一些目不識丁的人們哩。
“八歲時，我在一家鞋鋪中做學徒，作了兩個月的工，因為翻掉一盆沸騰得炙手的湯，就被送回到外祖父那裡去了。
外祖父為了增長我的體力起見，又将我送到圖案家做徒弟，一年後，因生活條件的痛苦，便又離開，在輪船裡做了廚師的徒弟。
廚師名米哈以爾·客托諾維赤·史慕利（Mikhail AutonovichSmury），是一個年青的退伍的下級軍官，而又富于體力，深思博學的人；他引起了我對于讀書的興趣。
以前我是仇視一切的書籍和報章的，但經過我這先生循循教誘的結果，才使我深信書籍中有無限的意義，我也愛讀起書來，第一部使我廢寝忘食的是《關于兵士迎救大彼得的故事》這冊書。
史慕利曾有不少的箱櫃裝着皮制的小小冊子，這可以說是全世界上最為光怪陸離的圖書館，愛卡爾好森（Akkarthauzen）的傑作與涅克拉梭夫（Nekrasov）的著作，堆雜在一處；婀娜·拉喀利弗（Anna Radkliph）的書籍與《近代名人著撰》又放置在一起。
這裡有六十四年代的《火星》與《信石》以及小俄文字著述的一切書籍。
“從那時候起，所有的書籍一經過我的手，我就差不多都覽閱了。
在十歲時，即開始作日記，從生活中及書籍中所感受到的心得和感想，全都記起來。
以後的生活比較得複雜了：販賣神像，做過格獵士·蔡利正（Griaz-Tsarit sin）鐵路的路警，在陋室中住過一個時候，周遊全國者好幾次。
一八八八年，在喀山（Kazan）為旅客，開始與學生們相識，并參加自修班的工作；
