卷·五
關燈
小
中
大
躺着。
到了迎親的前一天晚上，十一娘忽然起來，對着鏡子自己梳妝打扮起來。
範夫人暗暗高興。
一會兒侍女跑來說：&ldquo小姐上吊了！&rdquo全家上下大吃一驚，痛哭流涕，後悔也來不及了，三天後隻好安葬了。
孟生自從鄰居老媽媽告訴他婚事不成以後。
心裡悲憤，氣得要死，但依然轉彎抹角地打聽消息，夢想能挽回與十一娘的婚事。
聽說十一娘已經許配給人了，怒火中燒，什麼念頭也沒有了。
不久，聽說十一娘死了，孟生悲憤不已，恨不得跟十一娘一起死去。
傍晚走出家門，想趁黑夜去十一娘墳上哭一場。
忽然有一個人走過來，近前一看是封三娘。
三娘向孟生說：&ldquo恭喜你的姻緣總算能成就了！&rdquo孟生含着淚說：&ldquo你不知道十一娘已經死了？&rdquo封三娘說：&ldquo我說的能成就，正是因為她死了。
你趕快叫家人挖開墳墓，我有一種奇異的藥，能讓她複活！&rdquo孟生聽了她的話，挖開墓穴，打開棺材，把十一娘擡出來，又把墳墓重新掩埋好。
孟生自己背着屍體，與封三娘一同回到家裡，把十一娘放到床上，三娘給她灌了藥。
一會兒，十一娘慢慢蘇醒過來，看着封三娘問：&ldquo這是什麼地方？&rdquo封三娘指着孟生說：&ldquo這就是孟安仁。
&rdquo就把事情的經過告訴了她，十一娘這才如夢初醒。
封三娘怕洩漏消息，陪送他們到五十裡外的一個山村裡躲藏起來。
封三娘要告辭回去，十一娘哀求她留下作伴，讓她住在另一個院裡。
又賣了殉葬的首飾，用來度日，日子還算過得去。
封三娘每次遇到孟生來，總是避開。
十一娘從容地說：&ldquo咱們姊妹倆的情誼，就是同胞姐妹也比不上，可哪能百年都聚在一起？我想，不如仿效女英、娥皇一起嫁給孟生。
&rdquo封三娘說：&ldquo我從小就得到吐納長生的秘決，所以不願意嫁人。
&rdquo十一娘笑着說：&ldquo世上流傳的養生術書籍多得很，行而有效的哪裡有啊？&rdquo封三娘說：&ldquo我得到的不是人世流傳的那種。
世上流傳的并不是真訣，隻有華佗的五禽圖還差不多。
凡是修練的人，無非是想讓血氣流通罷了；若是得了厄逆症。
學作老虎的形體動作，馬上就會好，不正是它靈驗的地方嗎？&rdquo十一娘就私下和孟生商量，讓他假裝出遠門。
到了夜裡，用酒強把三娘灌醉，孟生悄悄進來和她同了床。
三娘醒後說：&ldquo妹子害了我了。
如果我色戒不破，道業修練成功，能升第一天。
如今被你算計了，這是命該如此。
&rdquo就起身告辭。
十一娘告訴她自己的實心實意，哀求她不要怪罪自己。
封三娘說：&ldquo實話告訴你，我是狐仙。
因為看到你的美貌，忽然生了愛慕之情，今天卻作繭自縛，這也是情魔劫數，不是人力造成的。
若是再留下來，情魔更糾纏我，就無休止了。
妹妹福分不淺，前程遠大，請珍重自愛。
&rdquo說完就沒影了。
夫妻兩人驚歎了很久。
過了一年，孟生鄉試、會試果然都考中了，在翰林院做了官。
他拿了自己的名帖去拜見範十一娘的父親。
範父既羞愧又悔恨，不肯見他。
孟生再三請求，才見了面。
孟生進來，以女婿的禮節，恭恭敬敬地拜見。
範公很惱怒，懷疑孟生故意輕薄羞辱自己。
孟生便請他到沒人的地方，把事情的經過講了一遍。
範公還是不太相信，派人去他家查看後，這才大為驚喜。
又暗裡告訴孟生不要宣揚，怕有禍秧。
又過了二年，那紳士因行賄被查處，父子二人都被充軍到遼海衛，十一娘才回到娘家。
注：①左邊&ldquo田&rdquo字；右邊&ldquo鹿&rdquo字。
【狐夢】 我的朋友畢怡庵，卓越超群，豪放不羁。
長得很胖大，胡子很多，在文人學士中很知名。
他曾因有事到叔叔畢際有刺史的别墅裡去，在樓上休息。
人們傳說這樓中過去有很多狐仙。
畢友每次讀《青鳳傳》時，心裡總向往不已，恨不能也遇見一次。
于是便在樓上，苦思凝想起來。
随後回到自己家裡，天已逐漸黑了。
當時正是暑天很悶熱，他便對着門躺下睡了。
睡夢中覺得有人搖晃他。
醒來一看，原來是一位婦人，年紀已經四十多歲，但是風韻猶存。
畢友很驚奇地起身，問她是誰。
婦人笑着說：&ldquo我是狐仙。
承蒙您傾心想念，感激不盡。
&rdquo畢友聽說後很高興，便和她說些調笑戲言。
婦人笑着說：&ldquo我的年齡已經大了，即使人們不厭惡，我先自慚沮喪。
我有個女兒剛剛成年，可讓她在身邊侍奉您。
明天晚上，您不要留别人在屋裡，到時候就來。
&rdquo說完就走了。
到了夜裡，畢友燒上香坐等。
婦人果然帶領女兒來到。
狐女體态容貌文雅美好，絕世無雙。
婦人對女兒說：&ldquo畢郎和你早有緣分，今夜你便留在這裡。
明晨早點回去，一定不要貪睡。
&rdquo畢友和狐女攜手入帏，恩愛備至。
過後，狐女笑着說：&ldquo肥胖郎君笨重，叫人不能忍受！&rdquo天不亮就走了。
到了晚上她自己來到，說：&ldquo姊妹們要為我祝賀新郎，明天就委屈您一同去吧。
&rdquo畢友問：&ldquo在什麼地方？&rdquo狐女說：&ldquo大姐作筵席主人，離這裡不遠。
&rdquo畢友果真等候着。
過了很久，狐女也沒來，他感到漸漸疲倦，才趴到桌子上，狐女忽然進來說：&ldquo有勞您久等了。
&rdquo于是兩人握手而行。
很快到了一個地方，見有個大院落。
他們徑直進了中堂，看到裡面燈燭閃爍，光亮猶如星點。
不久女主人出來，年紀約近二十歲，雖是淡妝卻美麗無比。
她提起衣襟行禮祝賀後，将要入席，丫鬟進來說：&ldquo二娘子到了。
&rdquo見一女子進來，年紀約十八九歲，笑着對狐女說：&ldquo妹子已破瓜了，新郎很如意吧？&rdquo狐女用扇子打她的背，并用自眼瞅她。
二姐說：&ldquo記得小時候和妹妹打鬧着玩，妹妹最怕别人戳她的肋骨，遠遠地呵手指，就笑得不能忍受，對我發怒，說我應當嫁給矮人國的小王子；我說丫頭日後嫁個多髭郎，刺破小嘴。
今天果然這樣了。
&rdquo大姐笑着說：&ldquo難怪三妹怨謗，新郎在旁邊，竟然如此胡鬧。
&rdquo 一會兒，大家并肩而坐，舉杯吃喝說笑，非常高興。
忽然有個少女抱着一個貓來，年紀約十一二歲，稚氣未退，卻豔媚已極。
大姐說：&ldquo四妹妹也要來見姐夫嗎？這裡沒有你坐的地方。
&rdquo就把她提抱在膝蓋上，拿菜肴水果給她吃。
不一會兒，又把她轉放到二姐的懷中，說：&ldquo壓得我胫骨酸痛！&rdquo二姐說：&ldquo丫頭才這麼大，但身子卻像有百斤重，我脆弱不能忍受。
既然想見姐夫，姐夫本來就高大，胖膝蓋耐坐。
&rdquo于是把她放到畢友的懷裡。
少女入懷香軟，輕得像無人一樣。
畢友抱着她用同一隻杯子飲酒。
大姐說：&ldquo小丫頭不要喝多了，酒醉失态，恐怕姐夫笑話。
&rdquo少女笑孜孜的，便用手撫弄貓，貓戛然而鳴。
大姐說：&ldquo還不快扔掉，抱一身跳蚤虱子！&rdquo二姐說：&ldquo請以貓為酒令，拿筷子傳遞，貓叫時筷子在誰手裡誰喝酒。
&rdquo大家都按她說的方法來玩。
筷子一到畢友手裡貓就叫。
畢友本來酒量大，連喝了好幾大杯，才知道是少女故意弄貓讓它叫的，因而哄堂大笑。
二姐說：&ldquo小妹回家睡覺去吧！要壓煞郎君，恐怕三姐怨人的。
&rdquo少女于是抱貓走了。
大姐見畢友善飲，就摘下頭上的髻子盛酒來勸。
看上去髻子僅能容一升；然而喝起來，卻覺得有好幾鬥。
等到喝幹了再看，原來是個荷葉蓋子。
二姐也要敬酒，畢友推辭不勝酒力。
二姐拿出一個口脂盒子，比彈丸稍大一點，斟上酒說：&ldquo既然不勝酒力，暫且表示點意思吧。
&rdquo畢友看了看，一口可以喝盡；可是連續喝了百餘口，再也喝不幹。
狐女在旁邊用小蓮花杯換了盒子去，說：&ldquo不要再被奸人戲弄了。
&rdquo把盒子放到桌上，原來是一個巨大的飯缽。
二姐說：&ldquo關你什麼事！才三天的郎君，就這樣的親愛啊！&rdquo畢友拿着蓮花酒杯對着口一飲而盡。
手裡的酒杯變得很軟；仔細一看，不是酒杯，竟是一隻刺繡精美的繡花鞋。
二姐奪過鞋罵道：&ldquo你這狡猾的丫頭！什麼時候偷了人家的鞋子去，怪不得腳冷冰冰的！&rdquo于是起身，進屋換鞋。
狐女約畢友離席告别。
把他送出村後，讓他自己回家。
畢友忽然睡醒，竟然是夢境；但是口、鼻裡醺醺然，酒味仍很濃，感到非常奇怪。
到了晚上，狐女來了。
說：&ldquo昨夜沒醉死吧？&rdquo畢友說：&ldquo剛才還在懷疑是夢呢。
&rdquo狐女說：&ldquo姊妹們怕您胡來，所以假托夢境，其實不是夢。
&rdquo 狐女經常和畢友下棋，畢友總是輸。
狐女笑着說：&ldquo您終日愛下棋，我以為必定是高手，今天看來，隻不過平平罷了。
&rdquo畢友求她指點。
狐女說：&ldquo下棋的技藝，在于人的自悟，我怎麼能幫您呢？每天早晚慢慢熏陶，或許應有長進。
&rdquo過了幾個月，畢友覺得稍有進步。
狐女試了試，笑着說：&ldquo還不行，還不行。
&rdquo畢友出門和曾經在一起下過棋的人再下，人們就覺得他棋藝大大高于以前，都感到奇怪。
畢友為人坦白耿直，心裡藏不住事兒，就把原因稍稍地透露一些。
狐女早已知道了，責備他說：&ldquo怪不得同道們不願和狂生來往。
屢次叮囑你要謹慎守密，怎麼仍然這樣！&rdquo說完很生氣地要走。
畢友急忙謝罪，狐女這才稍微解怒，然而從此來的次數便逐漸少了。
過了一年多，有天晚上狐女來到，面對畢友呆呆地坐着。
畢友和她下棋，不下；和她睡覺，也不睡。
她沉悶了很久，說：&ldquo您看我比青鳳怎麼樣？&rdquo畢友說：&ldquo恐怕要比她強。
&rdquo狐女說：&ldquo我自愧不如她。
然而聊齋先生和您是文字交，請麻煩他給作個小傳，未必千年以後沒有像您這樣愛念我的人。
&rdquo畢友說：&ldquo我早就有這個願望；隻因過去一直遵照您原來的叮囑，所以秘不告人。
&rdquo狐女說：&ldquo原來是這樣囑咐您的，可今天已經到了将要分别的時候了，還再避諱什麼呢？&rdquo畢友問：&ldquo到哪裡去？&rdquo狐女答：&ldquo我和四妹妹被西王母征去當花鳥使，不再回來了。
過去有個同輩姐姐，因為和您家的叔兄在一起，臨别時已經生下了兩個女孩，所以至今還沒嫁出去，我和您幸虧沒有這樣的拖累。
&rdquo畢友求她留一贈言。
狐女說：&ldquo盛氣平，過自寡。
&rdquo于是起身，拉着畢友的手說：&ldquo您送我走吧。
&rdquo兩人走了一裡多路，灑淚分手。
狐女說：&ldquo咱們彼此有志，未必沒有再見面的時候。
&rdquo說完便離去了。
康熙二十一年臘月十九日，畢怡庵和我一起睡在綽然堂，詳細叙述了他這段奇異的經曆。
我說：&ldquo有這樣的狐仙，那我聊齋的筆墨也因而有光采了。
&rdquo于是就記下了這個故事。
【布客】 長清有個人，靠販布為生，客住在泰安。
聽說有個算命的算得很準，便去詢問吉兇。
算命的給他算了一卦，說：&ldquo運數太壞，趕快回家吧！&rdquo布客害怕，急忙帶着資财北返長清。
路上，布客遇到一個短打扮的人，像是個衙役。
兩人漸漸搭上話，談得十分投機、高興。
布客每次買來酒飯，都喊短衣人一起吃，短衣人很感激。
布客問他要幹什麼去，短衣人回答說：&ldquo要去長清勾人。
&rdquo布客問勾什麼人，那人拿出一份勾牒，讓布客自己看。
布客見上面第一個人名就是自己，驚駭地說：&ldquo為了什麼事要勾我？&rdquo那人說：&ldquo我不是活人，是鬼都蒿裡山東四司的衙役。
想必是你壽數已盡。
&rdquo布客哭着向他求救。
鬼衙役說：&ldquo這不好辦。
但勾牒上人名很多，全部拘齊還需要好幾天。
你趕快回去處理後事，我最後去招呼你，這就算是對我們交好的報答了。
&rdquo沒多久，兩人來到一條河邊。
因為河橋斷了，行人都在艱難地涉水過河。
鬼衙役對布客說：&ldquo你馬上就要死了，一文錢也帶不走。
請你在這裡建一座橋，以方便行人。
雖然花費不少，但對你未必沒有好處！&rdquo布客認為很對。
布客回到家中，告訴妻子給自己準備後事。
自己糾合工匠，立即去建橋。
過了很久，鬼衙役也沒來，布客心裡不禁暗暗懷疑起來。
一天，鬼衙役忽然來了，說：&ldquo我已将你建橋的事上報城隍，城隍又轉達給冥司，說這件事可以延長你的壽命。
現在你已被從勾牒上除名，我特地來通知你。
&rdquo布客歡喜地道謝。
後來，布客又來到泰安，沒忘記鬼衙役的恩德，恭敬地備了香、紙，喊着他的名字祭奠了一番。
布客一轉身出來，隻見那鬼衙役匆匆地趕了來，說：&ldquo你差點給我惹了禍！剛才正好司君在處理公務，幸虧他沒聽見！否則，還以為我在徇私舞弊呢！那可怎麼辦！&rdquo送布客走了幾步，又說：&ldquo以後不要再來了。
倘若我有事去北方，自會繞道去看望你的。
&rdquo說完告辭走了。
【農人】 有一個農夫在山下種地，他的妻子用陶罐給他送午飯。
他吃飽以後，就把陶罐放在壟邊。
傍晚一看，罐裡的剩粥一點都沒了。
這種情況一連發生了好幾次。
他心裡懷疑，于是就一邊種地，一邊斜着眼睛注意放飯罐的地方。
不一會兒，來了一隻狐狸，把頭伸到陶罐中。
農夫扛着鋤頭蹑手蹑腳地走過去，狠力砸了它一下。
狐狸猛吃一驚，急忙逃竄。
可陶罐套住了頭，怎麼也掙不脫。
狐狸急得又蹦又跳，猛地跌倒碰碎了陶罐，才露出頭來。
它見農民追打，竄逃得更急，越過山粱就跑了。
幾年以後，山南邊有一富貴人家的女兒，被狐狸精迷惑上了，請法師畫符念咒全都不管用。
狐狸精還對女子說：&ldquo紙上的符咒，能把我怎麼樣！&rdquo女子哄騙狐狸精說：&ldquo你的道術非常高深，很慶幸和你永遠相好。
但不知你生來是不是也有懼怕的人？&rdquo狐狸精說：&ldquo我什麼都不害怕。
但十年前在北山的時候，曾到田壟邊去偷吃剩粥，被一個頭戴大葦笠，手持彎脖子兵器的人追打，差一點死在他手裡，到現在想起來心裡還打顫。
&rdquo女兒把狐狸精的話告訴了他父親。
父親想讓狐狸害怕的這個人來制服它，但不知道姓名、住址，沒法打聽。
恰巧他家的仆人因事到山村，偶爾向人們談起他主人家鬧狐狸的事情。
旁邊有一個人吃驚地說：&ldquo這和我當年遇上的事正好相符，莫非是被我打過的那隻狐狸，現在能興妖作怪了？&rdquo仆人聽了覺得很奇怪，就回去告訴了主人。
主人非常高興，當即命令仆人用馬把農夫接到家裡來，恭恭敬敬地請求他驅趕狐狸。
農夫笑着說：&ldquo從前我确實遇到過這樣一件事情，但不一定就是這隻狐狸。
況且它既然能成了精來作怪，怎麼還會再懼怕一個農夫？&rdquo富貴人家再三強求，農夫便打扮成那天追打狐狸時的樣子，走進女兒的房間，把鋤頭往地下一頓，厲聲呵叱：&ldquo我天天找你找不到，你原來躲藏在這裡呀！今天又碰在我手裡，一定要殺了你，絕不寬恕！&rdquo話音剛落，就聽到狐狸在屋裡哀叫。
農夫越發裝出威武盛怒的樣子，狐狸精便哀求饒命。
農夫叱責說：&ldquo馬上離開這兒，我就放了你！&rdquo女兒見狐狸抱頭鼠竄而逃，從此以後，就平安無事了。
【章阿端】 河南衛輝府的戚生，年輕含蓄大度，有膽量，敢說敢當。
當時一個大戶人家有巨宅，因為白天見鬼，家裡人相繼死去，願意把宅子賤價賣掉。
戚生貪圖價廉，便買過來住了。
然而宅院太大家人稀少，東院的樓亭，艾蒿長成了小樹林，也隻好讓它暫且荒廢着。
家人每到夜裡便驚恐不安，總是相互驚恐地說有鬼。
兩個多月後，死了一個丫鬟。
沒過多久，戚生的妻子傍晚到東院樓亭去，回來以後就得了病，過了幾天即死去。
家人更加害怕，勸戚生搬家到别處住，戚生不聽。
然而孤身一人沒有伴侶，隻有獨自凄涼悲傷。
丫鬟仆人們又不時地拿發生的怪異現象來喧擾，戚生發了怒，盛氣之下抱了被褥，獨自躺到荒亭中，留着蠟燭以觀察會出現什麼怪事。
過了很久沒有什麼動靜，也就睡着了。
忽然有人把手伸進了他的被窩，反複地摸索。
戚生醒來一看，原來是一個年長的老侍婢，她耳朵蜷曲、頭發蓬亂，面目臃腫得很厲害。
戚生知道她是個鬼，便抓住胳膊推她，笑道：&ldquo尊容不敢領教！&rdquo老婢很慚愧，縮回手邁着小步走了。
過了一會兒，一個女郎從西北角出來，神情美妙，突然闖到燈下，怒罵道：&ldquo哪裡來的狂生，居然敢在這裡高枕而卧！&rdquo戚生坐起來笑答：&ldquo小生是這裡的房主，等候着向你讨房租呢。
&rdquo于是起來，光着身子去抓她。
女郎急忙逃避。
戚生先跑到西北角，擋住了她的退路。
女郎沒辦法，便索性坐到他的床上。
戚生靠近她細看，在燭光的映照下竟美如天仙；便漸漸把她擁抱到自己懷裡。
女郎笑問：&ldquo狂生不怕鬼嗎？會把你禍害死的！&rdquo戚生強解她的衣裙，她也不太抗拒。
随後她自己說：&ldquo我姓章，小名阿端。
因為錯嫁了一個剛愎不仁、放蕩邪僻的男人，橫遭折磨侮辱，使我憤恨郁悶而早亡，埋在這裡二十多年了。
這宅子下面全是些墳墓。
&rdquo戚生問：&ldquo那老婢是什麼人？&rdquo女郎答：&ldquo也是一個先死的鬼，專門伺候我。
上面有生人居住，鬼在下面就不安甯，剛才是我派她來驅趕您的。
&rdquo戚生又問：&ldquo她為什麼要摸索我？&rdquo女郎笑答：&ldquo這老婢三十年從未經曆過男女間的事，這是值得憐憫的；但是她也太不自量了。
總而言之：心虛膽小的人，鬼越是欺侮折磨他；剛強正直的人，鬼就不敢侵犯了。
&rdquo聽到鄰家的鐘聲響過，女郎穿衣下床，說：&ldquo如不被猜疑的話，夜裡我定當再來。
&rdquo 到了晚上，女郎果然來到，兩人情意殷切，更加喜悅。
戚生說：&ldquo我的妻子不幸亡故，悼念之情一直不能忘懷。
您能不能為我招她來？&rdquo女郎聽說後很悲傷，說：&ldquo我死了二十年，有誰向我表示過懷念的！您真是多情，我一定竭盡全力。
不過聽說她已有了投生的地方了，不知道還在不在陰間。
&rdquo過了一夜，女郎告訴戚生說：&ldquo您的娘子将要投生到富貴人家。
因為她前生丢失了耳環，拷問鞭打侍女，侍女自缢身亡，這個案子還未完結，為此仍留在陰間。
現在還寄居在藥王廊下，有人監守着。
我已派侍女前往行賄，或許能來。
&rdquo戚生問：&ldquo您為什麼能夠這樣閑散？&rdquo女郎答：&ldquo凡是屈死鬼不自己去投見的，閻羅王還來不及知道。
&rdquo二鼓将盡的時候，老婢果然領着戚生的妻子來到。
戚生抓住妻子的手大為悲傷。
妻子含着眼淚說不出話來。
女郎告别，說：&ldquo你們兩人可以叙談别後之情，過一夜咱再見面。
&rdquo戚生問妻子侍女缢死的情況。
妻子說：&ldquo不要緊，已經完結了。
&rdquo兩人上床擁抱，恩愛歡樂如同生前。
從此歡聚成了常事。
五天後，妻子忽然哭着說：&ldquo明天将奔赴山東，要長久痛苦地别離了，有什麼辦法！&rdquo戚生聽說後，揮淚淋漓，悲哀傷痛難以自持。
阿端勸慰說：&ldquo我有一個辦法，可以使你們得到暫時的團聚。
&rdquo兩人收住眼淚詢問她。
阿端請戚生拿紙錢十串，焚燒于南屋前的杏樹下面，她好帶着去賄賂押送戚妻投生的冥吏，以便能延緩時日。
戚生按照她說的話辦了。
到了晚上，妻子來到說：&ldquo幸賴端娘幫助，今又得到十天團聚的時間。
&rdquo戚生大喜，不再讓阿端離去，留她同住在一起，每天從傍晚到天曉，惟恐歡樂失去。
過了七八天，戚生因為十天期限将滿，同妻子整夜痛哭，找阿端想辦法。
阿端說：&ldquo看來很難再有法子。
不過還可以再試着辦，非冥錢一百萬不可。
&rdquo戚生如數焚燒錢紙。
阿端來，高興地說：&ldquo我派人和押生的冥吏說情，起初很難，見到這麼多錢後，他的心才開始動搖。
現在已經讓别的鬼去代替投生了。
&rdquo從此白天也不再離去，讓戚生把門窗塞嚴，燈燭不滅。
這樣過了一年多，阿端忽然病得昏沉沉的，煩躁不安，神志不清，像是見了鬼的樣子。
戚妻撫摸着她說：&ldquo她這是被鬼弄病的。
&rdquo戚生說：&ldquo端娘已經是鬼了，又有什麼鬼能使她生病呢？&rdquo妻子說：&ldquo不然。
人死了變成鬼，鬼死了變成聻。
鬼害怕聻，猶如人害怕鬼一樣。
&rdquo戚生想為端娘請巫醫。
妻子說：&ldquo鬼怎麼可以讓人治療？鄰居王老太太，如今在陰間當巫婆，可以前去請她來。
然而離這裡十幾裡路，我的腳柔弱，不能走遠路，麻煩您焚燒個紙馬。
&rdquo戚生答應按她的要求去辦。
紙馬剛剛點燃，就見丫鬟牽來一匹黑尾紅馬，在庭下把馬缰繩遞給戚妻，轉眼之間就不見了。
不一會兒，戚妻和一個老太太兩人同騎在紅馬上來到，把馬拴在廊柱上。
老太太進屋，按着阿端的十指切脈。
随後端端正正地坐在椅子上，頭哆嗦作态，倒在地上一會兒，突然起來說：&ldquo我是黑山大王。
娘子病得很重，幸虧遇見小神，福份不淺呀！這是惡鬼作祟，不妨，不妨！隻是這病好了，必須重重地給我供養，銀子百铤、錢百貫、豐盛酒筵一桌，一樣也不能少。
&rdquo戚妻一一高聲應承。
老太太又倒在地上再蘇醒過來，向病人呵叱，才算完事。
過一會老太太要走，戚妻送她到門外，贈送給她那匹馬，她很高興地走了。
進屋見阿端，似比原先稍微清醒了些。
夫妻二人非常高興，便安慰她。
阿端忽然說道：&ldquo我恐怕不能再回到人間了。
一閉眼就看見冤鬼，這是命該如此！&rdquo于是落下淚來。
過了一夜，阿端的病情更加嚴重，彎曲着身子顫抖着，好像看見了什麼。
她拉戚生和她卧在一起，把頭放進他的懷裡，似害怕被人撲捉的樣子。
戚生一起身，她就驚叫不甯。
這樣過了六七天，夫妻倆毫無辦法。
恰巧戚生有事外出，半天才回來，聽到了妻子的哭聲。
驚問緣故，原來阿端已經死在床上，遺骸猶存。
掀開被子，隻見一堆自骨擺放在那裡。
戚生大為悲痛，便按生人禮儀把她葬在祖墓旁邊。
一天夜裡，戚妻在睡夢中嗚咽起來。
戚生搖醒她并問怎麼了，妻子說：&ldquo剛才夢見端娘來，說她丈夫已經變成了聻鬼，對她在陰間不守貞節非常憤怒，懷恨追了她的命去，求我作道場。
&rdquo戚生早起，即要按妻子的話去做。
妻子阻止他說：&ldquo超度鬼魂不是您可以用上力的。
&rdquo于是起來走了。
過了一會兒回來說：&ldquo我已經讓人邀請僧侶去了。
必須先焚燒錢紙作用場。
&rdquo戚生都照辦了。
太陽才落，許多僧人集合到這裡，金铙法鼓，如同人間。
戚妻雖然常說铙鼓聲、誦經聲喧擾得難受，戚生卻一點也聽不見。
道場做完了以後，戚妻又夢見阿端來感謝，說：&ldquo冤仇已經化解了，将要投生作城隍的女兒。
煩代為轉達。
&rdquo 這樣過了三年，家裡人起初聽說都很害怕，時間長了也就漸漸習慣了。
戚生不在的時候，家人就隔着窗子向他妻子請示禀報。
一天夜裡，妻子哭着對戚生說：&ldquo原先押生的冥吏，受賄作弊的事情現已敗露，追查得很急，恐怕不能長久團聚了。
&rdquo過了幾天，妻子果然得病，說了我因為鐘情于您，情願長死，也不願意去投生。
現在将要永别，難道不是天意嗎！&rdquo戚生非常恐慌，急忙求她想辦法。
妻子說：&ldquo這已經不可能了。
&rdquo戚生問：&ldquo要受責罰嗎？&rdquo妻子回答：&ldquo小有懲罰。
然而偷生罪大，偷死罪小。
&rdquo說完，就不動了。
仔細看去，她的臉面體形，逐漸地消失了。
戚生常常獨宿在亭子裡，希望能再遇到什麼，但是最終也沒再有什麼動靜，人心于是也就安定了。
【馎饦媪】 有個韓秀才，在别墅中住了半年，年底才回家。
一天夜裡，他的妻子正在床上躺着，忽然聽見有人走路的腳步聲。
一看，爐子裡的炭火燒得很旺，照得屋裡非常明亮。
見一個老太婆，年紀大約八九十歲，皮膚像雞皮一樣，還駝着背，頭上稀疏的白發可以數得清。
她對韓妻說：&ldquo你吃馎饦嗎？&rdquo韓妻吓得不敢應聲。
老太婆于是用鐵筷子撥了撥爐火，把鍋放到上面，又往鍋裡倒水。
不一會兒就聽見開了鍋。
老太婆撩起衣襟解開腰上的口袋，拿出數十個馎饦，放進鍋裡，曆曆有聲。
又自言自語地說：&ldquo等我找筷子來。
&rdquo就出了門。
韓妻乘她出去，急忙起來端起鍋把馎饦倒在竹席的後面。
再蒙上被子躺下。
過了一會兒，老太婆回到屋裡，逼問鍋裡的馎饦哪裡去了。
韓妻吓得大聲呼喊，家裡的人全醒了，老太婆才離去。
拿開竹席用火一照，原來是數十個土鼈蟲，堆放在那裡。
【金永年】 利津縣的金永年，八十二歲了還沒有兒子，老妻也已七十八歲，自以為絕望了。
忽然夢見神人告訴他說：&ldquo本來應該斷絕你的子嗣，念你做買賣公平，賜給你一個兒子。
&rdquo金永年醒了就把自己做的夢告訴了老妻。
老妻說：&ldquo這真是妄想。
兩人都快要進棺材了，怎麼能再生兒子？&rdquo不久，金妻真的懷孕了。
到了十個月，竟然生下了一個男孩。
【花姑子】 陝西有個貢生，名叫安幼輿，為人慷慨有義氣，又好放生。
如果看見獵人捉住鳥獸，往往不惜高價買下來放掉。
有一次，他舅父辦喪事，他去幫忙，回來時天已晚了。
路過華山，慌忙中迷了路，在一個亂山谷裡打轉轉，走不出來，心裡十分害怕。
忽然瞥見一箭地之外有燈光閃爍，便快步投奔那裡。
正走着，又見幾步之外有一個駝背老漢，拄着拐杖從斜路上匆匆趕過來。
安生停住腳步，剛想向他問路，老漢卻先開口問起他是誰。
安生便把迷路情況說了一通，并說看見前邊有燈光，一定是山村，要到那裡去投宿。
老漢說：&ldquo那可不是安樂窩，幸虧我來了！快跟我走吧，我家茅廬可以住。
&rdquo安生十分高興，跟着老漢走了一裡之遙，看見一個小山村。
老漢到一個柴門前敲門，一個老太婆出來，一邊開門一邊問：&ldquo郎君來啦？&rdquo老漢答應着。
安生進屋一看，果然又低矮又潮濕。
老漢挑亮油燈，請他坐下，便讓備飯。
老太婆說：&ldquo先生是咱的恩人，不是外人！老婆子腿腳不利索，叫花姑子出來燙酒吧！&rdquo 一會兒，一個姑娘端着酒菜出來，擺好後，站在老漢身旁，一雙秋水般的眼睛顧盼着安生。
安生一看，姑娘年輕俊俏，像個下凡的仙女。
老漢又讓她去燙酒。
西間屋裡有個煤火爐，姑娘便進去撥開炭火，燙酒去了。
安生便問：&ldquo這是您的什麼人？&rdquo老漢回答道：&ldquo老夫姓章，七十多歲了，就這一個女兒。
莊戶人家沒有奴仆，因您不是外人，才敢叫妻子女兒出來，别笑話才是！&rdquo安生又問：&ldquo許了哪裡的婆家？&rdquo老漢答：&ldquo還沒許人！&rdquo安生便不住口地誇贊她長得漂亮聰明。
老漢正謙讓着，忽聽花姑子驚叫了一聲，急忙跑過去看，原來是酒沸出壺蓋火焰騰起。
老漢一面把火撲滅，一面申斥說：&ldquo這麼大丫頭啦，燙沸了還不知道！&rdquo一回頭，看見爐台旁放着一個沒編完的青草心插的紫姑神，便又申斥：&ldquo辮子這麼長了，還跟小孩兒一樣！&rdquo說着便拿過來給安生看，還說：&ldquo就是貪着編這玩藝兒，把酒燙沸了。
您還誇獎她，豈不羞死！&rdquo安生接過來一看，那紫姑神編得有眉有眼有袍裙，手工十分精緻，禁不住啧噴稱贊：&ldquo别看是個玩物，可也看出慧心！&rdquo反複端詳着，愛不釋手。
花姑子頻頻來斟酒，嫣然含笑，毫無羞澀之态。
安生注視着她，十分動情。
恰巧老太婆在廚房裡招呼人，老漢應聲進去。
安幼輿趁機對花姑子說：&ldquo一見姑娘的仙容，我的魂兒都丢了。
我想托媒來你家說親，恐怕不成，怎麼好呢？&rdquo花姑子默默地端着酒壺在爐上溫酒，似乎沒聽見。
又問了幾次，都不應聲。
安生就向西屋裡湊近，花姑子急忙站起身躲避，厲聲說：&ldquo狂生闖進來想幹什麼？&rdquo安生長跪地上哀求，花姑子奪門要走，安生突然起身緊緊摟住了她。
花姑子尖叫一聲，嗓音都顫了。
老漢聞聲匆匆趕來詢問，安生趕緊松開手退出來，一臉羞愧，十分害怕。
花姑子卻從容地對父親說：&ldquo酒又沸了，要不是安郎過來，酒壺就燒化了！&rdquo安生一聽，才放下心很感謝她，更加神魂颠倒，忘了是怎樣來的。
于是裝醉離開酒席，花姑子也就去了。
老漢給他鋪好被褥，也關門離開。
安生睡不着，天不明就起身告别回家，立即托一位好友前來作媒說親。
等到黃昏，好友回來了，竟然連村子都沒找着。
安生不信，又讓仆人備馬，親自尋路去找。
到了華山一看，盡是高山絕壁，果然不見那個村莊；又到近處打聽。
山民都說很少聽說有姓章的人家。
這才無精打彩地回家來。
安幼輿從此晝思夜想，飯吃不下，覺睡不着，不久便患了昏瞀症，卧床不起了。
家裡人熬粥喂他，也都嘔吐出來。
他在昏迷中總是呼喚花姑子，家人們也不懂是什麼意思，隻好日夜守護着，眼看病危了。
一天晚上，護理的人實在困倦，睡着了。
安生在朦胧中覺得有人輕輕推他，他略睜開眼看，竟是花姑子站在床邊，不禁精神清醒，望着她潸潸流淚。
花姑子低頭湊近他笑着說：&ldquo癡情兒何至到這個地步！&rdquo說着上床坐在安生的腿上，用兩手替他揉搓太陽穴。
安生覺得頭上像是吹進一股麝香氣，穿過鼻梁，一直浸潤到全身骨髓裡去。
揉搓了一會兒，就滿頭冒汗，漸漸地四肢也汗浸浸了。
花姑子小聲說：&ldquo你屋裡人多，我住下不方便。
三天後我一定再來看你。
&rdquo又從花襖袖裡掏出幾個小圓蒸餅放在床頭，悄悄地走了。
到了半夜，安幼輿汗已消去，想吃東西，摸過蒸餅一嘗，又甜又酥，不知包的什麼餡，就吃了三個。
又用衣裳把蒸餅蓋住，就呼呼酣睡了。
直到上午八九點鐘才醒來，渾身頓覺輕松。
三天過去，蒸餅吃完，便精神抖擻起來。
晚上，安生打發家人們散去，又怕花姑子來了打不開門進來，便偷偷跑到庭院裡把門闩都拔掉。
不大工夫，花姑子果然來了，笑着說：&ldquo癡郎君！不謝謝大夫嗎？&rdquo安生高興極了，抱住她同眠，親愛已極。
花姑子說：&ldquo我冒着人說閑話的罪名前來，是為了報您的大恩。
咱倆并不能百年合好，希望您早點另作打算。
&rdquo安生默想了半天，便問：&ldquo素不相識，什麼地方和您有過來往？實在想不起來。
&rdquo花姑子也不回答，隻是說：&ldquo您自己再想想。
&rdquo安生又求花姑子與他正式成婚，花姑子說：&ldquo天天夜裡來，固然不行；要想結為夫妻，也辦不到。
&rdquo安生一聽，不禁一陣悲傷。
花姑子說：&ldquo您一定要結為夫婦。
那就明天晚上到我家來吧。
&rdquo安生又轉悲為喜，問花姑子：&ldquo路這麼遙遠，你一雙纖秀的腳，怎麼說來就來了呢？&rdquo花姑子說：&ldquo我本來就沒回家。
村東頭聾老媽是我姨，我住在她家。
為了你拖延到現在，說不定家裡已經起疑心了。
&rdquo安生與花姑子同床，隻覺得她的肌膚和呼吸，無處不生香氣，問道：&ldquo你熏的什麼香料，以緻骨肉都有香味？&rdquo花姑子說：&ldquo我從來不熏香料，是天生就這樣的。
&rdquo安更驚奇了。
第二天早上花姑子告别時，安生又擔心迷路，花姑子便約定在路口等他。
天剛擦黑，安幼輿便騎馬跑去。
花姑子果然在路口迎接，兩人一同走進章家院子，老漢老妪高興地迎他進去。
酒菜沒有什麼名貴佳品，莊戶飯菜吃得格外香甜。
晚上安生就寝時，花姑子也沒過來看看，安生很懷疑。
夜深之後，花姑子才來了，說：&ldquo爹媽唠叨個沒完，叫你久等了。
&rdquo兩人倍加親熱。
花姑子對安生說；&ldquo今夜的歡會，就是百年之别。
&rdquo安生驚問為什麼。
花姑子說：&ldquo我爹因為這小村荒涼寂寞，要搬家到遠方去了。
我和你的歡好，過了這一夜便到盡頭了。
&rdquo安生不願分手，翻來複去，歎息不止。
兩人正依依難舍，天透亮了，老漢忽然闖進來罵道：&ldquo臭丫頭，清白門庭，全被你玷污了！真叫人沒臉見人！&rdquo花姑子大驚失色，慌忙逃了出去。
老漢也退出去，邊走邊罵不絕口。
安生又羞又怕，無地自容，趕緊偷偷溜回。
安幼輿回到家，好幾天坐不下來，心神不定，光景難挨。
又想夜裡再去；越牆進去，見機而作。
老漢既說有恩，即使發現了，總不會大加譴責吧。
于是乘夜跑去，在大山中轉來轉去，又迷路了。
這才驚恐起來。
正在尋找歸路，又見山谷裡隐隐有所宅院，便高興地朝那裡走去。
走近一看，是一座高門大院，像是大戶人家，大門還沒有關。
安幼輿上前敲門打聽章家
到了迎親的前一天晚上，十一娘忽然起來，對着鏡子自己梳妝打扮起來。
範夫人暗暗高興。
一會兒侍女跑來說：&ldquo小姐上吊了！&rdquo全家上下大吃一驚，痛哭流涕，後悔也來不及了，三天後隻好安葬了。
孟生自從鄰居老媽媽告訴他婚事不成以後。
心裡悲憤，氣得要死，但依然轉彎抹角地打聽消息，夢想能挽回與十一娘的婚事。
聽說十一娘已經許配給人了，怒火中燒，什麼念頭也沒有了。
不久，聽說十一娘死了，孟生悲憤不已，恨不得跟十一娘一起死去。
傍晚走出家門，想趁黑夜去十一娘墳上哭一場。
忽然有一個人走過來，近前一看是封三娘。
三娘向孟生說：&ldquo恭喜你的姻緣總算能成就了！&rdquo孟生含着淚說：&ldquo你不知道十一娘已經死了？&rdquo封三娘說：&ldquo我說的能成就，正是因為她死了。
你趕快叫家人挖開墳墓，我有一種奇異的藥，能讓她複活！&rdquo孟生聽了她的話，挖開墓穴，打開棺材，把十一娘擡出來，又把墳墓重新掩埋好。
孟生自己背着屍體，與封三娘一同回到家裡，把十一娘放到床上，三娘給她灌了藥。
一會兒，十一娘慢慢蘇醒過來，看着封三娘問：&ldquo這是什麼地方？&rdquo封三娘指着孟生說：&ldquo這就是孟安仁。
&rdquo就把事情的經過告訴了她，十一娘這才如夢初醒。
封三娘怕洩漏消息，陪送他們到五十裡外的一個山村裡躲藏起來。
封三娘要告辭回去，十一娘哀求她留下作伴，讓她住在另一個院裡。
又賣了殉葬的首飾，用來度日，日子還算過得去。
封三娘每次遇到孟生來，總是避開。
十一娘從容地說：&ldquo咱們姊妹倆的情誼，就是同胞姐妹也比不上，可哪能百年都聚在一起？我想，不如仿效女英、娥皇一起嫁給孟生。
&rdquo封三娘說：&ldquo我從小就得到吐納長生的秘決，所以不願意嫁人。
&rdquo十一娘笑着說：&ldquo世上流傳的養生術書籍多得很，行而有效的哪裡有啊？&rdquo封三娘說：&ldquo我得到的不是人世流傳的那種。
世上流傳的并不是真訣，隻有華佗的五禽圖還差不多。
凡是修練的人，無非是想讓血氣流通罷了；若是得了厄逆症。
學作老虎的形體動作，馬上就會好，不正是它靈驗的地方嗎？&rdquo十一娘就私下和孟生商量，讓他假裝出遠門。
到了夜裡，用酒強把三娘灌醉，孟生悄悄進來和她同了床。
三娘醒後說：&ldquo妹子害了我了。
如果我色戒不破，道業修練成功，能升第一天。
如今被你算計了，這是命該如此。
&rdquo就起身告辭。
十一娘告訴她自己的實心實意，哀求她不要怪罪自己。
封三娘說：&ldquo實話告訴你，我是狐仙。
因為看到你的美貌，忽然生了愛慕之情，今天卻作繭自縛，這也是情魔劫數，不是人力造成的。
若是再留下來，情魔更糾纏我，就無休止了。
妹妹福分不淺，前程遠大，請珍重自愛。
&rdquo說完就沒影了。
夫妻兩人驚歎了很久。
過了一年，孟生鄉試、會試果然都考中了，在翰林院做了官。
他拿了自己的名帖去拜見範十一娘的父親。
範父既羞愧又悔恨，不肯見他。
孟生再三請求，才見了面。
孟生進來，以女婿的禮節，恭恭敬敬地拜見。
範公很惱怒，懷疑孟生故意輕薄羞辱自己。
孟生便請他到沒人的地方，把事情的經過講了一遍。
範公還是不太相信，派人去他家查看後，這才大為驚喜。
又暗裡告訴孟生不要宣揚，怕有禍秧。
又過了二年，那紳士因行賄被查處，父子二人都被充軍到遼海衛，十一娘才回到娘家。
注：①左邊&ldquo田&rdquo字；右邊&ldquo鹿&rdquo字。
【狐夢】 我的朋友畢怡庵，卓越超群，豪放不羁。
長得很胖大，胡子很多，在文人學士中很知名。
他曾因有事到叔叔畢際有刺史的别墅裡去，在樓上休息。
人們傳說這樓中過去有很多狐仙。
畢友每次讀《青鳳傳》時，心裡總向往不已，恨不能也遇見一次。
于是便在樓上，苦思凝想起來。
随後回到自己家裡，天已逐漸黑了。
當時正是暑天很悶熱，他便對着門躺下睡了。
睡夢中覺得有人搖晃他。
醒來一看，原來是一位婦人，年紀已經四十多歲，但是風韻猶存。
畢友很驚奇地起身，問她是誰。
婦人笑着說：&ldquo我是狐仙。
承蒙您傾心想念，感激不盡。
&rdquo畢友聽說後很高興，便和她說些調笑戲言。
婦人笑着說：&ldquo我的年齡已經大了，即使人們不厭惡，我先自慚沮喪。
我有個女兒剛剛成年，可讓她在身邊侍奉您。
明天晚上，您不要留别人在屋裡，到時候就來。
&rdquo說完就走了。
到了夜裡，畢友燒上香坐等。
婦人果然帶領女兒來到。
狐女體态容貌文雅美好，絕世無雙。
婦人對女兒說：&ldquo畢郎和你早有緣分，今夜你便留在這裡。
明晨早點回去，一定不要貪睡。
&rdquo畢友和狐女攜手入帏，恩愛備至。
過後，狐女笑着說：&ldquo肥胖郎君笨重，叫人不能忍受！&rdquo天不亮就走了。
到了晚上她自己來到，說：&ldquo姊妹們要為我祝賀新郎，明天就委屈您一同去吧。
&rdquo畢友問：&ldquo在什麼地方？&rdquo狐女說：&ldquo大姐作筵席主人，離這裡不遠。
&rdquo畢友果真等候着。
過了很久，狐女也沒來，他感到漸漸疲倦，才趴到桌子上，狐女忽然進來說：&ldquo有勞您久等了。
&rdquo于是兩人握手而行。
很快到了一個地方，見有個大院落。
他們徑直進了中堂，看到裡面燈燭閃爍，光亮猶如星點。
不久女主人出來，年紀約近二十歲，雖是淡妝卻美麗無比。
她提起衣襟行禮祝賀後，将要入席，丫鬟進來說：&ldquo二娘子到了。
&rdquo見一女子進來，年紀約十八九歲，笑着對狐女說：&ldquo妹子已破瓜了，新郎很如意吧？&rdquo狐女用扇子打她的背，并用自眼瞅她。
二姐說：&ldquo記得小時候和妹妹打鬧着玩，妹妹最怕别人戳她的肋骨，遠遠地呵手指，就笑得不能忍受，對我發怒，說我應當嫁給矮人國的小王子；我說丫頭日後嫁個多髭郎，刺破小嘴。
今天果然這樣了。
&rdquo大姐笑着說：&ldquo難怪三妹怨謗，新郎在旁邊，竟然如此胡鬧。
&rdquo 一會兒，大家并肩而坐，舉杯吃喝說笑，非常高興。
忽然有個少女抱着一個貓來，年紀約十一二歲，稚氣未退，卻豔媚已極。
大姐說：&ldquo四妹妹也要來見姐夫嗎？這裡沒有你坐的地方。
&rdquo就把她提抱在膝蓋上，拿菜肴水果給她吃。
不一會兒，又把她轉放到二姐的懷中，說：&ldquo壓得我胫骨酸痛！&rdquo二姐說：&ldquo丫頭才這麼大，但身子卻像有百斤重，我脆弱不能忍受。
既然想見姐夫，姐夫本來就高大，胖膝蓋耐坐。
&rdquo于是把她放到畢友的懷裡。
少女入懷香軟，輕得像無人一樣。
畢友抱着她用同一隻杯子飲酒。
大姐說：&ldquo小丫頭不要喝多了，酒醉失态，恐怕姐夫笑話。
&rdquo少女笑孜孜的，便用手撫弄貓，貓戛然而鳴。
大姐說：&ldquo還不快扔掉，抱一身跳蚤虱子！&rdquo二姐說：&ldquo請以貓為酒令，拿筷子傳遞，貓叫時筷子在誰手裡誰喝酒。
&rdquo大家都按她說的方法來玩。
筷子一到畢友手裡貓就叫。
畢友本來酒量大，連喝了好幾大杯，才知道是少女故意弄貓讓它叫的，因而哄堂大笑。
二姐說：&ldquo小妹回家睡覺去吧！要壓煞郎君，恐怕三姐怨人的。
&rdquo少女于是抱貓走了。
大姐見畢友善飲，就摘下頭上的髻子盛酒來勸。
看上去髻子僅能容一升；然而喝起來，卻覺得有好幾鬥。
等到喝幹了再看，原來是個荷葉蓋子。
二姐也要敬酒，畢友推辭不勝酒力。
二姐拿出一個口脂盒子，比彈丸稍大一點，斟上酒說：&ldquo既然不勝酒力，暫且表示點意思吧。
&rdquo畢友看了看，一口可以喝盡；可是連續喝了百餘口，再也喝不幹。
狐女在旁邊用小蓮花杯換了盒子去，說：&ldquo不要再被奸人戲弄了。
&rdquo把盒子放到桌上，原來是一個巨大的飯缽。
二姐說：&ldquo關你什麼事！才三天的郎君，就這樣的親愛啊！&rdquo畢友拿着蓮花酒杯對着口一飲而盡。
手裡的酒杯變得很軟；仔細一看，不是酒杯，竟是一隻刺繡精美的繡花鞋。
二姐奪過鞋罵道：&ldquo你這狡猾的丫頭！什麼時候偷了人家的鞋子去，怪不得腳冷冰冰的！&rdquo于是起身，進屋換鞋。
狐女約畢友離席告别。
把他送出村後，讓他自己回家。
畢友忽然睡醒，竟然是夢境；但是口、鼻裡醺醺然，酒味仍很濃，感到非常奇怪。
到了晚上，狐女來了。
說：&ldquo昨夜沒醉死吧？&rdquo畢友說：&ldquo剛才還在懷疑是夢呢。
&rdquo狐女說：&ldquo姊妹們怕您胡來，所以假托夢境，其實不是夢。
&rdquo 狐女經常和畢友下棋，畢友總是輸。
狐女笑着說：&ldquo您終日愛下棋，我以為必定是高手，今天看來，隻不過平平罷了。
&rdquo畢友求她指點。
狐女說：&ldquo下棋的技藝，在于人的自悟，我怎麼能幫您呢？每天早晚慢慢熏陶，或許應有長進。
&rdquo過了幾個月，畢友覺得稍有進步。
狐女試了試，笑着說：&ldquo還不行，還不行。
&rdquo畢友出門和曾經在一起下過棋的人再下，人們就覺得他棋藝大大高于以前，都感到奇怪。
畢友為人坦白耿直，心裡藏不住事兒，就把原因稍稍地透露一些。
狐女早已知道了，責備他說：&ldquo怪不得同道們不願和狂生來往。
屢次叮囑你要謹慎守密，怎麼仍然這樣！&rdquo說完很生氣地要走。
畢友急忙謝罪，狐女這才稍微解怒，然而從此來的次數便逐漸少了。
過了一年多，有天晚上狐女來到，面對畢友呆呆地坐着。
畢友和她下棋，不下；和她睡覺，也不睡。
她沉悶了很久，說：&ldquo您看我比青鳳怎麼樣？&rdquo畢友說：&ldquo恐怕要比她強。
&rdquo狐女說：&ldquo我自愧不如她。
然而聊齋先生和您是文字交，請麻煩他給作個小傳，未必千年以後沒有像您這樣愛念我的人。
&rdquo畢友說：&ldquo我早就有這個願望；隻因過去一直遵照您原來的叮囑，所以秘不告人。
&rdquo狐女說：&ldquo原來是這樣囑咐您的，可今天已經到了将要分别的時候了，還再避諱什麼呢？&rdquo畢友問：&ldquo到哪裡去？&rdquo狐女答：&ldquo我和四妹妹被西王母征去當花鳥使，不再回來了。
過去有個同輩姐姐，因為和您家的叔兄在一起，臨别時已經生下了兩個女孩，所以至今還沒嫁出去，我和您幸虧沒有這樣的拖累。
&rdquo畢友求她留一贈言。
狐女說：&ldquo盛氣平，過自寡。
&rdquo于是起身，拉着畢友的手說：&ldquo您送我走吧。
&rdquo兩人走了一裡多路，灑淚分手。
狐女說：&ldquo咱們彼此有志，未必沒有再見面的時候。
&rdquo說完便離去了。
康熙二十一年臘月十九日，畢怡庵和我一起睡在綽然堂，詳細叙述了他這段奇異的經曆。
我說：&ldquo有這樣的狐仙，那我聊齋的筆墨也因而有光采了。
&rdquo于是就記下了這個故事。
【布客】 長清有個人，靠販布為生，客住在泰安。
聽說有個算命的算得很準，便去詢問吉兇。
算命的給他算了一卦，說：&ldquo運數太壞，趕快回家吧！&rdquo布客害怕，急忙帶着資财北返長清。
路上，布客遇到一個短打扮的人，像是個衙役。
兩人漸漸搭上話，談得十分投機、高興。
布客每次買來酒飯，都喊短衣人一起吃，短衣人很感激。
布客問他要幹什麼去，短衣人回答說：&ldquo要去長清勾人。
&rdquo布客問勾什麼人，那人拿出一份勾牒，讓布客自己看。
布客見上面第一個人名就是自己，驚駭地說：&ldquo為了什麼事要勾我？&rdquo那人說：&ldquo我不是活人，是鬼都蒿裡山東四司的衙役。
想必是你壽數已盡。
&rdquo布客哭着向他求救。
鬼衙役說：&ldquo這不好辦。
但勾牒上人名很多，全部拘齊還需要好幾天。
你趕快回去處理後事，我最後去招呼你，這就算是對我們交好的報答了。
&rdquo沒多久，兩人來到一條河邊。
因為河橋斷了，行人都在艱難地涉水過河。
鬼衙役對布客說：&ldquo你馬上就要死了，一文錢也帶不走。
請你在這裡建一座橋，以方便行人。
雖然花費不少，但對你未必沒有好處！&rdquo布客認為很對。
布客回到家中，告訴妻子給自己準備後事。
自己糾合工匠，立即去建橋。
過了很久，鬼衙役也沒來，布客心裡不禁暗暗懷疑起來。
一天，鬼衙役忽然來了，說：&ldquo我已将你建橋的事上報城隍，城隍又轉達給冥司，說這件事可以延長你的壽命。
現在你已被從勾牒上除名，我特地來通知你。
&rdquo布客歡喜地道謝。
後來，布客又來到泰安，沒忘記鬼衙役的恩德，恭敬地備了香、紙，喊着他的名字祭奠了一番。
布客一轉身出來，隻見那鬼衙役匆匆地趕了來，說：&ldquo你差點給我惹了禍！剛才正好司君在處理公務，幸虧他沒聽見！否則，還以為我在徇私舞弊呢！那可怎麼辦！&rdquo送布客走了幾步，又說：&ldquo以後不要再來了。
倘若我有事去北方，自會繞道去看望你的。
&rdquo說完告辭走了。
【農人】 有一個農夫在山下種地，他的妻子用陶罐給他送午飯。
他吃飽以後，就把陶罐放在壟邊。
傍晚一看，罐裡的剩粥一點都沒了。
這種情況一連發生了好幾次。
他心裡懷疑，于是就一邊種地，一邊斜着眼睛注意放飯罐的地方。
不一會兒，來了一隻狐狸，把頭伸到陶罐中。
農夫扛着鋤頭蹑手蹑腳地走過去，狠力砸了它一下。
狐狸猛吃一驚，急忙逃竄。
可陶罐套住了頭，怎麼也掙不脫。
狐狸急得又蹦又跳，猛地跌倒碰碎了陶罐，才露出頭來。
它見農民追打，竄逃得更急，越過山粱就跑了。
幾年以後，山南邊有一富貴人家的女兒，被狐狸精迷惑上了，請法師畫符念咒全都不管用。
狐狸精還對女子說：&ldquo紙上的符咒，能把我怎麼樣！&rdquo女子哄騙狐狸精說：&ldquo你的道術非常高深，很慶幸和你永遠相好。
但不知你生來是不是也有懼怕的人？&rdquo狐狸精說：&ldquo我什麼都不害怕。
但十年前在北山的時候，曾到田壟邊去偷吃剩粥，被一個頭戴大葦笠，手持彎脖子兵器的人追打，差一點死在他手裡，到現在想起來心裡還打顫。
&rdquo女兒把狐狸精的話告訴了他父親。
父親想讓狐狸害怕的這個人來制服它，但不知道姓名、住址，沒法打聽。
恰巧他家的仆人因事到山村，偶爾向人們談起他主人家鬧狐狸的事情。
旁邊有一個人吃驚地說：&ldquo這和我當年遇上的事正好相符，莫非是被我打過的那隻狐狸，現在能興妖作怪了？&rdquo仆人聽了覺得很奇怪，就回去告訴了主人。
主人非常高興，當即命令仆人用馬把農夫接到家裡來，恭恭敬敬地請求他驅趕狐狸。
農夫笑着說：&ldquo從前我确實遇到過這樣一件事情，但不一定就是這隻狐狸。
況且它既然能成了精來作怪，怎麼還會再懼怕一個農夫？&rdquo富貴人家再三強求，農夫便打扮成那天追打狐狸時的樣子，走進女兒的房間，把鋤頭往地下一頓，厲聲呵叱：&ldquo我天天找你找不到，你原來躲藏在這裡呀！今天又碰在我手裡，一定要殺了你，絕不寬恕！&rdquo話音剛落，就聽到狐狸在屋裡哀叫。
農夫越發裝出威武盛怒的樣子，狐狸精便哀求饒命。
農夫叱責說：&ldquo馬上離開這兒，我就放了你！&rdquo女兒見狐狸抱頭鼠竄而逃，從此以後，就平安無事了。
【章阿端】 河南衛輝府的戚生，年輕含蓄大度，有膽量，敢說敢當。
當時一個大戶人家有巨宅，因為白天見鬼，家裡人相繼死去，願意把宅子賤價賣掉。
戚生貪圖價廉，便買過來住了。
然而宅院太大家人稀少，東院的樓亭，艾蒿長成了小樹林，也隻好讓它暫且荒廢着。
家人每到夜裡便驚恐不安，總是相互驚恐地說有鬼。
兩個多月後，死了一個丫鬟。
沒過多久，戚生的妻子傍晚到東院樓亭去，回來以後就得了病，過了幾天即死去。
家人更加害怕，勸戚生搬家到别處住，戚生不聽。
然而孤身一人沒有伴侶，隻有獨自凄涼悲傷。
丫鬟仆人們又不時地拿發生的怪異現象來喧擾，戚生發了怒，盛氣之下抱了被褥，獨自躺到荒亭中，留着蠟燭以觀察會出現什麼怪事。
過了很久沒有什麼動靜，也就睡着了。
忽然有人把手伸進了他的被窩，反複地摸索。
戚生醒來一看，原來是一個年長的老侍婢，她耳朵蜷曲、頭發蓬亂，面目臃腫得很厲害。
戚生知道她是個鬼，便抓住胳膊推她，笑道：&ldquo尊容不敢領教！&rdquo老婢很慚愧，縮回手邁着小步走了。
過了一會兒，一個女郎從西北角出來，神情美妙，突然闖到燈下，怒罵道：&ldquo哪裡來的狂生，居然敢在這裡高枕而卧！&rdquo戚生坐起來笑答：&ldquo小生是這裡的房主，等候着向你讨房租呢。
&rdquo于是起來，光着身子去抓她。
女郎急忙逃避。
戚生先跑到西北角，擋住了她的退路。
女郎沒辦法，便索性坐到他的床上。
戚生靠近她細看，在燭光的映照下竟美如天仙；便漸漸把她擁抱到自己懷裡。
女郎笑問：&ldquo狂生不怕鬼嗎？會把你禍害死的！&rdquo戚生強解她的衣裙，她也不太抗拒。
随後她自己說：&ldquo我姓章，小名阿端。
因為錯嫁了一個剛愎不仁、放蕩邪僻的男人，橫遭折磨侮辱，使我憤恨郁悶而早亡，埋在這裡二十多年了。
這宅子下面全是些墳墓。
&rdquo戚生問：&ldquo那老婢是什麼人？&rdquo女郎答：&ldquo也是一個先死的鬼，專門伺候我。
上面有生人居住，鬼在下面就不安甯，剛才是我派她來驅趕您的。
&rdquo戚生又問：&ldquo她為什麼要摸索我？&rdquo女郎笑答：&ldquo這老婢三十年從未經曆過男女間的事，這是值得憐憫的；但是她也太不自量了。
總而言之：心虛膽小的人，鬼越是欺侮折磨他；剛強正直的人，鬼就不敢侵犯了。
&rdquo聽到鄰家的鐘聲響過，女郎穿衣下床，說：&ldquo如不被猜疑的話，夜裡我定當再來。
&rdquo 到了晚上，女郎果然來到，兩人情意殷切，更加喜悅。
戚生說：&ldquo我的妻子不幸亡故，悼念之情一直不能忘懷。
您能不能為我招她來？&rdquo女郎聽說後很悲傷，說：&ldquo我死了二十年，有誰向我表示過懷念的！您真是多情，我一定竭盡全力。
不過聽說她已有了投生的地方了，不知道還在不在陰間。
&rdquo過了一夜，女郎告訴戚生說：&ldquo您的娘子将要投生到富貴人家。
因為她前生丢失了耳環，拷問鞭打侍女，侍女自缢身亡，這個案子還未完結，為此仍留在陰間。
現在還寄居在藥王廊下，有人監守着。
我已派侍女前往行賄，或許能來。
&rdquo戚生問：&ldquo您為什麼能夠這樣閑散？&rdquo女郎答：&ldquo凡是屈死鬼不自己去投見的，閻羅王還來不及知道。
&rdquo二鼓将盡的時候，老婢果然領着戚生的妻子來到。
戚生抓住妻子的手大為悲傷。
妻子含着眼淚說不出話來。
女郎告别，說：&ldquo你們兩人可以叙談别後之情，過一夜咱再見面。
&rdquo戚生問妻子侍女缢死的情況。
妻子說：&ldquo不要緊，已經完結了。
&rdquo兩人上床擁抱，恩愛歡樂如同生前。
從此歡聚成了常事。
五天後，妻子忽然哭着說：&ldquo明天将奔赴山東，要長久痛苦地别離了，有什麼辦法！&rdquo戚生聽說後，揮淚淋漓，悲哀傷痛難以自持。
阿端勸慰說：&ldquo我有一個辦法，可以使你們得到暫時的團聚。
&rdquo兩人收住眼淚詢問她。
阿端請戚生拿紙錢十串，焚燒于南屋前的杏樹下面，她好帶着去賄賂押送戚妻投生的冥吏，以便能延緩時日。
戚生按照她說的話辦了。
到了晚上，妻子來到說：&ldquo幸賴端娘幫助，今又得到十天團聚的時間。
&rdquo戚生大喜，不再讓阿端離去，留她同住在一起，每天從傍晚到天曉，惟恐歡樂失去。
過了七八天，戚生因為十天期限将滿，同妻子整夜痛哭，找阿端想辦法。
阿端說：&ldquo看來很難再有法子。
不過還可以再試着辦，非冥錢一百萬不可。
&rdquo戚生如數焚燒錢紙。
阿端來，高興地說：&ldquo我派人和押生的冥吏說情，起初很難，見到這麼多錢後，他的心才開始動搖。
現在已經讓别的鬼去代替投生了。
&rdquo從此白天也不再離去，讓戚生把門窗塞嚴，燈燭不滅。
這樣過了一年多，阿端忽然病得昏沉沉的，煩躁不安，神志不清，像是見了鬼的樣子。
戚妻撫摸着她說：&ldquo她這是被鬼弄病的。
&rdquo戚生說：&ldquo端娘已經是鬼了，又有什麼鬼能使她生病呢？&rdquo妻子說：&ldquo不然。
人死了變成鬼，鬼死了變成聻。
鬼害怕聻，猶如人害怕鬼一樣。
&rdquo戚生想為端娘請巫醫。
妻子說：&ldquo鬼怎麼可以讓人治療？鄰居王老太太，如今在陰間當巫婆，可以前去請她來。
然而離這裡十幾裡路，我的腳柔弱，不能走遠路，麻煩您焚燒個紙馬。
&rdquo戚生答應按她的要求去辦。
紙馬剛剛點燃，就見丫鬟牽來一匹黑尾紅馬，在庭下把馬缰繩遞給戚妻，轉眼之間就不見了。
不一會兒，戚妻和一個老太太兩人同騎在紅馬上來到，把馬拴在廊柱上。
老太太進屋，按着阿端的十指切脈。
随後端端正正地坐在椅子上，頭哆嗦作态，倒在地上一會兒，突然起來說：&ldquo我是黑山大王。
娘子病得很重，幸虧遇見小神，福份不淺呀！這是惡鬼作祟，不妨，不妨！隻是這病好了，必須重重地給我供養，銀子百铤、錢百貫、豐盛酒筵一桌，一樣也不能少。
&rdquo戚妻一一高聲應承。
老太太又倒在地上再蘇醒過來，向病人呵叱，才算完事。
過一會老太太要走，戚妻送她到門外，贈送給她那匹馬，她很高興地走了。
進屋見阿端，似比原先稍微清醒了些。
夫妻二人非常高興，便安慰她。
阿端忽然說道：&ldquo我恐怕不能再回到人間了。
一閉眼就看見冤鬼，這是命該如此！&rdquo于是落下淚來。
過了一夜，阿端的病情更加嚴重，彎曲着身子顫抖着，好像看見了什麼。
她拉戚生和她卧在一起，把頭放進他的懷裡，似害怕被人撲捉的樣子。
戚生一起身，她就驚叫不甯。
這樣過了六七天，夫妻倆毫無辦法。
恰巧戚生有事外出，半天才回來，聽到了妻子的哭聲。
驚問緣故，原來阿端已經死在床上，遺骸猶存。
掀開被子，隻見一堆自骨擺放在那裡。
戚生大為悲痛，便按生人禮儀把她葬在祖墓旁邊。
一天夜裡，戚妻在睡夢中嗚咽起來。
戚生搖醒她并問怎麼了，妻子說：&ldquo剛才夢見端娘來，說她丈夫已經變成了聻鬼，對她在陰間不守貞節非常憤怒，懷恨追了她的命去，求我作道場。
&rdquo戚生早起，即要按妻子的話去做。
妻子阻止他說：&ldquo超度鬼魂不是您可以用上力的。
&rdquo于是起來走了。
過了一會兒回來說：&ldquo我已經讓人邀請僧侶去了。
必須先焚燒錢紙作用場。
&rdquo戚生都照辦了。
太陽才落，許多僧人集合到這裡，金铙法鼓，如同人間。
戚妻雖然常說铙鼓聲、誦經聲喧擾得難受，戚生卻一點也聽不見。
道場做完了以後，戚妻又夢見阿端來感謝，說：&ldquo冤仇已經化解了，将要投生作城隍的女兒。
煩代為轉達。
&rdquo 這樣過了三年，家裡人起初聽說都很害怕，時間長了也就漸漸習慣了。
戚生不在的時候，家人就隔着窗子向他妻子請示禀報。
一天夜裡，妻子哭着對戚生說：&ldquo原先押生的冥吏，受賄作弊的事情現已敗露，追查得很急，恐怕不能長久團聚了。
&rdquo過了幾天，妻子果然得病，說了我因為鐘情于您，情願長死，也不願意去投生。
現在将要永别，難道不是天意嗎！&rdquo戚生非常恐慌，急忙求她想辦法。
妻子說：&ldquo這已經不可能了。
&rdquo戚生問：&ldquo要受責罰嗎？&rdquo妻子回答：&ldquo小有懲罰。
然而偷生罪大，偷死罪小。
&rdquo說完，就不動了。
仔細看去，她的臉面體形，逐漸地消失了。
戚生常常獨宿在亭子裡，希望能再遇到什麼，但是最終也沒再有什麼動靜，人心于是也就安定了。
【馎饦媪】 有個韓秀才，在别墅中住了半年，年底才回家。
一天夜裡，他的妻子正在床上躺着，忽然聽見有人走路的腳步聲。
一看，爐子裡的炭火燒得很旺，照得屋裡非常明亮。
見一個老太婆，年紀大約八九十歲，皮膚像雞皮一樣，還駝着背，頭上稀疏的白發可以數得清。
她對韓妻說：&ldquo你吃馎饦嗎？&rdquo韓妻吓得不敢應聲。
老太婆于是用鐵筷子撥了撥爐火，把鍋放到上面，又往鍋裡倒水。
不一會兒就聽見開了鍋。
老太婆撩起衣襟解開腰上的口袋，拿出數十個馎饦，放進鍋裡，曆曆有聲。
又自言自語地說：&ldquo等我找筷子來。
&rdquo就出了門。
韓妻乘她出去，急忙起來端起鍋把馎饦倒在竹席的後面。
再蒙上被子躺下。
過了一會兒，老太婆回到屋裡，逼問鍋裡的馎饦哪裡去了。
韓妻吓得大聲呼喊，家裡的人全醒了，老太婆才離去。
拿開竹席用火一照，原來是數十個土鼈蟲，堆放在那裡。
【金永年】 利津縣的金永年，八十二歲了還沒有兒子，老妻也已七十八歲，自以為絕望了。
忽然夢見神人告訴他說：&ldquo本來應該斷絕你的子嗣，念你做買賣公平，賜給你一個兒子。
&rdquo金永年醒了就把自己做的夢告訴了老妻。
老妻說：&ldquo這真是妄想。
兩人都快要進棺材了，怎麼能再生兒子？&rdquo不久，金妻真的懷孕了。
到了十個月，竟然生下了一個男孩。
【花姑子】 陝西有個貢生，名叫安幼輿，為人慷慨有義氣，又好放生。
如果看見獵人捉住鳥獸，往往不惜高價買下來放掉。
有一次，他舅父辦喪事，他去幫忙，回來時天已晚了。
路過華山，慌忙中迷了路，在一個亂山谷裡打轉轉，走不出來，心裡十分害怕。
忽然瞥見一箭地之外有燈光閃爍，便快步投奔那裡。
正走着，又見幾步之外有一個駝背老漢，拄着拐杖從斜路上匆匆趕過來。
安生停住腳步，剛想向他問路，老漢卻先開口問起他是誰。
安生便把迷路情況說了一通，并說看見前邊有燈光，一定是山村，要到那裡去投宿。
老漢說：&ldquo那可不是安樂窩，幸虧我來了！快跟我走吧，我家茅廬可以住。
&rdquo安生十分高興，跟着老漢走了一裡之遙，看見一個小山村。
老漢到一個柴門前敲門，一個老太婆出來，一邊開門一邊問：&ldquo郎君來啦？&rdquo老漢答應着。
安生進屋一看，果然又低矮又潮濕。
老漢挑亮油燈，請他坐下，便讓備飯。
老太婆說：&ldquo先生是咱的恩人，不是外人！老婆子腿腳不利索，叫花姑子出來燙酒吧！&rdquo 一會兒，一個姑娘端着酒菜出來，擺好後，站在老漢身旁，一雙秋水般的眼睛顧盼着安生。
安生一看，姑娘年輕俊俏，像個下凡的仙女。
老漢又讓她去燙酒。
西間屋裡有個煤火爐，姑娘便進去撥開炭火，燙酒去了。
安生便問：&ldquo這是您的什麼人？&rdquo老漢回答道：&ldquo老夫姓章，七十多歲了，就這一個女兒。
莊戶人家沒有奴仆，因您不是外人，才敢叫妻子女兒出來，别笑話才是！&rdquo安生又問：&ldquo許了哪裡的婆家？&rdquo老漢答：&ldquo還沒許人！&rdquo安生便不住口地誇贊她長得漂亮聰明。
老漢正謙讓着，忽聽花姑子驚叫了一聲，急忙跑過去看，原來是酒沸出壺蓋火焰騰起。
老漢一面把火撲滅，一面申斥說：&ldquo這麼大丫頭啦，燙沸了還不知道！&rdquo一回頭，看見爐台旁放着一個沒編完的青草心插的紫姑神，便又申斥：&ldquo辮子這麼長了，還跟小孩兒一樣！&rdquo說着便拿過來給安生看，還說：&ldquo就是貪着編這玩藝兒，把酒燙沸了。
您還誇獎她，豈不羞死！&rdquo安生接過來一看，那紫姑神編得有眉有眼有袍裙，手工十分精緻，禁不住啧噴稱贊：&ldquo别看是個玩物，可也看出慧心！&rdquo反複端詳着，愛不釋手。
花姑子頻頻來斟酒，嫣然含笑，毫無羞澀之态。
安生注視着她，十分動情。
恰巧老太婆在廚房裡招呼人，老漢應聲進去。
安幼輿趁機對花姑子說：&ldquo一見姑娘的仙容，我的魂兒都丢了。
我想托媒來你家說親，恐怕不成，怎麼好呢？&rdquo花姑子默默地端着酒壺在爐上溫酒，似乎沒聽見。
又問了幾次，都不應聲。
安生就向西屋裡湊近，花姑子急忙站起身躲避，厲聲說：&ldquo狂生闖進來想幹什麼？&rdquo安生長跪地上哀求，花姑子奪門要走，安生突然起身緊緊摟住了她。
花姑子尖叫一聲，嗓音都顫了。
老漢聞聲匆匆趕來詢問，安生趕緊松開手退出來，一臉羞愧，十分害怕。
花姑子卻從容地對父親說：&ldquo酒又沸了，要不是安郎過來，酒壺就燒化了！&rdquo安生一聽，才放下心很感謝她，更加神魂颠倒，忘了是怎樣來的。
于是裝醉離開酒席，花姑子也就去了。
老漢給他鋪好被褥，也關門離開。
安生睡不着，天不明就起身告别回家，立即托一位好友前來作媒說親。
等到黃昏，好友回來了，竟然連村子都沒找着。
安生不信，又讓仆人備馬，親自尋路去找。
到了華山一看，盡是高山絕壁，果然不見那個村莊；又到近處打聽。
山民都說很少聽說有姓章的人家。
這才無精打彩地回家來。
安幼輿從此晝思夜想，飯吃不下，覺睡不着，不久便患了昏瞀症，卧床不起了。
家裡人熬粥喂他，也都嘔吐出來。
他在昏迷中總是呼喚花姑子，家人們也不懂是什麼意思，隻好日夜守護着，眼看病危了。
一天晚上，護理的人實在困倦，睡着了。
安生在朦胧中覺得有人輕輕推他，他略睜開眼看，竟是花姑子站在床邊，不禁精神清醒，望着她潸潸流淚。
花姑子低頭湊近他笑着說：&ldquo癡情兒何至到這個地步！&rdquo說着上床坐在安生的腿上，用兩手替他揉搓太陽穴。
安生覺得頭上像是吹進一股麝香氣，穿過鼻梁，一直浸潤到全身骨髓裡去。
揉搓了一會兒，就滿頭冒汗，漸漸地四肢也汗浸浸了。
花姑子小聲說：&ldquo你屋裡人多，我住下不方便。
三天後我一定再來看你。
&rdquo又從花襖袖裡掏出幾個小圓蒸餅放在床頭，悄悄地走了。
到了半夜，安幼輿汗已消去，想吃東西，摸過蒸餅一嘗，又甜又酥，不知包的什麼餡，就吃了三個。
又用衣裳把蒸餅蓋住，就呼呼酣睡了。
直到上午八九點鐘才醒來，渾身頓覺輕松。
三天過去，蒸餅吃完，便精神抖擻起來。
晚上，安生打發家人們散去，又怕花姑子來了打不開門進來，便偷偷跑到庭院裡把門闩都拔掉。
不大工夫，花姑子果然來了，笑着說：&ldquo癡郎君！不謝謝大夫嗎？&rdquo安生高興極了，抱住她同眠，親愛已極。
花姑子說：&ldquo我冒着人說閑話的罪名前來，是為了報您的大恩。
咱倆并不能百年合好，希望您早點另作打算。
&rdquo安生默想了半天，便問：&ldquo素不相識，什麼地方和您有過來往？實在想不起來。
&rdquo花姑子也不回答，隻是說：&ldquo您自己再想想。
&rdquo安生又求花姑子與他正式成婚，花姑子說：&ldquo天天夜裡來，固然不行；要想結為夫妻，也辦不到。
&rdquo安生一聽，不禁一陣悲傷。
花姑子說：&ldquo您一定要結為夫婦。
那就明天晚上到我家來吧。
&rdquo安生又轉悲為喜，問花姑子：&ldquo路這麼遙遠，你一雙纖秀的腳，怎麼說來就來了呢？&rdquo花姑子說：&ldquo我本來就沒回家。
村東頭聾老媽是我姨，我住在她家。
為了你拖延到現在，說不定家裡已經起疑心了。
&rdquo安生與花姑子同床，隻覺得她的肌膚和呼吸，無處不生香氣，問道：&ldquo你熏的什麼香料，以緻骨肉都有香味？&rdquo花姑子說：&ldquo我從來不熏香料，是天生就這樣的。
&rdquo安更驚奇了。
第二天早上花姑子告别時，安生又擔心迷路，花姑子便約定在路口等他。
天剛擦黑，安幼輿便騎馬跑去。
花姑子果然在路口迎接，兩人一同走進章家院子，老漢老妪高興地迎他進去。
酒菜沒有什麼名貴佳品，莊戶飯菜吃得格外香甜。
晚上安生就寝時，花姑子也沒過來看看，安生很懷疑。
夜深之後，花姑子才來了，說：&ldquo爹媽唠叨個沒完，叫你久等了。
&rdquo兩人倍加親熱。
花姑子對安生說；&ldquo今夜的歡會，就是百年之别。
&rdquo安生驚問為什麼。
花姑子說：&ldquo我爹因為這小村荒涼寂寞，要搬家到遠方去了。
我和你的歡好，過了這一夜便到盡頭了。
&rdquo安生不願分手，翻來複去，歎息不止。
兩人正依依難舍，天透亮了，老漢忽然闖進來罵道：&ldquo臭丫頭，清白門庭，全被你玷污了！真叫人沒臉見人！&rdquo花姑子大驚失色，慌忙逃了出去。
老漢也退出去，邊走邊罵不絕口。
安生又羞又怕，無地自容，趕緊偷偷溜回。
安幼輿回到家，好幾天坐不下來，心神不定，光景難挨。
又想夜裡再去；越牆進去，見機而作。
老漢既說有恩，即使發現了，總不會大加譴責吧。
于是乘夜跑去，在大山中轉來轉去，又迷路了。
這才驚恐起來。
正在尋找歸路，又見山谷裡隐隐有所宅院，便高興地朝那裡走去。
走近一看，是一座高門大院，像是大戶人家，大門還沒有關。
安幼輿上前敲門打聽章家
