國語卷第九
關燈
小
中
大
多矣。
君其伐之，勿予糴！」公曰：「寡人其君是惡，其民何罪？天殃流行，國家代有〔四〕。
補乏薦饑，道也，不可以廢道於天下〔五〕。
」謂公孫枝曰：「予之乎〔六〕？」公孫枝曰：「君有施於晉君，晉君無施於其眾。
今旱而聽於君，其天道也〔七〕。
君若弗予，而天予之〔八〕。
苟眾不說其君之不報也，則有辭矣〔九〕。
不若予之，以說其眾。
眾說，必咎於其君。
其君不聽，然後誅焉。
雖欲禦我，誰與？」是故氾舟於河，歸糴於晉〔一０〕。
〔一〕 在魯僖十三年。
〔二〕 無禮，背賂也。
〔三〕 難，謂殺裡、丕之黨。
仍饑曰薦。
〔四〕 代，更也。
〔五〕 薦，進也。
〔六〕 枝，子桑也。
〔七〕 聽，聽命於君。
〔八〕 予之年。
〔九〕 苟使晉眾不說惠公不報秦施。
今不予糴，則晉得以為辭，故不可不予。
〔一０〕氾，浮也。
歸，不反之辭。
秦饑，公令河上輸之粟〔一〕。
虢射曰：「弗予賂地而予之糴，〔二〕無損於怨而厚於寇〔三〕，不若勿予。
」公曰：「然。
」慶鄭曰：「不可〔四〕。
已賴其地，而又愛其實〔五〕，忘善而背德，雖我必擊之〔六〕。
弗予，必擊我。
」公曰：「非鄭之所知也。
」遂不予。
〔一〕 河上，所許秦五城也。
〔二〕 虢射，晉大夫。
〔三〕 厚，猶彊也。
〔四〕 慶鄭，晉大夫。
〔五〕 賴，贏也。
實，穀也。
〔六〕 我當處秦，我亦將擊晉。
６ 六年，秦歲定〔一〕，帥師侵晉，至於韓〔二〕。
公謂慶鄭曰：「秦寇深矣，奈何〔三〕？」慶鄭曰：「君深其怨，能淺其寇乎？非鄭之所知也，君其訊射也〔四〕。
」公曰：「舅所病也〔五〕？」蔔右，慶鄭吉〔六〕。
公曰：「鄭也不遜〔七〕。
」以家僕徒為右，〔八〕步揚禦戎〔九〕；梁由靡禦韓簡〔一０〕，虢射為右〔一一〕，以承公〔一二〕。
〔一〕 惠公六年，魯僖公十五年。
定，安也，穀熟則民安。
〔二〕 韓，晉地韓原。
〔三〕 深，入境深也。
一曰：「深，猶重也。
」 〔四〕 訊，問也。
射，虢射。
〔五〕 病，短也。
諸侯謂異姓大夫曰舅。
〔六〕 右，公戎車之右。
〔七〕 言不順不可以為車右。
〔八〕 家僕徒，晉大夫。
〔九〕 步揚，晉大夫。
禦戎，禦公戎車。
〔一０〕由靡，晉大夫。
韓簡，晉卿韓萬之孫。
〔一一〕為簡車右。
〔一二〕承，次公車也。
公禦秦師，令韓簡視師，曰：「師少於我，鬥士眾〔一〕。
」公曰：「何故？」簡曰：「以君之出也處己〔二〕，入也煩己〔三〕，饑食其糴，三施而無報，故來。
今又擊之，秦莫不慍〔四〕，晉莫不怠〔五〕，鬥士是故眾。
」公曰：「然。
今我不擊，歸必狃〔六〕。
一夫不可狃，而況國乎！」公令韓簡挑戰〔七〕，曰：「昔君之惠也，寡人未之敢忘。
寡人有眾，能合之弗能離也〔八〕。
君若還，寡人之願也。
君若不還，寡人將無所避。
」穆公衡彫戈出見使者〔九〕，曰：「昔君之未入，寡人之憂也。
君入而列未成，寡人未敢忘〔一０〕。
今君既定而列成，君其整列，寡人將親見〔一一〕。
」〔一〕 欲鬥者眾。
〔二〕 己，秦也。
處己，在梁依秦。
〔三〕 為秦所立。
〔四〕 慍，怒也。
〔五〕 受其施而怠惰。
〔六〕 狃，〈忄犬〉也。
不擊而歸，秦必狃〈忄犬〉而輕我。
〔七〕 先挑敵求戰。
〔八〕 弗能離，言眾欲戰。
〔九〕 衡，橫也。
彫，鏤也。
戈，戟也。
〔一０〕列，位也。
〔一一〕若雲朝見，實欲戰也。
客還，公孫枝進諫曰：「昔君之不納公子重耳而納晉君，是君之不置德而置服也。
置而不遂，擊而不勝〔一〕，其若為諸侯笑何？君盍待之乎〔二〕？」穆公曰：「然。
昔吾之不納公子重耳而納晉君，是吾不置德而置服也。
然公子重耳實不肯，吾又奚言哉？殺其內主，〔三〕背其外賂〔四〕，彼塞我施，若無天乎〔五〕？若有天，吾必勝之〔六〕。
」君揖大夫就車，君鼓而進之。
晉師潰，戎馬濘而止。
〔七〕公號慶鄭曰：「載我〔八〕！」慶鄭曰：「忘善而背德，又廢吉蔔〔九〕，何我之載？鄭之車不足以辱君避也〔一０〕！」梁由靡禦韓簡，輅秦
君其伐之，勿予糴！」公曰：「寡人其君是惡，其民何罪？天殃流行，國家代有〔四〕。
補乏薦饑，道也，不可以廢道於天下〔五〕。
」謂公孫枝曰：「予之乎〔六〕？」公孫枝曰：「君有施於晉君，晉君無施於其眾。
今旱而聽於君，其天道也〔七〕。
君若弗予，而天予之〔八〕。
苟眾不說其君之不報也，則有辭矣〔九〕。
不若予之，以說其眾。
眾說，必咎於其君。
其君不聽，然後誅焉。
雖欲禦我，誰與？」是故氾舟於河，歸糴於晉〔一０〕。
〔二〕 無禮，背賂也。
〔三〕 難，謂殺裡、丕之黨。
仍饑曰薦。
〔四〕 代，更也。
〔五〕 薦，進也。
〔六〕 枝，子桑也。
〔七〕 聽，聽命於君。
〔八〕 予之年。
〔九〕 苟使晉眾不說惠公不報秦施。
今不予糴，則晉得以為辭，故不可不予。
〔一０〕氾，浮也。
歸，不反之辭。
秦饑，公令河上輸之粟〔一〕。
虢射曰：「弗予賂地而予之糴，〔二〕無損於怨而厚於寇〔三〕，不若勿予。
」公曰：「然。
」慶鄭曰：「不可〔四〕。
已賴其地，而又愛其實〔五〕，忘善而背德，雖我必擊之〔六〕。
弗予，必擊我。
」公曰：「非鄭之所知也。
」遂不予。
〔二〕 虢射，晉大夫。
〔三〕 厚，猶彊也。
〔四〕 慶鄭，晉大夫。
〔五〕 賴，贏也。
實，穀也。
〔六〕 我當處秦，我亦將擊晉。
６ 六年，秦歲定〔一〕，帥師侵晉，至於韓〔二〕。
公謂慶鄭曰：「秦寇深矣，奈何〔三〕？」慶鄭曰：「君深其怨，能淺其寇乎？非鄭之所知也，君其訊射也〔四〕。
」公曰：「舅所病也〔五〕？」蔔右，慶鄭吉〔六〕。
公曰：「鄭也不遜〔七〕。
」以家僕徒為右，〔八〕步揚禦戎〔九〕；梁由靡禦韓簡〔一０〕，虢射為右〔一一〕，以承公〔一二〕。
定，安也，穀熟則民安。
〔二〕 韓，晉地韓原。
〔三〕 深，入境深也。
一曰：「深，猶重也。
」 〔四〕 訊，問也。
射，虢射。
〔五〕 病，短也。
諸侯謂異姓大夫曰舅。
〔六〕 右，公戎車之右。
〔七〕 言不順不可以為車右。
〔八〕 家僕徒，晉大夫。
〔九〕 步揚，晉大夫。
禦戎，禦公戎車。
〔一０〕由靡，晉大夫。
韓簡，晉卿韓萬之孫。
〔一一〕為簡車右。
〔一二〕承，次公車也。
公禦秦師，令韓簡視師，曰：「師少於我，鬥士眾〔一〕。
」公曰：「何故？」簡曰：「以君之出也處己〔二〕，入也煩己〔三〕，饑食其糴，三施而無報，故來。
今又擊之，秦莫不慍〔四〕，晉莫不怠〔五〕，鬥士是故眾。
」公曰：「然。
今我不擊，歸必狃〔六〕。
一夫不可狃，而況國乎！」公令韓簡挑戰〔七〕，曰：「昔君之惠也，寡人未之敢忘。
寡人有眾，能合之弗能離也〔八〕。
君若還，寡人之願也。
君若不還，寡人將無所避。
」穆公衡彫戈出見使者〔九〕，曰：「昔君之未入，寡人之憂也。
君入而列未成，寡人未敢忘〔一０〕。
今君既定而列成，君其整列，寡人將親見〔一一〕。
」
〔二〕 己，秦也。
處己，在梁依秦。
〔三〕 為秦所立。
〔四〕 慍，怒也。
〔五〕 受其施而怠惰。
〔六〕 狃，〈忄犬〉也。
不擊而歸，秦必狃〈忄犬〉而輕我。
〔七〕 先挑敵求戰。
〔八〕 弗能離，言眾欲戰。
〔九〕 衡，橫也。
彫，鏤也。
戈，戟也。
〔一０〕列，位也。
〔一一〕若雲朝見，實欲戰也。
客還，公孫枝進諫曰：「昔君之不納公子重耳而納晉君，是君之不置德而置服也。
置而不遂，擊而不勝〔一〕，其若為諸侯笑何？君盍待之乎〔二〕？」穆公曰：「然。
昔吾之不納公子重耳而納晉君，是吾不置德而置服也。
然公子重耳實不肯，吾又奚言哉？殺其內主，〔三〕背其外賂〔四〕，彼塞我施，若無天乎〔五〕？若有天，吾必勝之〔六〕。
」君揖大夫就車，君鼓而進之。
晉師潰，戎馬濘而止。
〔七〕公號慶鄭曰：「載我〔八〕！」慶鄭曰：「忘善而背德，又廢吉蔔〔九〕，何我之載？鄭之車不足以辱君避也〔一０〕！」梁由靡禦韓簡，輅秦
