第十章
關燈
小
中
大
魯濱遜學校－－第十章
第十章
戈弗雷做着所有海上遇難者在同樣情況下曾做過的一切。
一夜平安，兩個海上遇難者，由于過于激動和極度疲勞，睡得和在蒙哥馬利街的公館裡最最舒适的房間裡一樣安甯。
次日，6月27日，曙光初露，公雞的啼唱就把他們喚醒了。
戈弗雷幾乎立刻感到了所在的處境，塔特萊卻在回到現實之前，不得不久久地柔搓眼睛，伸展四肢。
“今天早上的早餐和昨天的晚飯一樣嗎？”他第一句話就問。
“我怕是的，”戈弗雷答道，“不過，我希望今天晚上的晚餐能吃得好一些！” 教授止不住意味深長地撇了撇嘴。
剛才在夢裡給他端來的茶和三明治在哪裡！怎麼，要是沒有這頓點心，他還能等得到吃早飯的時候……或許這頓早飯永遠不會有！ 但是必須拿個主意，戈弗雷現在明确地感到壓在他，壓在他一個人肩上的責任，因為對他這個同伴什麼都不能指望。
在這個用來當作教授的頭的空乏的盒子裡，不可能生出任何實際的念頭：戈弗雷必須為兩個人考慮，想象，作出決定。
他首先憶起菲娜，他的未婚妻，他那麼輕率地拒絕了娶她為妻，他憶起的第二個人是他的威爾舅舅，他那麼冒失地離開了他，于是，他轉向塔特萊： “為了改變我們的常規，”他說，“這裡還有些貝殼類動物和半打蛋！” “沒有東西煮它們！” “沒有！”戈弗雷說，“但如果我們缺乏的是這些食物本身，您怎麼說呢，塔特萊？” “我将說沒有不是意味足夠！”教授語氣生硬地說。
然而，不得不将就這頓更簡便的飯食，就這麼吃了。
這時戈弗雷很自然地起了一個念頭，那就是把昨天開始的勘察更向前推進一步。
首先，重要的是，要盡可能弄清“夢幻号”是在太平洋的哪一部分沉了船，以便設法到達這片沿海地帶的某個有人居住的地點，在那兒可以，或是籌劃遣返回國的方式，或是等待過路的船隻。
戈弗雷觀察到，如果他們能越過第二行丘陵，其景色秀美的側面突現在森林之上，或許他将能在這一點上拿定主意。
然而，他未考慮他得花一個多或兩個小時才能到達那裡：他決定把當天的最初幾個小時花在這迫不容緩的勘探上。
他望着他的周圍，公雞和母雞正在高高的草叢中覓食。
刺豚鼠、山羊、閹公羊在樹林邊緣來回走着。
然而，戈弗雷不想在身後拖上這群家禽和四腳動物。
但是，要更放心地讓他們留在這兒，得留下塔特萊看着它們。
一夜平安，兩個海上遇難者，由于過于激動和極度疲勞，睡得和在蒙哥馬利街的公館裡最最舒适的房間裡一樣安甯。
次日，6月27日，曙光初露，公雞的啼唱就把他們喚醒了。
戈弗雷幾乎立刻感到了所在的處境，塔特萊卻在回到現實之前，不得不久久地柔搓眼睛，伸展四肢。
“今天早上的早餐和昨天的晚飯一樣嗎？”他第一句話就問。
“我怕是的，”戈弗雷答道，“不過，我希望今天晚上的晚餐能吃得好一些！” 教授止不住意味深長地撇了撇嘴。
剛才在夢裡給他端來的茶和三明治在哪裡！怎麼，要是沒有這頓點心，他還能等得到吃早飯的時候……或許這頓早飯永遠不會有！ 但是必須拿個主意，戈弗雷現在明确地感到壓在他，壓在他一個人肩上的責任，因為對他這個同伴什麼都不能指望。
在這個用來當作教授的頭的空乏的盒子裡，不可能生出任何實際的念頭：戈弗雷必須為兩個人考慮，想象，作出決定。
他首先憶起菲娜，他的未婚妻，他那麼輕率地拒絕了娶她為妻，他憶起的第二個人是他的威爾舅舅，他那麼冒失地離開了他，于是，他轉向塔特萊： “為了改變我們的常規，”他說，“這裡還有些貝殼類動物和半打蛋！” “沒有東西煮它們！” “沒有！”戈弗雷說，“但如果我們缺乏的是這些食物本身，您怎麼說呢，塔特萊？” “我将說沒有不是意味足夠！”教授語氣生硬地說。
然而，不得不将就這頓更簡便的飯食，就這麼吃了。
這時戈弗雷很自然地起了一個念頭，那就是把昨天開始的勘察更向前推進一步。
首先，重要的是，要盡可能弄清“夢幻号”是在太平洋的哪一部分沉了船，以便設法到達這片沿海地帶的某個有人居住的地點，在那兒可以，或是籌劃遣返回國的方式，或是等待過路的船隻。
戈弗雷觀察到，如果他們能越過第二行丘陵，其景色秀美的側面突現在森林之上，或許他将能在這一點上拿定主意。
然而，他未考慮他得花一個多或兩個小時才能到達那裡：他決定把當天的最初幾個小時花在這迫不容緩的勘探上。
他望着他的周圍，公雞和母雞正在高高的草叢中覓食。
刺豚鼠、山羊、閹公羊在樹林邊緣來回走着。
然而，戈弗雷不想在身後拖上這群家禽和四腳動物。
但是，要更放心地讓他們留在這兒，得留下塔特萊看着它們。
