國語卷第十五
關燈
小
中
大
晉語九
１ 士景伯如楚〔一〕，叔魚為贊理〔二〕。
邢侯與雍子爭田〔三〕，雍子納其女於叔魚以求直〔四〕。
及斷獄之日，叔魚抑邢侯〔五〕，邢侯殺叔魚與雍子於朝。
韓宣子患之，叔向曰：「三姦同罪，請殺其生者而戮其死者〔六〕。
」宣子曰：「若何？」對曰：「鮒也鬻獄〔七〕，雍子賈之以其子，邢侯非其官也而幹之〔八〕。
夫以回鬻國之中〔九〕，與絕親以買直，與非司寇而擅殺，其罪一也。
」邢侯聞之，逃。
遂施邢侯氏〔一０〕，而屍叔魚與雍子於市〔一一〕。
〔一〕 景伯，晉理官士彌牟。
如楚，聘也。
〔二〕 叔魚，羊舌鮒。
贊，佐也。
景伯如楚，故叔魚攝其官也。
傳曰：「叔魚攝理。
」 〔三〕 二子皆晉大夫。
邢侯，楚申公巫臣之子，巫臣奔晉，晉與之邢。
雍子，故楚大夫，奔晉，晉與之鄐。
爭鄐田之疆界也。
〔四〕 不直，故納直女。
傳曰：「罪在雍子。
」 〔五〕 斷，決也。
抑，枉也。
〔六〕 陳屍為戮。
〔七〕 鬻，賣也。
〔八〕 官，司寇。
幹，犯也。
〔九〕 回，邪也。
中，平也。
〔一０〕施，劾捕也。
〔一一〕死時在朝，故屍於市。
在魯昭十四年。
２ 中行穆子帥師伐狄，圍鼓〔一〕。
鼓人或請以城叛，穆子不受，軍吏曰：「可無勞師而得城，子何不為？」穆子曰：「非事君之禮也。
夫以城來者，必將求利於我〔二〕。
夫守而二心，姦之大者也；賞善罰姦，國之憲法也。
許而弗予，失吾信也；若其予之，賞大姦也。
姦而盈祿，善將若何〔三〕？且夫狄之憾者以城來盈願〔四〕，晉豈其無〔五〕？是我以鼓教吾邊鄙貳也〔六〕。
夫事君者，量力而進〔七〕，不能則退，不以安賈貳〔八〕。
」令軍吏呼城，儆將攻之，未傅而鼓降〔九〕。
中行伯既克鼓，以鼓子苑支來〔一０〕。
令鼓人各復其所，非僚勿從〔一一〕。
〔一〕 穆子，晉卿，中行偃之子荀吳中行伯也。
狄，鮮虞也。
鼓，白狄別邑。
事在魯昭十五年。
〔二〕 利，爵賞也。
〔三〕 盈，滿也。
〔四〕 憾，恨也。
〔五〕 豈無恨者。
〔六〕 貳，二心也。
〔七〕 進，取也。
〔八〕 賈，市也。
安，謂不勞師而得鼓。
〔九〕 傅，著也。
〔一０〕苑支，鼓子鳶鞮也。
穆子既克鼓，以鳶鞮歸，既獻而反之。
其後，又叛。
魯昭二十二年，荀吳襲鼓，滅之，以鳶鞮歸，使涉佗守之。
〔一一〕僚，官也。
鼓子之臣曰夙沙釐，以其孥行〔一〕，軍吏執之，辭曰：「我君是事，非事土也。
名曰君臣，豈曰土臣？今君實遷〔二〕，臣何賴於鼓〔三〕？」穆子召之，曰：「鼓有君矣〔四〕，爾心〔五〕事君，吾定而祿爵〔六〕。
」對曰：「臣委質於狄之鼓，未委質於晉之鼓也〔七〕。
臣聞之：委質為臣，無有二心。
委質而策死，古之法也〔八〕。
君有烈名，臣無叛質〔九〕。
敢即私利以煩司寇而亂舊法，其若不虞何〔一０〕！」穆子歎而謂其左右曰：「吾何德之務而有是臣也〔一一〕？」乃使行。
既獻〔一二〕，言於公〔一三〕，與鼓子田於河陰〔一四〕，使夙沙釐相之。
〔一〕 釐將妻子從鼓子也。
〔二〕 遷，徙也。
〔三〕 賴，利也。
〔四〕 君，謂涉佗。
〔五〕 案：「心」，公序本作「止」。
〔六〕 定，安也。
而，女也。
〔七〕 質，贄也。
士贄以雉，委贄而退。
〔八〕 言委贄於君，書名於冊，示必死也。
〔九〕 烈，明也。
〔一０〕即，就也。
虞，度也。
若就私利，是謂叛君。
叛君有罪，故煩司寇。
舊法，冊死之法。
若臣皆如是，是將有不意度而至之患者，晉其如之何也。
〔一一〕吾當修務何德，而得若此之臣乎？ 〔一二〕既獻功也。
〔一三〕言釐之賢於公。
公，傾公，昭公之子去疾也。
〔一四〕河陰，晉河南之田，使君而田也。
３ 範獻子聘於魯〔一〕，問具山、敖山，魯人以其鄉對〔二〕。
獻子曰：「不為具、敖乎？」對曰：「先君獻、武之諱也〔三〕。
」獻子歸，遍戒其所知曰：「人不可以不學。
吾適魯而名其二諱，為笑焉，唯不學也〔四〕。
人之有學也，猶木之有枝葉也。
木有枝葉，猶庇廕人，而況君子之學乎？」〔一〕 獻子，範宣子之子士鞅。
聘在魯昭二十一年。
〔二〕 言其鄉之山也。
〔三〕 獻，伯禽之曾孫、微公之子獻公具。
武，獻公之庶子武公敖。
〔四〕 言學則必知諱，不見笑也。
禮，入境而問禁，入門而問諱。
４ 董叔將娶於範氏〔一〕，叔向曰：「範氏富，盍已乎〔二〕！」曰：「欲為繫援焉〔三〕。
」他日，董祁愬於範獻子〔四〕曰：「 不吾敬也。
」獻子執而紡於庭之槐〔五〕，叔向過之，曰：
邢侯與雍子爭田〔三〕，雍子納其女於叔魚以求直〔四〕。
及斷獄之日，叔魚抑邢侯〔五〕，邢侯殺叔魚與雍子於朝。
韓宣子患之，叔向曰：「三姦同罪，請殺其生者而戮其死者〔六〕。
」宣子曰：「若何？」對曰：「鮒也鬻獄〔七〕，雍子賈之以其子，邢侯非其官也而幹之〔八〕。
夫以回鬻國之中〔九〕，與絕親以買直，與非司寇而擅殺，其罪一也。
」邢侯聞之，逃。
遂施邢侯氏〔一０〕，而屍叔魚與雍子於市〔一一〕。
如楚，聘也。
〔二〕 叔魚，羊舌鮒。
贊，佐也。
景伯如楚，故叔魚攝其官也。
傳曰：「叔魚攝理。
」 〔三〕 二子皆晉大夫。
邢侯，楚申公巫臣之子，巫臣奔晉，晉與之邢。
雍子，故楚大夫，奔晉，晉與之鄐。
爭鄐田之疆界也。
〔四〕 不直，故納直女。
傳曰：「罪在雍子。
」 〔五〕 斷，決也。
抑，枉也。
〔六〕 陳屍為戮。
〔七〕 鬻，賣也。
〔八〕 官，司寇。
幹，犯也。
〔九〕 回，邪也。
中，平也。
〔一０〕施，劾捕也。
〔一一〕死時在朝，故屍於市。
在魯昭十四年。
２ 中行穆子帥師伐狄，圍鼓〔一〕。
鼓人或請以城叛，穆子不受，軍吏曰：「可無勞師而得城，子何不為？」穆子曰：「非事君之禮也。
夫以城來者，必將求利於我〔二〕。
夫守而二心，姦之大者也；賞善罰姦，國之憲法也。
許而弗予，失吾信也；若其予之，賞大姦也。
姦而盈祿，善將若何〔三〕？且夫狄之憾者以城來盈願〔四〕，晉豈其無〔五〕？是我以鼓教吾邊鄙貳也〔六〕。
夫事君者，量力而進〔七〕，不能則退，不以安賈貳〔八〕。
」令軍吏呼城，儆將攻之，未傅而鼓降〔九〕。
中行伯既克鼓，以鼓子苑支來〔一０〕。
令鼓人各復其所，非僚勿從〔一一〕。
狄，鮮虞也。
鼓，白狄別邑。
事在魯昭十五年。
〔二〕 利，爵賞也。
〔三〕 盈，滿也。
〔四〕 憾，恨也。
〔五〕 豈無恨者。
〔六〕 貳，二心也。
〔七〕 進，取也。
〔八〕 賈，市也。
安，謂不勞師而得鼓。
〔九〕 傅，著也。
〔一０〕苑支，鼓子鳶鞮也。
穆子既克鼓，以鳶鞮歸，既獻而反之。
其後，又叛。
魯昭二十二年，荀吳襲鼓，滅之，以鳶鞮歸，使涉佗守之。
〔一一〕僚，官也。
鼓子之臣曰夙沙釐，以其孥行〔一〕，軍吏執之，辭曰：「我君是事，非事土也。
名曰君臣，豈曰土臣？今君實遷〔二〕，臣何賴於鼓〔三〕？」穆子召之，曰：「鼓有君矣〔四〕，爾心〔五〕事君，吾定而祿爵〔六〕。
」對曰：「臣委質於狄之鼓，未委質於晉之鼓也〔七〕。
臣聞之：委質為臣，無有二心。
委質而策死，古之法也〔八〕。
君有烈名，臣無叛質〔九〕。
敢即私利以煩司寇而亂舊法，其若不虞何〔一０〕！」穆子歎而謂其左右曰：「吾何德之務而有是臣也〔一一〕？」乃使行。
既獻〔一二〕，言於公〔一三〕，與鼓子田於河陰〔一四〕，使夙沙釐相之。
〔二〕 遷，徙也。
〔三〕 賴，利也。
〔四〕 君，謂涉佗。
〔五〕 案：「心」，公序本作「止」。
〔六〕 定，安也。
而，女也。
〔七〕 質，贄也。
士贄以雉，委贄而退。
〔八〕 言委贄於君，書名於冊，示必死也。
〔九〕 烈，明也。
〔一０〕即，就也。
虞，度也。
若就私利，是謂叛君。
叛君有罪，故煩司寇。
舊法，冊死之法。
若臣皆如是，是將有不意度而至之患者，晉其如之何也。
〔一一〕吾當修務何德，而得若此之臣乎？ 〔一二〕既獻功也。
〔一三〕言釐之賢於公。
公，傾公，昭公之子去疾也。
〔一四〕河陰，晉河南之田，使君而田也。
３ 範獻子聘於魯〔一〕，問具山、敖山，魯人以其鄉對〔二〕。
獻子曰：「不為具、敖乎？」對曰：「先君獻、武之諱也〔三〕。
」獻子歸，遍戒其所知曰：「人不可以不學。
吾適魯而名其二諱，為笑焉，唯不學也〔四〕。
人之有學也，猶木之有枝葉也。
木有枝葉，猶庇廕人，而況君子之學乎？」
聘在魯昭二十一年。
〔二〕 言其鄉之山也。
〔三〕 獻，伯禽之曾孫、微公之子獻公具。
武，獻公之庶子武公敖。
〔四〕 言學則必知諱，不見笑也。
禮，入境而問禁，入門而問諱。
４ 董叔將娶於範氏〔一〕，叔向曰：「範氏富，盍已乎〔二〕！」曰：「欲為繫援焉〔三〕。
」他日，董祁愬於範獻子〔四〕曰：「 不吾敬也。
」獻子執而紡於庭之槐〔五〕，叔向過之，曰：
