國語卷第二
關燈
小
中
大
。
梮，舉土之器。
具爾畚梮，將以築作也。
〔一三〕定，謂之營室也。
建亥小雪中，定星昏正於午，土功可以始也。
詩雲「定之方中，作于楚宮」也。
〔一四〕期，會也。
緻其築作之具，會於司裡之官也。
〔一五〕施德，謂因時警戒，謹蓋藏，成築功也。
〔一六〕舟梁，以舟為梁也。
「周制有之曰：『列樹以表道，立鄙食以守路〔一〕。
國有郊牧〔二〕，疆有寓望〔三〕，藪有圃草〔四〕，囿有林池〔五〕，所以禦災也〔六〕。
其餘無非穀土，民無懸耜〔七〕，野無奧草〔八〕。
不奪民時，不蔑民功〔九〕。
有優無匱，有逸無罷。
國有班事〔一０〕，縣有序民〔一一〕。
』今陳國道路不可知，田在草閒〔一二〕，功成而不收〔一三〕，民罷於逸樂〔一四〕，是棄先王之法制也。
〔一〕 制，法也。
表，識也。
鄙，四鄙也。
十裡有廬，廬有飲食也。
〔二〕 國外曰郊。
牧，放牧之地也。
〔三〕 疆，境也。
境界之上，有寄寓之舍、候望之人也。
〔四〕 澤無水曰藪。
圃，大也。
必有茂大之草以備財用也。
〔五〕 囿，苑也。
林，積木也。
池，積水也。
〔六〕 禦，備也。
災，饑、兵也。
〔七〕 言常用也。
入土曰耜，耜柄曰耒。
〔八〕 皆墾辟也。
奧，深也。
〔九〕 蔑，求也。
案：「求」，公序本作「棄」。
〔一０〕國，城邑也。
班，次也。
執事者有次也。
〔一一〕縣鄙之民，從事有序也。
〔一二〕不墾者多。
〔一三〕野場若棄也。
〔一四〕罷於為國君作逸樂之事也。
「周之秩官有之〔一〕曰：『敵國賓至，關尹以告〔二〕，行理以節逆之〔三〕，候人為導〔四〕，卿出郊勞〔五〕，門尹除門〔六〕，宗祝執祀〔七〕，司裡授館〔八〕，司徒具徒〔九〕，司空視塗〔一０〕，司寇詰姦〔一一〕，虞人入材〔一二〕，甸人積薪〔一三〕，火師監燎〔一四〕，水師監濯〔一五〕，膳宰緻饔〔一六〕，廩人獻餼〔一七〕，司馬陳芻〔一八〕，工人展車〔一九〕，百官以物至〔二０〕，賓入如歸。
是故小大莫不懷愛〔二一〕。
其貴國之賓至，則以班加一等，益虔〔二二〕。
至於王吏，則皆官正蒞事〔二三〕，上卿監之〔二四〕。
若王巡守，則君親監之〔二五〕。
』今雖朝也不才，有分族於周〔二六〕，承王命以為過賓於陳〔二七〕，而司事莫至，是蔑先王之官也〔二八〕。
〔一〕 秩官，周常官，篇名。
〔二〕 敵國，位敵也。
關尹，司關，掌四方之賓客，叩關則為之告。
聘禮曰：「及境，謁關人，關人問從者幾人。
」遂以入境告也。
〔三〕 理，吏也。
逆，迎也。
執瑞節為信而迎之。
行理，小行人也。
〔四〕 導賓至於朝，出送之於境也。
〔五〕 聘禮曰：「賓至於近郊，使卿朝服，用束帛勞之。
」 〔六〕 門尹，司門也。
除門，掃除門庭也。
〔七〕 宗，宗伯；祝，太祝也。
執祀，賓將有事於廟，則宗祝執祭祀之禮也。
〔八〕 司裡授客之館，所當館次於卿也。
聘禮：「卿緻館。
」 〔九〕 具徒役，修道路之委積也。
〔一０〕視塗險易。
〔一一〕禁詰姦盜。
〔一二〕虞人，掌山澤之官。
祭祀賓客，供其材也。
〔一三〕甸人，掌薪蒸之事也。
〔一四〕火師，司火。
燎，庭燎也。
〔一五〕水師，掌水，監滌濯之事也。
〔一六〕熟食曰饔。
〔一七〕生曰餼，禾米也。
〔一八〕司馬，掌帥圉人養馬，故陳芻。
圉人職屬司馬也。
〔一九〕展省客車，補傷敗也。
〔二０〕物，事也。
〔二一〕小大，謂賓介也。
〔二二〕貴國，大國也。
班，次也。
〔二三〕正，長也。
蒞，臨也。
〔二四〕監，視也。
〔二五〕周禮，王十二歲一巡守也。
〔二六〕朝，單子之名也。
有分族，王之族親也。
〔二七〕假道為過賓也。
〔二八〕蔑，欺也。
「先王之令有之曰〔一〕：『天道賞善而罰淫，故凡我造國，無從非彜〔二〕，無即慆淫〔三〕，各守爾典，以承天休〔四〕。
』今陳侯不念胤續之常，棄其伉儷妃嬪〔五〕，而帥其卿佐以淫於夏氏，不亦嬻姓矣乎〔六〕？陳，我大姬之後也〔七〕。
棄袞冕而南冠以出，不亦簡彜乎〔八〕？是又犯先王之令也〔九〕。
〔一〕 文、武之教也。
〔二〕 造，為也。
彜，常也。
〔三〕 即，就也。
慆，慢也。
〔四〕 典，常也。
休，慶也。
〔五〕 伉，對也。
儷，偶也。
〔六〕 卿佐，孔、儀也。
賈、唐二君雲：「姓，命也。
」一曰：「夏氏，姬姓，鄭女亦姬姓，故謂之嬻姓？」昭謂：夏徵舒之父禦叔，即陳公子夏之子、靈公之從祖父，媯姓也，而靈公淫其妻，是為媟
嬻其姓也。
〔七〕 大姬，周武王之女，虞胡公之妃，陳之祖妣也。
〔八〕 袞，袞龍之衣也。
冕，大冠也。
公之盛服也。
簡，略也。
彜，常也。
言棄其禮，簡略常服。
〔九〕 先王之令，無從非彜。
「昔先王之教，懋帥其德也，猶恐殞越〔一〕。
若廢其教而棄其制，蔑其官而犯其令，將何以守國〔二〕？居大國之閒，而無此四者，其能久乎〔四〕？」〔一〕 言勉帥其德，猶恐落墜也。
〔二〕 無禮則危也。
〔三〕 大國，晉、楚也。
〔四〕 四者，謂教、制、官、令也。
六年，單子如楚〔一〕。
八年，陳侯殺於夏氏〔二〕。
九年，楚子入陳〔三〕。
〔一〕 定王六年，魯宣之八年也。
〔二〕 八年，魯宣之十年也。
陳靈公與孔寧、儀行父飲酒于夏氏。
公謂行父曰：「徵舒似女。
」對曰：「亦似君。
」徵舒病之，公出，自其廄射而殺之。
〔三〕 楚莊王入陳討夏氏殺君之罪也。
既滅陳而復封之，故曰入也。
唐尚書雲「遂取陳以為縣」，誤也。
８ 定王八年，使劉康公聘於魯〔一〕，發幣於大夫〔二〕。
季文子、孟獻子皆儉〔三〕，叔孫宣子、東門子家皆侈〔四〕。
〔一〕 劉，畿內之國。
康公，王卿士王季子也。
〔二〕 發其禮幣於魯大夫。
〔三〕 二子，魯卿。
季文子，季友之孫、齊仲無佚之子季孫行父。
孟獻子，仲慶父之曾孫、公孫敖之孫、孟文伯歜之子仲孫蔑。
儉，居處節儉也。
案發正卷二：「『歜』，各本同。
案孟文伯名穀，公父文伯名歜，此涉公父文伯而誤也。
」 〔四〕 二子，魯大夫。
叔孫宣子，叔牙之曾孫、莊叔得臣之子叔孫僑如也。
東門子家，莊公之孫、東門襄仲之子公孫歸父也。
歸，王問魯大夫孰賢？對曰：「季、孟其長處魯乎〔一〕！叔孫、東門其亡乎〔二〕！若家不亡，身必不免。
」王曰：「何故？」對曰：「臣聞之：為臣必臣，為君必君〔三〕。
寬肅宣惠，君也〔四〕；敬恪恭儉，臣也。
寬所以保本也〔五〕，肅所以濟時也〔六〕，宣所以教施也〔七〕，惠所以和民也。
本有保則必固，時動而濟則無敗功〔八〕，教施而宣則遍，惠以和民則阜〔九〕。
若本固而功成，施遍而民阜，乃可以長保民矣，其何事不徹〔一０〕？敬所以承命也，恪所以守業也，恭所以給事也，儉所以足用也〔一一〕。
以敬承命則不違，以恪守業則不懈，以恭給事則寬於死〔一二〕，以儉足用則遠於憂〔一三〕。
若承命不違，守業不懈，寬於死而遠於憂，則可以上下無隙矣〔一四〕，其何任不堪？上任事而徹，下能堪其任，所以為令聞長世也〔一五〕。
今夫二子者儉，其能足用矣〔一六〕，用足則族可以庇〔一七〕。
二子者侈，侈則不恤匱，匱而不恤，憂必及之，〔一八〕若是則必廣其身〔一九〕。
且夫人臣而侈，國家弗堪，亡之道也。
」王曰：「幾何？」對曰：「東門之位不若叔孫，而泰侈焉，不可以事二君〔二０〕。
叔孫之位不若季、孟，而亦泰侈焉，不可以事三君〔二一〕。
若皆蚤世猶可〔二二〕，若登年以載其毒，必亡。
〔二三〕」〔一〕 言儉也。
〔二〕 言其侈也。
〔三〕 臣尚敬，君尚惠也。
〔四〕 肅，整也。
宣，遍也。
惠，愛也。
〔五〕 本，謂寬則得眾，故可以守也。
〔六〕 濟，成也。
〔七〕 施遍則人不怨。
〔八〕 不幹時而動，則無敗功也。
〔九〕 阜，厚也。
〔一０〕徹，達也。
〔一一〕儉則有餘，故所以足用也。
〔一二〕寬，猶遠也。
〔一三〕無乏絕之憂，且遠驕僭之罪也。
〔一四〕上下，君臣也。
隙，瑕舋也。
〔一五〕長世，多歷年也。
〔一六〕二子，季、孟，言二人其能以儉足用也。
〔一七〕庇，覆也。
恭儉節用，無取於民，國人說之，故其宗族可以覆廕也。
〔一八〕志在奢侈，不恤人之窮匱，故憂患必及之也。
〔一九〕廣，大也。
務自大，不顧其上也。
〔二０〕東門，大夫；叔孫，卿也。
位在人下而侈其上，重而無基，故不可以事二君也。
〔二一〕叔孫，下卿。
季、孟，上卿。
〔二二〕早世，早即亡也，其家猶可以免也。
〔二三〕登年，多歷年也。
載，行也。
毒，害也。
必亡，家必亡也。
十六年，魯宣公卒〔一〕。
赴者未及，東門氏來告亂，子家奔齊〔二〕。
簡王十一年，魯叔孫宣伯亦奔齊，成公未歿二年〔三〕。
梮，舉土之器。
具爾畚梮，將以築作也。
〔一三〕定，謂之營室也。
建亥小雪中，定星昏正於午，土功可以始也。
詩雲「定之方中，作于楚宮」也。
〔一四〕期，會也。
緻其築作之具，會於司裡之官也。
〔一五〕施德，謂因時警戒，謹蓋藏，成築功也。
〔一六〕舟梁，以舟為梁也。
「周制有之曰：『列樹以表道，立鄙食以守路〔一〕。
國有郊牧〔二〕，疆有寓望〔三〕，藪有圃草〔四〕，囿有林池〔五〕，所以禦災也〔六〕。
其餘無非穀土，民無懸耜〔七〕，野無奧草〔八〕。
不奪民時，不蔑民功〔九〕。
有優無匱，有逸無罷。
國有班事〔一０〕，縣有序民〔一一〕。
』今陳國道路不可知，田在草閒〔一二〕，功成而不收〔一三〕，民罷於逸樂〔一四〕，是棄先王之法制也。
表，識也。
鄙，四鄙也。
十裡有廬，廬有飲食也。
〔二〕 國外曰郊。
牧，放牧之地也。
〔三〕 疆，境也。
境界之上，有寄寓之舍、候望之人也。
〔四〕 澤無水曰藪。
圃，大也。
必有茂大之草以備財用也。
〔五〕 囿，苑也。
林，積木也。
池，積水也。
〔六〕 禦，備也。
災，饑、兵也。
〔七〕 言常用也。
入土曰耜，耜柄曰耒。
〔八〕 皆墾辟也。
奧，深也。
〔九〕 蔑，求也。
案：「求」，公序本作「棄」。
〔一０〕國，城邑也。
班，次也。
執事者有次也。
〔一一〕縣鄙之民，從事有序也。
〔一二〕不墾者多。
〔一三〕野場若棄也。
〔一四〕罷於為國君作逸樂之事也。
「周之秩官有之〔一〕曰：『敵國賓至，關尹以告〔二〕，行理以節逆之〔三〕，候人為導〔四〕，卿出郊勞〔五〕，門尹除門〔六〕，宗祝執祀〔七〕，司裡授館〔八〕，司徒具徒〔九〕，司空視塗〔一０〕，司寇詰姦〔一一〕，虞人入材〔一二〕，甸人積薪〔一三〕，火師監燎〔一四〕，水師監濯〔一五〕，膳宰緻饔〔一六〕，廩人獻餼〔一七〕，司馬陳芻〔一八〕，工人展車〔一九〕，百官以物至〔二０〕，賓入如歸。
是故小大莫不懷愛〔二一〕。
其貴國之賓至，則以班加一等，益虔〔二二〕。
至於王吏，則皆官正蒞事〔二三〕，上卿監之〔二四〕。
若王巡守，則君親監之〔二五〕。
』今雖朝也不才，有分族於周〔二六〕，承王命以為過賓於陳〔二七〕，而司事莫至，是蔑先王之官也〔二八〕。
〔二〕 敵國，位敵也。
關尹，司關，掌四方之賓客，叩關則為之告。
聘禮曰：「及境，謁關人，關人問從者幾人。
」遂以入境告也。
〔三〕 理，吏也。
逆，迎也。
執瑞節為信而迎之。
行理，小行人也。
〔四〕 導賓至於朝，出送之於境也。
〔五〕 聘禮曰：「賓至於近郊，使卿朝服，用束帛勞之。
」 〔六〕 門尹，司門也。
除門，掃除門庭也。
〔七〕 宗，宗伯；祝，太祝也。
執祀，賓將有事於廟，則宗祝執祭祀之禮也。
〔八〕 司裡授客之館，所當館次於卿也。
聘禮：「卿緻館。
」 〔九〕 具徒役，修道路之委積也。
〔一０〕視塗險易。
〔一一〕禁詰姦盜。
〔一二〕虞人，掌山澤之官。
祭祀賓客，供其材也。
〔一三〕甸人，掌薪蒸之事也。
〔一四〕火師，司火。
燎，庭燎也。
〔一五〕水師，掌水，監滌濯之事也。
〔一六〕熟食曰饔。
〔一七〕生曰餼，禾米也。
〔一八〕司馬，掌帥圉人養馬，故陳芻。
圉人職屬司馬也。
〔一九〕展省客車，補傷敗也。
〔二０〕物，事也。
〔二一〕小大，謂賓介也。
〔二二〕貴國，大國也。
班，次也。
〔二三〕正，長也。
蒞，臨也。
〔二四〕監，視也。
〔二五〕周禮，王十二歲一巡守也。
〔二六〕朝，單子之名也。
有分族，王之族親也。
〔二七〕假道為過賓也。
〔二八〕蔑，欺也。
「先王之令有之曰〔一〕：『天道賞善而罰淫，故凡我造國，無從非彜〔二〕，無即慆淫〔三〕，各守爾典，以承天休〔四〕。
』今陳侯不念胤續之常，棄其伉儷妃嬪〔五〕，而帥其卿佐以淫於夏氏，不亦嬻姓矣乎〔六〕？陳，我大姬之後也〔七〕。
棄袞冕而南冠以出，不亦簡彜乎〔八〕？是又犯先王之令也〔九〕。
〔二〕 造，為也。
彜，常也。
〔三〕 即，就也。
慆，慢也。
〔四〕 典，常也。
休，慶也。
〔五〕 伉，對也。
儷，偶也。
〔六〕 卿佐，孔、儀也。
賈、唐二君雲：「姓，命也。
」一曰：「
〔七〕 大姬，周武王之女，虞胡公之妃，陳之祖妣也。
〔八〕 袞，袞龍之衣也。
冕，大冠也。
公之盛服也。
簡，略也。
彜，常也。
言棄其禮，簡略常服。
〔九〕 先王之令，無從非彜。
「昔先王之教，懋帥其德也，猶恐殞越〔一〕。
若廢其教而棄其制，蔑其官而犯其令，將何以守國〔二〕？居大國之閒，而無此四者，其能久乎〔四〕？」
〔二〕 無禮則危也。
〔三〕 大國，晉、楚也。
〔四〕 四者，謂教、制、官、令也。
六年，單子如楚〔一〕。
八年，陳侯殺於夏氏〔二〕。
九年，楚子入陳〔三〕。
〔二〕 八年，魯宣之十年也。
陳靈公與孔寧、儀行父飲酒于夏氏。
公謂行父曰：「徵舒似女。
」對曰：「亦似君。
」徵舒病之，公出，自其廄射而殺之。
〔三〕 楚莊王入陳討夏氏殺君之罪也。
既滅陳而復封之，故曰入也。
唐尚書雲「遂取陳以為縣」，誤也。
８ 定王八年，使劉康公聘於魯〔一〕，發幣於大夫〔二〕。
季文子、孟獻子皆儉〔三〕，叔孫宣子、東門子家皆侈〔四〕。
康公，王卿士王季子也。
〔二〕 發其禮幣於魯大夫。
〔三〕 二子，魯卿。
季文子，季友之孫、齊仲無佚之子季孫行父。
孟獻子，仲慶父之曾孫、公孫敖之孫、孟文伯歜之子仲孫蔑。
儉，居處節儉也。
案發正卷二：「『歜』，各本同。
案孟文伯名穀，公父文伯名歜，此涉公父文伯而誤也。
」 〔四〕 二子，魯大夫。
叔孫宣子，叔牙之曾孫、莊叔得臣之子叔孫僑如也。
東門子家，莊公之孫、東門襄仲之子公孫歸父也。
歸，王問魯大夫孰賢？對曰：「季、孟其長處魯乎〔一〕！叔孫、東門其亡乎〔二〕！若家不亡，身必不免。
」王曰：「何故？」對曰：「臣聞之：為臣必臣，為君必君〔三〕。
寬肅宣惠，君也〔四〕；敬恪恭儉，臣也。
寬所以保本也〔五〕，肅所以濟時也〔六〕，宣所以教施也〔七〕，惠所以和民也。
本有保則必固，時動而濟則無敗功〔八〕，教施而宣則遍，惠以和民則阜〔九〕。
若本固而功成，施遍而民阜，乃可以長保民矣，其何事不徹〔一０〕？敬所以承命也，恪所以守業也，恭所以給事也，儉所以足用也〔一一〕。
以敬承命則不違，以恪守業則不懈，以恭給事則寬於死〔一二〕，以儉足用則遠於憂〔一三〕。
若承命不違，守業不懈，寬於死而遠於憂，則可以上下無隙矣〔一四〕，其何任不堪？上任事而徹，下能堪其任，所以為令聞長世也〔一五〕。
今夫二子者儉，其能足用矣〔一六〕，用足則族可以庇〔一七〕。
二子者侈，侈則不恤匱，匱而不恤，憂必及之，〔一八〕若是則必廣其身〔一九〕。
且夫人臣而侈，國家弗堪，亡之道也。
」王曰：「幾何？」對曰：「東門之位不若叔孫，而泰侈焉，不可以事二君〔二０〕。
叔孫之位不若季、孟，而亦泰侈焉，不可以事三君〔二一〕。
若皆蚤世猶可〔二二〕，若登年以載其毒，必亡。
〔二三〕」
〔二〕 言其侈也。
〔三〕 臣尚敬，君尚惠也。
〔四〕 肅，整也。
宣，遍也。
惠，愛也。
〔五〕 本，謂寬則得眾，故可以守也。
〔六〕 濟，成也。
〔七〕 施遍則人不怨。
〔八〕 不幹時而動，則無敗功也。
〔九〕 阜，厚也。
〔一０〕徹，達也。
〔一一〕儉則有餘，故所以足用也。
〔一二〕寬，猶遠也。
〔一三〕無乏絕之憂，且遠驕僭之罪也。
〔一四〕上下，君臣也。
隙，瑕舋也。
〔一五〕長世，多歷年也。
〔一六〕二子，季、孟，言二人其能以儉足用也。
〔一七〕庇，覆也。
恭儉節用，無取於民，國人說之，故其宗族可以覆廕也。
〔一八〕志在奢侈，不恤人之窮匱，故憂患必及之也。
〔一九〕廣，大也。
務自大，不顧其上也。
〔二０〕東門，大夫；叔孫，卿也。
位在人下而侈其上，重而無基，故不可以事二君也。
〔二一〕叔孫，下卿。
季、孟，上卿。
〔二二〕早世，早即亡也，其家猶可以免也。
〔二三〕登年，多歷年也。
載，行也。
毒，害也。
必亡，家必亡也。
十六年，魯宣公卒〔一〕。
赴者未及，東門氏來告亂，子家奔齊〔二〕。
簡王十一年，魯叔孫宣伯亦奔齊，成公未歿二年〔三〕。
