國語卷第二十一

關燈小中大

曰：『伐柯者其則不遠〔九〕。

    』今君王不斷，其忘會稽之事乎？」王曰：「諾。

    」不許。

     〔一〕　魯哀二十年冬十一月，越圍吳。

    二十二年冬十一月丁卯，滅吳。

     〔二〕　姑蘇，宮之臺也，在吳閶門外，近湖。

    或雲：「賢，賢妃。

    良，良貨。

    」唐尚書雲：「重祿，寶璧也。

    」昭謂：賢良，親近之士，猶越言君子，齊言士。

    吳語曰：「越王以其私卒君子六千人為中軍。

    」賈侍中雲：「重祿，大臣也。

    」〔三〕　雒，吳大夫；王孫，姓也。

     〔四〕　使越棲於會稽時也。

     〔五〕　庸，用也，因天時以為功用也。

     〔六〕　還，反也。

    形，體也。

     〔七〕　節，期也。

    五年再閏，天數一終，故復反也。

     〔八〕　小兇，謂危敗。

    大兇，謂死滅。

    近，五年。

    遠，十年或二十年。

     〔九〕　先人，詩人也。

    「執柯伐柯，其則不遠」，以言吳昔不滅越，故有此敗，此戒亦不遠也。

     使者往而復來，辭愈卑，禮愈尊〔一〕，王又欲許之。

    範蠡諫曰：「孰使我蚤朝而晏罷者，非吳乎？與我爭三江、五湖之利者，非吳耶？夫十年謀之，一朝而棄之，其可乎〔二〕？王姑勿許，其事將易冀已〔三〕。

    」王曰：「吾欲勿許，而難對其使者，子其對之。

    」範蠡乃左提鼓，右援枹，以應使者〔四〕，曰：「昔者上天降禍於越，委制於吳，而吳不受。

    今將反此義以報此禍，吾王敢無聽天之命，而聽君王之命乎？」王孫雒曰：「子範子，先人有言曰：『無助天為虐，助天為虐者不祥。

    』今吳稻蟹不遺種，子將助天為虐，不忌其不祥乎〔五〕？」範蠡曰：「王孫子，昔吾先君固周室之不成子也〔六〕，故濱於東海之陂〔七〕，黿鼉魚鱉之與處，而鼃黽之與同渚〔八〕。

    餘雖靦然而人面哉，吾猶禽獸也，又安知是諓諓者乎〔九〕？」王孫雒曰：「子範子將助天為虐，助天為虐不祥。

    雒請反辭於王〔一０〕。

    」範蠡曰：「君王已委制於執事之人矣〔一一〕。

    子往矣，無使執事之人得罪於子〔一二〕。

    」〔一〕　愈，益也。

     〔二〕　十年不收於國，勤身以謀吳也。

     〔三〕　冀，望也。

    易望已，謂不勤難也。

     〔四〕　提，挈也。

     〔五〕　忌，惡也。

     〔六〕　子，爵也，言越本蠻夷小國，於周室爵列不能成子也。

    周禮，諸子之國，封彊方二百裡。

     〔七〕　濱，近也。

    陂，涯也。

     〔八〕　鼃黽，蝦蟆也。

    水邊亦曰渚。

     〔九〕　靦，面目之貌。

    諓諓，巧辯之言。

    方欲距吳之請，故自卑薄以不知禮義。

     〔一０〕請以辭告越王。

     〔一一〕執事，蠡自謂也。

     〔一二〕無使我為子得罪。

     使者辭反〔一〕。

    範蠡不報於王，擊鼓興師以隨使者，至於姑蘇之宮，不傷越民，遂滅吳〔二〕。

     〔一〕　反報吳也。

     〔二〕　「事將易冀」是也。

     ８　反至五湖，範蠡辭於王曰：「君王勉之，臣不復入越國矣〔一〕。

    」王曰：「不穀疑子之所謂者何也？」對曰：「臣聞之，為人臣者，君憂臣勞，君辱臣死。

    昔者君王辱於會稽，臣所以不死者，為此事也。

    今事已濟矣，蠡請從會稽之罰。

    」王曰：「所不掩子之惡，揚子之美者，使其身無終沒於越國。

    子聽吾言，與子分國。

    不聽吾言，身死，妻子為戮。

    」範蠡對曰：「臣聞命矣。

    君行制，臣行意〔二〕。

    」遂乘輕舟以浮於五湖，莫知其所終極。

     〔一〕　勉王以德，欲隱遁也。

     〔二〕　制，法也。

    意，志也。

     王命工以良金寫範蠡之狀而朝禮之〔一〕，浹日而令大夫朝之，〔二〕環會稽三百裡者以為範蠡地〔三〕，曰：「後世子孫，有敢侵蠡之地者，使無終沒於越國〔四〕，皇天後土、四鄉地主正之〔五〕。

    」〔一〕　以善金鑄其形狀，而自朝禮也。

     〔二〕　從甲至甲曰浹。

    浹，帀也。

     〔三〕　環，周也。

     〔四〕　此誓告也。

     〔五〕　鄉，方也。

    天神地祇、四方神主當征討之，正其封疆也。