13

，一個女招待要過來勸酒，給健一趕走。

    當我們喝到第三杯酒的時候，客人不見增多，但這時已到了酒吧應該最熱鬧的時候，所以燈光也調節得比較黑暗些，就在燈光才黑了不久，突然，有一個聽來很嘶啞的聲音，在我們的座位旁邊響起來：“啊！奇渥達卡！” 這句話，在我聽來，“啊”是驚歎聲，“奇渥達卡”是另一個名詞，但我相信在健一聽來，“啊”字和“奇渥達卡”一定聯在一起，不能分開來，在他聽來，那是一句莫名其妙，沒有意義的話。

    要不是我才從印度來，我也聽不懂這句話。

     我在印度，遇到那位對着絕食的小眼鏡猴一籌莫展的動物學家之際，那位動物學家就曾告訴過我，這種小眼鏡猴，極其稀少，已經瀕臨絕種，純白色的變種，更罕見，幾百年也見不到一隻，而被當地的土人視為靈異的象征，這種白色的小眼鏡猴，當地的土語就叫“奇渥達卡”。

    由于絕少見到這種動物，所以“奇渥達卡”這個名稱，也不是每一個土人都知道的。

     動物學家更向我解釋，知道白色小眼鏡猴的土名是“奇渥達卡”的，大抵是在當地土人部落中有地位的人、智者、長老等等，不會是普通人。

     如今，在東京的一間酒吧之中，我居然聽到了有人叫出了白色小眼鏡猴的正式當地名稱，這真令得我驚訝莫名！ 我連忙擡頭，循聲看去，立即看到那個人就在我們的座位之旁，站着，可是一時之間，我卻看不清他的模樣。

     那時，燈光才暗了下來，是适合于客人和女招待調情的那種光度，相當暗。

    而那個人，又穿着全身深棕色的衣服，再加上他的膚色十分黝黑，所以全然無法看清他的面目，一看之下，隻能看到他相當高大粗壯。

     健一由于不懂那人所說的那句話，而他又顯然不喜歡有人打擾，所以他已經揮着手：“請走開點！” 我一聽他這樣說