卷三十 前燕録八

不附加之性識庸暗将帥非才國無防衛軍無部伍臣久在其國悉其地形雖逺附疆羯聲勢不接無益救援今若擊之百舉百克然髙句骊去國宻迩常有窺愈之志彼知宇文既亡禍将及已必乘虛深入掩吾不備若少留兵則不足以守多留兵則不足以行此心腹之患也宜先除之觀其勢力一舉可克宇文自守之虜必不能逺來争利既取句骊還取宇文如返手耳二國既平利盡東海國富兵強無返顧之憂然後中原乃可圖也皝曰善遂将兵擊髙句骊句骊有二道北道平闊南道崄狹衆欲從北道翰曰虜以常情料之必謂大軍從北道當重北而輕南王宜帥鋭兵從南道擊之出其不意丸都不足取也别遣偏師出北道縱有蹉跌其腹心已潰四支無能為也皝從之自将勁兵四萬出南道乃以翰為前鋒髙句骊自将弱卒以禦翰軍戰于木底遂大敗之因引而還會宇文逸豆歸遣其相莫淺渾将兵來冦皝複使翰出擊破之渾僅以身免盡俘其衆後皝自将伐逸豆歸以翰為前鋒歸遣渉夜幹将兵逆戰皝遣使謂翰曰渉夜幹勇冠三軍宜小避之翰曰歸之精鋭已盡于此今若克之則歸可不勞兵而滅夜幹雖有虛名實易與耳不宜縱敵以挫兵氣進戰斬之翰為流矢所中卧病積時不出後疾漸差于其家中騎馬自試或有人告翰稱病而私習騎乘疑為非常皝雖藉翰勇略然中心素忌之遂賜翰死翰臨死謂使者曰翰懷疑出奔罪不容誅不能以骸骨委于賊庭故歸罪有司天慈曲愍不即肆之朝市今日之死亦已晩矣[此句一作翰之生也]但逆胡跨據神州中原未平翰常克心自誓志吞醜虜欲為國家蕩一區夏上成先王遺旨下謝山海之責此志不遂沒有遺恨命也奈何仰[一作飲]藥而死翰子鈎為樂陵太守與青州刺史朱秃共治厭次鈎自恃宗室每陵侮秃秃不勝忿襲鈎殺之南奔段龛 慕容仁 慕容仁字符恺小字千年廆之少子皝同母弟也有勇略屢立戰功深得士心為征虜将軍鎮平郭其季弟昭為廣武将軍亦有才藝并有寵于廆皝素不平之鹹和八年夏五月廆死仁自平郭來奔喪私謂昭曰吾等素驕多無禮于嗣君嗣君剛嚴無罪猶可畏況有罪乎昭曰吾輩皆體正嫡于國有分兄素得士心我在内未為所疑伺其間隙除之不難兄趣舉兵以來我為内應事成之日與我遼東男子舉事不克則死不能效建威偷生異域也仁曰善遂還平郭閏月仁舉兵而西或以仁昭之謀告皝皝未之信遣使按驗仁兵已至黃水[一作已至險渎]知事已露遂殺使者還據平郭皝賜昭死乃以玄莵太守髙诩為廣武将軍将兵五千與庶弟建武幼稚廣威軍寜逺汗司馬佟