與賈政議探春婚事書（第九十九回）
關燈
小
中
大
金陵契好，桑梓情深。
昨歲供職來都，竊喜常依座右，仰蒙雅愛，許結“朱陳”，至今佩德勿谖。
隻因調任海疆，未敢造次奉求，衷懷歉疚自歎無緣。
今幸棨戟遙臨，快慰平生之願，正申燕賀，先蒙翰教，邊帳光生，武夫額手，雖隔重洋，尚叨樾蔭。
想蒙不棄卑寒，希望茑蘿之附；小兒已承青盼，淑媛素仰芳儀。
如蒙踐諾，即遣冰人。
途路雖遙，一水可通，不敢雲百輛之迎，敬備仙舟以俟。
茲修寸幅，恭賀升祺，并求金允。
臨穎不勝待命之至！ [說明] 這封信是賈政外任江西糧道衙門時接到的。
周瓊是賈政的同鄉舊相識，去年他們同在京就職，後來周瓊調至海疆。
因過去曾與賈政談起過兒女婚事，所以現在來書相求。
[注釋] 1.契好——友好。
契，情投意合。
2.桑梓——桑樹和梓樹，古代家宅邊多種植，後用以作故鄉的代稱。
3.座右——座位的旁邊。
4.朱陳——村名，在今江蘇省豐縣東南。
白居易《朱陳村》詩： “徐州古豐縣，有村曰朱陳。
一村唯兩姓，世世為婚姻。
”後遂用朱陳為兩姓締結婚姻的代詞。
5.勿谖——未忘。
6.造次——冒失。
7.衷懷歉疚——内心感到遺憾。
8.棨戟遙臨——指賈政遠道出任江西。
棨戟，有彩帛套子或塗上油漆的木戟，古代官吏出行時作前導的一種儀仗。
唐代王勃《滕王閣序》：“都督閻公之雅望，棨戟遙臨。
” 9.申——表達。
燕賀——語本《淮南子·說林訓》：“大廈成而燕雀相賀。
”這裡用以表示對新任官職的慶賀。
先蒙翰教——先在信中蒙受你的指教。
10.邊帳光生——邊地的軍帳内為之而增加光彩。
周瓊是武人，所以這樣說。
額手——以手加額，表示慶幸。
“額手稱慶”是成語。
11.叨——承受。
樾蔭——兩木交聚而成的樹蔭。
《淮南子·人間訓》：“武王蔭暍（中暑）人于樾下。
”後因以樾蔭稱别人的蔭庇。
12.茑蘿——
昨歲供職來都，竊喜常依座右，仰蒙雅愛，許結“朱陳”，至今佩德勿谖。
隻因調任海疆，未敢造次奉求，衷懷歉疚自歎無緣。
今幸棨戟遙臨，快慰平生之願，正申燕賀，先蒙翰教，邊帳光生，武夫額手，雖隔重洋，尚叨樾蔭。
想蒙不棄卑寒，希望茑蘿之附；小兒已承青盼，淑媛素仰芳儀。
如蒙踐諾，即遣冰人。
途路雖遙，一水可通，不敢雲百輛之迎，敬備仙舟以俟。
茲修寸幅，恭賀升祺，并求金允。
臨穎不勝待命之至！ [說明] 這封信是賈政外任江西糧道衙門時接到的。
周瓊是賈政的同鄉舊相識，去年他們同在京就職，後來周瓊調至海疆。
因過去曾與賈政談起過兒女婚事，所以現在來書相求。
[注釋] 1.契好——友好。
契，情投意合。
2.桑梓——桑樹和梓樹，古代家宅邊多種植，後用以作故鄉的代稱。
3.座右——座位的旁邊。
4.朱陳——村名，在今江蘇省豐縣東南。
白居易《朱陳村》詩： “徐州古豐縣，有村曰朱陳。
一村唯兩姓，世世為婚姻。
”後遂用朱陳為兩姓締結婚姻的代詞。
5.勿谖——未忘。
6.造次——冒失。
7.衷懷歉疚——内心感到遺憾。
8.棨戟遙臨——指賈政遠道出任江西。
棨戟，有彩帛套子或塗上油漆的木戟，古代官吏出行時作前導的一種儀仗。
唐代王勃《滕王閣序》：“都督閻公之雅望，棨戟遙臨。
” 9.申——表達。
燕賀——語本《淮南子·說林訓》：“大廈成而燕雀相賀。
”這裡用以表示對新任官職的慶賀。
先蒙翰教——先在信中蒙受你的指教。
10.邊帳光生——邊地的軍帳内為之而增加光彩。
周瓊是武人，所以這樣說。
額手——以手加額，表示慶幸。
“額手稱慶”是成語。
11.叨——承受。
樾蔭——兩木交聚而成的樹蔭。
《淮南子·人間訓》：“武王蔭暍（中暑）人于樾下。
”後因以樾蔭稱别人的蔭庇。
12.茑蘿——
