葬花吟（第二十七回）
關燈
小
中
大
花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？遊絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，手把花鋤出繡簾，忍踏落花來複去？柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢初壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢已傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人，獨把花鋤偷灑淚，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春：憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願侬此日生雙翼，随花飛到天盡頭。
天盡頭！何處有香丘？未若錦囊收豔骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，不教污淖陷渠溝。
爾今死去侬收葬，未蔔侬身何日喪？侬今葬花人笑癡，他年葬侬知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顔老死時，——一朝春盡紅顔老，花落人亡兩不知！ [說明] 林黛玉為憐桃花落瓣，曾将它收拾起來葬于花冢。
如今她又來至花冢前，以落花自況，十分傷感地哭吟了此詩，恰為寶玉所聞。
[注釋] 1.飛滿天——庚辰本作“花滿天”，但細看“花”字是後來的改筆，原抄是兩小點，表示與上一“飛”字相同。
故從甲戌、戚序本。
這兩句或受李賀詩“飛香走紅滿天春”（《上雲樂》）的啟發。
2.榭——築在台上的房子。
3.絮——柳絮，柳花。
4.無釋處——沒有排遣的地方。
5.把——拿。
6.忍——豈忍。
7.榆莢——榆樹的實。
榆未生葉時先生莢，色白，像是成串的錢，俗稱榆錢。
芳菲——花草香茂。
8.“灑上”句——與兩個傳說有關：一、湘妃哭舜，泣血染竹枝成斑。
所以黛玉号“潇湘妃子”。
二、蜀帝魂化杜鵑鳥，啼血染花枝，花即杜鵑花。
所以下句接言“杜鵑”。
9.奴——我，女子的自稱。
底——何，什麼。
10.知是——哪裡知道是……還是……。
11.香丘——香墳，指花冢。
以花拟人，所以下句用“豔骨”。
12.一抔——一捧。
因《漢書》中曾用“取長陵一抔土”來表示開掘陵墓，後人（如唐代駱賓王）就以“一抔之土”稱墳墓，這裡用以指花冢。
13.污淖——被污穢的泥水所弄髒。
[鑒
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，手把花鋤出繡簾，忍踏落花來複去？柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛；桃李明年能再發，明年閨中知有誰？三月香巢初壘成，梁間燕子太無情！明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢已傾。
一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，明媚鮮妍能幾時，一朝漂泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前愁殺葬花人，獨把花鋤偷灑淚，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門；青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神？半為憐春半惱春：憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。
願侬此日生雙翼，随花飛到天盡頭。
天盡頭！何處有香丘？未若錦囊收豔骨，一抔淨土掩風流。
質本潔來還潔去，不教污淖陷渠溝。
爾今死去侬收葬，未蔔侬身何日喪？侬今葬花人笑癡，他年葬侬知是誰？試看春殘花漸落，便是紅顔老死時，——一朝春盡紅顔老，花落人亡兩不知！ [說明] 林黛玉為憐桃花落瓣，曾将它收拾起來葬于花冢。
如今她又來至花冢前，以落花自況，十分傷感地哭吟了此詩，恰為寶玉所聞。
[注釋] 1.飛滿天——庚辰本作“花滿天”，但細看“花”字是後來的改筆，原抄是兩小點，表示與上一“飛”字相同。
故從甲戌、戚序本。
這兩句或受李賀詩“飛香走紅滿天春”（《上雲樂》）的啟發。
2.榭——築在台上的房子。
3.絮——柳絮，柳花。
4.無釋處——沒有排遣的地方。
5.把——拿。
6.忍——豈忍。
7.榆莢——榆樹的實。
榆未生葉時先生莢，色白，像是成串的錢，俗稱榆錢。
芳菲——花草香茂。
8.“灑上”句——與兩個傳說有關：一、湘妃哭舜，泣血染竹枝成斑。
所以黛玉号“潇湘妃子”。
二、蜀帝魂化杜鵑鳥，啼血染花枝，花即杜鵑花。
所以下句接言“杜鵑”。
9.奴——我，女子的自稱。
底——何，什麼。
10.知是——哪裡知道是……還是……。
11.香丘——香墳，指花冢。
以花拟人，所以下句用“豔骨”。
12.一抔——一捧。
因《漢書》中曾用“取長陵一抔土”來表示開掘陵墓，後人（如唐代駱賓王）就以“一抔之土”稱墳墓，這裡用以指花冢。
13.污淖——被污穢的泥水所弄髒。
[鑒
