國語卷第十二
關燈
小
中
大
，志在子〔三〕。
若夫三郤，亡人之言也，何稱述焉〔四〕！智子之道善矣〔五〕，是先主覆露子也〔六〕。
」〔一〕 張老，晉大夫張孟。
〔二〕 滋，益也。
〔三〕 物，事也。
人事已備，能行與否，在子之志。
〔四〕 不足稱述。
〔五〕 道，訓也。
〔六〕 先主，謂成、宣。
露，潤也。
案：述聞卷二十一：「露與覆同義。
」 ２ 厲公將伐鄭〔一〕，範文子不欲，曰：「若以吾意，諸侯皆叛，則晉可為也〔二〕。
唯有諸侯，故擾擾焉。
凡諸侯，難之本也〔三〕。
得鄭憂滋長，焉用鄭〔四〕！」郤至曰：「然則王者多憂乎﹖」文子曰：「我王者也乎哉〔五〕﹖夫王者成其德，而遠人以其方賄歸之，故無憂〔六〕。
今我寡德而求王者之功，故多憂〔七〕。
子見無土而欲富者，樂乎哉〔八〕﹖」〔一〕 厲公，晉景公之子州蒲。
伐鄭，鄭從楚故也。
在魯成十六年。
〔二〕 為，治也。
〔三〕 叛輒伐之，故為難本。
〔四〕 楚必救之，故憂益長。
〔五〕 言俱諸侯。
〔六〕 方，所在之方。
賄，財也。
〔七〕 我，晉也。
〔八〕 無土求富，行不得息。
３ 厲公六年，伐鄭〔一〕，且使苦成叔及欒黶興齊、魯之師〔二〕。
楚恭王帥東夷救鄭〔三〕。
楚半陣，公使擊之。
欒書曰：「君使黶也興齊、魯之師，請俟之。
」郤至曰：「不可。
楚師將退，我擊之，必以勝歸〔四〕。
夫陣不違忌，一閒也〔五〕；夫南夷與楚來而不與陣，二閒也〔六〕；夫楚與鄭陣而不與整，三閒也〔七〕；且其士卒在陣而譁，四閒也〔八〕；夫眾聞譁則必懼，五閒也。
鄭將顧楚，楚將顧夷，莫有鬥心，不可失也。
」公說。
於是敗楚師於鄢陵，欒書是以怨郤至〔九〕。
〔一〕 六年，魯成十六年。
〔二〕 苦成叔，郤犨。
欒黶，欒書之子桓子。
郤犨如齊，欒黶如魯，皆乞師。
〔三〕 恭王，楚莊王之子箴也，或作審。
東夷，楚東之夷。
〔四〕 將退無鬥心，擊故可勝。
〔五〕 違，避也。
忌，晦也。
閒，隙也。
晦，陰氣盡，兵亦陰，故忌之。
經書，六月甲午晦，晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢陵。
〔六〕 南夷，據在晉南。
不與陣，不欲戰。
〔七〕 雖俱陣，不整齊。
〔八〕 譁，囂也。
〔九〕 怨其反己，專其美。
４ 鄢之戰，郤至以韎韋之跗注，三逐楚平王〔一〕卒〔二〕，見王必下奔〔三〕退戰。
王使工尹襄問之以弓〔四〕，曰：「方事之殷也〔五〕，有韎韋之跗注，君子也，屬見不穀而下，無乃傷乎〔六〕﹖」郤至甲冑而見客，免冑而聽命〔七〕，曰：「君之外臣至，以寡君之靈，閒蒙甲冑〔八〕，不敢當拜君命之辱，為使者故，敢三肅之〔九〕。
」君子曰：勇以知禮〔一０〕。
〔一〕 案：「楚平王」，劄記引惠棟說：「『平』，當作『共』。
」 〔二〕 三君雲：「一染曰韎。
」鄭後司農說：「以為韎，茅蒐染也。
韎，聲也。
」昭謂：茅蒐，今絳草也，急疾呼茅蒐成韎也。
凡染一入為縓。
跗注，兵服，自要以下注於跗。
〔三〕 下車奔走。
〔四〕 工尹，楚官，襄其名。
問，遺也。
〔五〕 事，戎事。
殷，盛也。
〔六〕 屬，適也。
傷，恐其傷。
〔七〕 免，脫也。
〔八〕 蒙，被也，被介在甲冑之閒。
〔九〕 禮，軍事肅拜。
肅拜，下手至地。
〔一０〕禮，軍禮。
５ 鄢之役，晉人〔一〕欲爭鄭〔二〕，範文子不欲，曰：「吾聞之，為人臣者，能內睦而後圖外〔三〕，不睦內而圖外，必有內爭，盍姑謀睦乎〔四〕！考訊其阜以出，則怨靖〔五〕。
」〔一〕 案：「晉人」，公序本作「大夫」。
〔二〕 與楚爭鄭。
〔三〕 睦，親也。
若夫三郤，亡人之言也，何稱述焉〔四〕！智子之道善矣〔五〕，是先主覆露子也〔六〕。
」
〔二〕 滋，益也。
〔三〕 物，事也。
人事已備，能行與否，在子之志。
〔四〕 不足稱述。
〔五〕 道，訓也。
〔六〕 先主，謂成、宣。
露，潤也。
案：述聞卷二十一：「露與覆同義。
」 ２ 厲公將伐鄭〔一〕，範文子不欲，曰：「若以吾意，諸侯皆叛，則晉可為也〔二〕。
唯有諸侯，故擾擾焉。
凡諸侯，難之本也〔三〕。
得鄭憂滋長，焉用鄭〔四〕！」郤至曰：「然則王者多憂乎﹖」文子曰：「我王者也乎哉〔五〕﹖夫王者成其德，而遠人以其方賄歸之，故無憂〔六〕。
今我寡德而求王者之功，故多憂〔七〕。
子見無土而欲富者，樂乎哉〔八〕﹖」
伐鄭，鄭從楚故也。
在魯成十六年。
〔二〕 為，治也。
〔三〕 叛輒伐之，故為難本。
〔四〕 楚必救之，故憂益長。
〔五〕 言俱諸侯。
〔六〕 方，所在之方。
賄，財也。
〔七〕 我，晉也。
〔八〕 無土求富，行不得息。
３ 厲公六年，伐鄭〔一〕，且使苦成叔及欒黶興齊、魯之師〔二〕。
楚恭王帥東夷救鄭〔三〕。
楚半陣，公使擊之。
欒書曰：「君使黶也興齊、魯之師，請俟之。
」郤至曰：「不可。
楚師將退，我擊之，必以勝歸〔四〕。
夫陣不違忌，一閒也〔五〕；夫南夷與楚來而不與陣，二閒也〔六〕；夫楚與鄭陣而不與整，三閒也〔七〕；且其士卒在陣而譁，四閒也〔八〕；夫眾聞譁則必懼，五閒也。
鄭將顧楚，楚將顧夷，莫有鬥心，不可失也。
」公說。
於是敗楚師於鄢陵，欒書是以怨郤至〔九〕。
〔二〕 苦成叔，郤犨。
欒黶，欒書之子桓子。
郤犨如齊，欒黶如魯，皆乞師。
〔三〕 恭王，楚莊王之子箴也，或作審。
東夷，楚東之夷。
〔四〕 將退無鬥心，擊故可勝。
〔五〕 違，避也。
忌，晦也。
閒，隙也。
晦，陰氣盡，兵亦陰，故忌之。
經書，六月甲午晦，晉侯及楚子、鄭伯戰于鄢陵。
〔六〕 南夷，據在晉南。
不與陣，不欲戰。
〔七〕 雖俱陣，不整齊。
〔八〕 譁，囂也。
〔九〕 怨其反己，專其美。
４ 鄢之戰，郤至以韎韋之跗注，三逐楚平王〔一〕卒〔二〕，見王必下奔〔三〕退戰。
王使工尹襄問之以弓〔四〕，曰：「方事之殷也〔五〕，有韎韋之跗注，君子也，屬見不穀而下，無乃傷乎〔六〕﹖」郤至甲冑而見客，免冑而聽命〔七〕，曰：「君之外臣至，以寡君之靈，閒蒙甲冑〔八〕，不敢當拜君命之辱，為使者故，敢三肅之〔九〕。
」君子曰：勇以知禮〔一０〕。
」 〔二〕 三君雲：「一染曰韎。
」鄭後司農說：「以為韎，茅蒐染也。
韎，聲也。
」昭謂：茅蒐，今絳草也，急疾呼茅蒐成韎也。
凡染一入為縓。
跗注，兵服，自要以下注於跗。
〔三〕 下車奔走。
〔四〕 工尹，楚官，襄其名。
問，遺也。
〔五〕 事，戎事。
殷，盛也。
〔六〕 屬，適也。
傷，恐其傷。
〔七〕 免，脫也。
〔八〕 蒙，被也，被介在甲冑之閒。
〔九〕 禮，軍事肅拜。
肅拜，下手至地。
〔一０〕禮，軍禮。
５ 鄢之役，晉人〔一〕欲爭鄭〔二〕，範文子不欲，曰：「吾聞之，為人臣者，能內睦而後圖外〔三〕，不睦內而圖外，必有內爭，盍姑謀睦乎〔四〕！考訊其阜以出，則怨靖〔五〕。
」
〔二〕 與楚爭鄭。
〔三〕 睦，親也。
