國語卷第十五
關燈
小
中
大
趙宗乎〔二二〕！若罰之，是罰善也。
罰善必賞惡。
臣何望矣！」簡子說，曰：「微子，吾幾不為人矣〔二三〕！」以免難之賞賞尹鐸〔二四〕。
初，伯樂與尹鐸有怨〔二五〕，以其賞如伯樂氏〔二六〕，曰：「 子免吾死，敢不歸祿〔二七〕。
」辭曰：「吾為主圖，非為子也。
怨若怨焉〔二八〕。
」〔一〕 墮，壞也。
壘，荀寅、士吉射圍趙氏所作壁壘也。
〔二〕 壘墼曰培。
案攷異卷三：「此四字當在注『壘壁也』之下。
」 〔三〕 增高其壘，因以自備。
〔四〕 既不墮，又增之，故怒。
〔五〕 辭，請也。
〔六〕 可，肯也。
〔七〕 昭，明也。
明我怨讎以辱我。
〔八〕 無正，晉大夫郵良伯樂也。
〔九〕 文子，簡子之祖趙武。
釁，猶離也。
難，謂莊姬之讒，趙氏見討。
〔一０〕姬氏，莊姬，趙朔之妻、文子之母、晉景公之女，淫於趙嬰，嬰之二兄趙同、趙括放之。
姬讒同、括，景公殺之，文子從莊姬於公宮。
案攷異卷三：「景公」當作「成公」。
〔一一〕為公族大夫。
〔一二〕在卿位也。
〔一三〕正卿，上卿。
羞，進也。
〔一四〕典，常也。
刑，法也。
〔一五〕在公宮，故無師保。
〔一六〕基，始也。
始更修之於身，以能復其先。
〔一七〕景子，文子之子、簡子之父趙成也。
從其王母在公宮。
〔一八〕學，教也。
〔一九〕同宗之父兄也。
〔二０〕荀、士之難。
〔二一〕言見壘培可以戒懼，足當師保，何為不增。
〔二二〕鑑，鏡也。
鳩，安也。
〔二三〕微，無也。
〔二四〕免難之賞，軍賞也。
言見戒而懼，懼則有備，是為免難。
〔二五〕伯樂，無正字。
〔二六〕如，之也。
〔二七〕祿，所得賞。
〔二八〕若，如也。
怨自如故。
１０鐵之戰，趙簡子曰：「鄭人擊我，吾伏弢衉血，鼓音不衰〔 一〕。
今日之事，莫我若也。
」衛莊公為右〔二〕，曰：「吾九上九下，擊人盡殪〔三〕。
今日之事，莫我加也。
」郵無正禦〔四〕，曰：「吾兩鞁將絕，吾能止之〔五〕。
今日之事，我上之次也〔六〕。
」駕而乘材，兩鞁皆絕〔七〕。
〔一〕 鐵，衛地。
弢，弓衣也。
晉中行寅、範吉射以朝歌叛，齊、鄭與之。
魯哀二年，齊人輸範氏粟，鄭罕達、駟弘送之，範吉射逆之，簡子禦之，遇於戚，遂戰於鐵。
鄭人擊簡子中肩，斃于車中，伏弢上，猶能擊鼓。
面汙血曰衉血。
〔二〕 莊公，衛靈公太子蒯聵，圖殺少君不成，奔晉，簡子許納之，時為簡子車右。
〔三〕 殪，死也。
九上九下車以救簡子。
〔四〕 無正，王良。
禦，為簡子禦。
〔五〕 鞁，靷也。
能止馬徐行，故不絕。
〔六〕 言次蒯聵。
〔七〕 乘，轢也。
材，橫木也。
１１衛莊公禱〔一〕，曰：「曾孫蒯聵以諄〔二〕趙鞅之故〔三〕，敢昭告于皇祖文王〔四〕、烈祖康叔〔五〕、文祖襄公〔六〕、昭考靈公〔七〕，夷請無筋無骨〔八〕，無面傷〔九〕，無敗用〔一０〕，無隕懼〔一一〕，死不敢請〔一二〕。
」簡子曰：「志父寄也。
〔一三〕」〔一〕 禱，謂將戰時請福也。
〔二〕 案述聞卷二一：「『諄』當為『諒』。
」注同。
〔三〕 諄，佐也。
〔四〕 昭，明也。
皇，大也。
文王，康叔之父。
〔五〕 烈，顯也。
〔六〕 文，言有文德也。
襄公，蒯聵之祖父、靈公之考。
〔七〕 昭，明也。
靈公，蒯聵之父。
〔八〕 夷，傷也。
戰鬥不能無傷。
無筋，無絕筋。
無骨，無折骨。
〔九〕 傷於面。
〔一０〕用，兵用也。
〔一一〕隕，隕越也。
〔一二〕言不敢請，歸之神也。
〔一三〕志父，簡子後名。
春秋書趙鞅入晉陽以叛，後得反國，故改為志父。
寄，寄請也。
１２趙簡子田于螻〔一〕，史黯聞之，以犬待于門〔二〕。
簡子見之，曰：「何為？」曰：「有所得犬，欲試之茲囿〔三〕。
」簡子曰：「何為不告？」對曰：「君行臣不從，不順〔四〕。
主將適螻而麓不聞〔五〕，臣敢煩當日〔六〕。
」簡子乃還。
〔一〕 螻，晉君之囿。
〔二〕 史黯，晉太史墨，時為簡子史。
犬，田犬。
門，君囿門。
〔三〕 茲，此也。
〔四〕 言君從法，臣從君。
〔五〕 麓，主君苑囿之官。
傳曰：「山林之木，衡麓守之。
」 〔六〕 當日，直日也。
言主將之君囿，不煩麓以告君，臣亦不敢煩主之直日以自白也。
１３少室周為趙簡子之右〔一〕，聞牛談有力〔二〕，請與之戲，〔三〕弗勝，緻右焉〔四〕。
簡子許之，使少室周為宰〔五〕，曰：「知賢而讓
罰善必賞惡。
臣何望矣！」簡子說，曰：「微子，吾幾不為人矣〔二三〕！」以免難之賞賞尹鐸〔二四〕。
初，伯樂與尹鐸有怨〔二五〕，以其賞如伯樂氏〔二六〕，曰：「 子免吾死，敢不歸祿〔二七〕。
」辭曰：「吾為主圖，非為子也。
怨若怨焉〔二八〕。
」
壘，荀寅、士吉射圍趙氏所作壁壘也。
〔二〕 壘墼曰培。
案攷異卷三：「此四字當在注『壘壁也』之下。
」 〔三〕 增高其壘，因以自備。
〔四〕 既不墮，又增之，故怒。
〔五〕 辭，請也。
〔六〕 可，肯也。
〔七〕 昭，明也。
明我怨讎以辱我。
〔八〕 無正，晉大夫郵良伯樂也。
〔九〕 文子，簡子之祖趙武。
釁，猶離也。
難，謂莊姬之讒，趙氏見討。
〔一０〕姬氏，莊姬，趙朔之妻、文子之母、晉景公之女，淫於趙嬰，嬰之二兄趙同、趙括放之。
姬讒同、括，景公殺之，文子從莊姬於公宮。
案攷異卷三：「景公」當作「成公」。
〔一一〕為公族大夫。
〔一二〕在卿位也。
〔一三〕正卿，上卿。
羞，進也。
〔一四〕典，常也。
刑，法也。
〔一五〕在公宮，故無師保。
〔一六〕基，始也。
始更修之於身，以能復其先。
〔一七〕景子，文子之子、簡子之父趙成也。
從其王母在公宮。
〔一八〕學，教也。
〔一九〕同宗之父兄也。
〔二０〕荀、士之難。
〔二一〕言見壘培可以戒懼，足當師保，何為不增。
〔二二〕鑑，鏡也。
鳩，安也。
〔二三〕微，無也。
〔二四〕免難之賞，軍賞也。
言見戒而懼，懼則有備，是為免難。
〔二五〕伯樂，無正字。
〔二六〕如，之也。
〔二七〕祿，所得賞。
〔二八〕若，如也。
怨自如故。
１０鐵之戰，趙簡子曰：「鄭人擊我，吾伏弢衉血，鼓音不衰〔 一〕。
今日之事，莫我若也。
」衛莊公為右〔二〕，曰：「吾九上九下，擊人盡殪〔三〕。
今日之事，莫我加也。
」郵無正禦〔四〕，曰：「吾兩鞁將絕，吾能止之〔五〕。
今日之事，我上之次也〔六〕。
」駕而乘材，兩鞁皆絕〔七〕。
弢，弓衣也。
晉中行寅、範吉射以朝歌叛，齊、鄭與之。
魯哀二年，齊人輸範氏粟，鄭罕達、駟弘送之，範吉射逆之，簡子禦之，遇於戚，遂戰於鐵。
鄭人擊簡子中肩，斃于車中，伏弢上，猶能擊鼓。
面汙血曰衉血。
〔二〕 莊公，衛靈公太子蒯聵，圖殺少君不成，奔晉，簡子許納之，時為簡子車右。
〔三〕 殪，死也。
九上九下車以救簡子。
〔四〕 無正，王良。
禦，為簡子禦。
〔五〕 鞁，靷也。
能止馬徐行，故不絕。
〔六〕 言次蒯聵。
〔七〕 乘，轢也。
材，橫木也。
１１衛莊公禱〔一〕，曰：「曾孫蒯聵以諄〔二〕趙鞅之故〔三〕，敢昭告于皇祖文王〔四〕、烈祖康叔〔五〕、文祖襄公〔六〕、昭考靈公〔七〕，夷請無筋無骨〔八〕，無面傷〔九〕，無敗用〔一０〕，無隕懼〔一一〕，死不敢請〔一二〕。
」簡子曰：「志父寄也。
〔一三〕」
〔二〕 案述聞卷二一：「『諄』當為『諒』。
」注同。
〔三〕 諄，佐也。
〔四〕 昭，明也。
皇，大也。
文王，康叔之父。
〔五〕 烈，顯也。
〔六〕 文，言有文德也。
襄公，蒯聵之祖父、靈公之考。
〔七〕 昭，明也。
靈公，蒯聵之父。
〔八〕 夷，傷也。
戰鬥不能無傷。
無筋，無絕筋。
無骨，無折骨。
〔九〕 傷於面。
〔一０〕用，兵用也。
〔一一〕隕，隕越也。
〔一二〕言不敢請，歸之神也。
〔一三〕志父，簡子後名。
春秋書趙鞅入晉陽以叛，後得反國，故改為志父。
寄，寄請也。
１２趙簡子田于螻〔一〕，史黯聞之，以犬待于門〔二〕。
簡子見之，曰：「何為？」曰：「有所得犬，欲試之茲囿〔三〕。
」簡子曰：「何為不告？」對曰：「君行臣不從，不順〔四〕。
主將適螻而麓不聞〔五〕，臣敢煩當日〔六〕。
」簡子乃還。
〔二〕 史黯，晉太史墨，時為簡子史。
犬，田犬。
門，君囿門。
〔三〕 茲，此也。
〔四〕 言君從法，臣從君。
〔五〕 麓，主君苑囿之官。
傳曰：「山林之木，衡麓守之。
」 〔六〕 當日，直日也。
言主將之君囿，不煩麓以告君，臣亦不敢煩主之直日以自白也。
１３少室周為趙簡子之右〔一〕，聞牛談有力〔二〕，請與之戲，〔三〕弗勝，緻右焉〔四〕。
簡子許之，使少室周為宰〔五〕，曰：「知賢而讓
