第二十三則 古柩作孽

力。

    何物骷髅，敢逞邪怪？提三尺以誅妖孽，并趨媚妖孽者，亦不能為之寬宥也。

     即日大張文告，禁絕人蹤。

    号召約、保、甲長立查二柩有無子孫？限三日之内，速即擇地瘗埋。

    三日不遵，則約、保、甲長各備束薪，以候本縣親臨勘訊。

    數其借叢作孽，惑世誣民，敗壞風俗之罪。

    将二柩各一百鞭，烈火焚之，投其灰于練江中流，為邑民除一妖害可也。

     其子孫在南關外，以屐齒為生涯，聞之驚懼，連夜移葬。

     自是妖風遂息。

    譯文潮陽城西郊，城關内村落的旁邊，在白色的菅草叢中，停放着兩具棺材，顯得格外寂寞冷清。

    這兩具棺材就這樣暴露在那裡，也不知有幾十年還是上百年了。

    忽然有一天早晨，香火興旺，百姓像趕集上市一樣地奔擁而來，大概沒有人知道這是怎麼回事。

     聽當地人說：一姓陳的村民，有個八歲的兒子走迷了路，不知到哪裡去了，父母到處尋找，結果在棺材旁發現了，正躺在那裡睡覺呢。

    叫喊他不答應，抱他不起來，忖度是兩個棺材作祟。

    孩子父母哀告祈禱一番，兒子忽然睜眼醒來，和他們一同回去了。

    于是擺設酒肉香紙拜謝酬答。

    村民見到，便以為果然有靈了。

    一兩個好事的人，添枝加葉，說古棺材會說話，能占蔔未來的善惡吉兇，能為人聚福消災，有求必應。

    因為這個原因，四方八面的人争着把棺材當神靈供着。

    有人說棺材裡的人姓郭，便呼為郭公、郭婆。

    接着便有人稱郭仙公、郭仙婆了。

    郭仙的名字漸漸聲震遠近。

    不論是城鎮鄉村，男女老幼都祈禱膜拜，求保佑自己實現願望。

    捕魚的、捉鳥的、囤積居奇做買賣的、婦女求生兒子的、為丈夫求功名财利的、治病的、謀求陰私的、選擇佳偶的、打官司的、在獄中求釋放的、圖謀墳山和田園宅地的、賭博想赢的，全都向郭仙公婆跪拜祝福。

     拈香燒紙作為憑據，應驗之後，則設酒肉祭祝酬謝。

     于是有兩個老太婆為之打掃墓地，燒香、擲卦、圓夢